2. epizóda Režimu: Elena neustúpi
Na konci prvej epizódy Režim kancelárka Elena Vernham (Kate Winslet) hovorí USA, že jej fiktívna stredoeurópska krajina sa už nebude klaňať každému ich rozmaru. O tri týždne neskôr Elena nepoľavila z tejto zmeny postoja. Medzitým sa všetci ostatní v paláci snažia zastaviť desiatnika Herberta Zubaka (Matthias Schoenaerts) v ešte väčšom vplyve.
Viac o režime Režim rekapitulácia epizódy 1
Ako sa pozerať Režim
Nie sú jediní, kto podniká kroky, keď senátorka Judith Holt (Martha Plimpton) navštívi palác, aby prepojila Eleninu krajinu s USA – vrátane obnovenia kobaltovej dohody – ale nejde to celkom podľa plánu.
Tu je to, čo sa stalo v Režim epizóda 2.
Zubakov vplyv rastie
Zubak nemá žiadne lekárske vzdelanie, ale teraz má na starosti zdravie a bezpečnosť paláca. Eleninu paranoju týkajúcu sa smrtiacich spór nahrádza viera v Zubakovu vidiecku medicínu – aj keď je kvalifikovaná lekárka. Od zemiakovej pary až po horčicu, ktorá sa jej vtlačí do hrude ako Vick's VapoRub, Elena vyskúša čokoľvek, čo Zubak navrhne.
Všetkým ostatným tiež zabránila v užívaní západných liekov, vrátane Agnesinho (Andrea Riseborough) epileptického syna Oskara (Louie Mynett). Našťastie lekár, s ktorým Agnes randí, podstrčí jej Oskarove lieky, aby sa nemuseli spoliehať na „ľudovú vedu“.
Počas raňajok Elena sleduje spravodajstvo CNN. Je rozzúrená, keď zistí, že USA neposielajú niekoho vyššieho v reťazci velenia ako Judith Holt, predsedníčku senátneho výboru pre zahraničné vzťahy. Zatiaľ čo Elenin manžel, Nicky (Guillaume Gallienne), vyjadruje svoje obavy z toho, ako budú ich ďalší spojenci reagovať na jej konfrontačnú rétoriku, Elenino hodnotenie je najvyššie za štyri roky – neuveriteľných 75 %.
Na podujatí pestovateľov cukrovej repy sa obchodný magnát Emil Bartos (Stanley Townsend) snaží uhádnuť s Elenou a zároveň si masírovať ego. „Bál si sa o kabelku, chamtivé črevá,“ hrozivo dráždi. Bartoš spomína sankcie ako obavy, no nepomôže, keď sa Zubák vznáša na hranách.
Hľadanie riešenia Eleninej novej zamilovanosti
Po oslave Elena cvičí so Zubakom, až sa pozvracia; tvrdí, že toto je vyplavovaný jed. Neskôr pri sledovaní Priatelia Elena hovorí Nickymu, že toto je to najlepšie, čo za posledné roky zažila.
Keď odmietne jeho jemné pokusy o spoločný spánok, zamieri na diskotéku na prízemí, kde sa stretne s Laskinom (Danny Webb), Schiffom (David Bamber) a Singerom (Henry Goodman), aby prediskutovali, čo vykopali o Zubakovej minulosti.
Zubakov spis je dosť pochmúrny, vrátane zbitia jeho matky, keď mal 14 rokov, narukovania do armády a potom sa opäť stal násilným. Zubak ako prvý strieľal na miesto 5 a potom sa pokúsil o samovraždu. Nicky si však myslí, že tieto informácie by Elenu len posunuli bližšie k Zubakovi.
Hore Zubak sníva o Elene, a hoci je to len verzia rozhovorov, ktoré už mali, je vzrušený. Nasledujúci deň, keď po neho Agnes príde, vidí, že Zubak udrel čelom postele a krváca zo seba-bičovania. „Zaslúžim si to,“ hovorí Agnes. Toto chce pred šéfom utajiť. Zubak však Elene povedal, že o nej mal pikantné sny, a Elena mu povie, že „korenenie je pekné“.
Inde, Laskin vie, že Agnes stále dáva svojmu synovi lieky, vydiera ju, takže dá do Zubakovej izby kameru, aby získala viac potenciálnej špiny.
Elena zastrašuje amerického politika
Elena pokračuje vo svojej PR kampani proti USA zverejnením na Instagrame, že dá holt peklo. Pri osobnom stretnutí Elena pochváli Holtov modrý oblek, ale robí si zastretý vtip o tom, že vyzerá dobre s červenou. Obe ženy sedia na oboch koncoch dlhého stola a nasleduje cvičenie v pasívno-agresívnych a agresívno-agresívnych vyhláseniach.
Holt sa snaží hrať pekne a súhlasí, že USA prevezmú zodpovednosť za nedávne skrížené drôty. Elena si myslí, že tam nie sú žiadne prekrížené drôty, a vymenúva všetky veci, ktoré jej krajina urobila ako láskavosť voči USA (napríklad, že im tu nechala prevádzkovať čierne stránky CIA).
'Po celé roky si lopatou hádzal svoju s*ku na naše dvere a povedal nám, že sme ju radi zjedli,' hovorí Elena. Holt sa snaží udržať úsmev na tvári, keď si všimne, že USA chcú reset, než im vysvetlí všetko, čo urobia, ak Elena vyhovie.
Je to veľmi lákavá ponuka na partnerstvo, ale Elena prehliadne zdvorilosti a namiesto toho nechá Holta zažiť zastrašujúci čas osamote so Zubakom. Neukáže na senátorku prstom, ale ona utečie z paláca, o ktorom sme sa dozvedeli, že býval hotelom, bez toho, aby sa nič vyriešilo.
Dobrý príbeh
Elenina nová agresívna kampaň pokračuje nasledujúci deň. Bartoš prichádza do paláca v očakávaní osobného stretnutia s Elenou, ale je prekvapený, keď vidí prítomné kamery. Chce hovoriť o „probléme“, ale najprv mu nedáva žiadny kontext a ukazuje, ako je táto línia otázok postavená, aby si Bartoš vykopal svoj ponižujúci hrob.
Elena prinúti najbohatšieho muža v tejto krajine priznať, že je nedbalým šéfom, ktorý nevie, čo sa deje v jeho vlastnej spoločnosti, prekrútil jeho slová a prinútil ho, aby sa ospravedlnil za svoju chamtivosť. Elena nechá miliardára naskladať stoličky počas natáčania.
Tajná kamera odhalí Zubakove sexuálne sklony, no Nicky si myslí, že to nezmení názor jeho manželky. Potrebujú dobrý príbeh na zníženie Eleninej zamilovanosti.
A tak prídu s príbehom, ktorý naznačuje, že Zubak zdieľa genetický materiál s prvým osadníkom v tejto krajine (ktorý je súčasťou širšej legendy o zakladateľoch troch slovanských národov), o čom si ministri myslia, že sa bude cítiť ohrozená. Tvrdia, že Zubak dokazuje, že táto krajina pochádza z významných mužov, takže ich predkovia nie sú „kríženci“.
Namiesto toho, aby poslala Elenu do špirály, zavesí obraz Zubaka oblečeného ako rytier. Možno je to tento príbeh tiež dobre. Zubak už kontroluje lekárske postupy a zahraničnú politiku. Čo bude ovplyvňovať ďalej?
Režim vysiela nové epizódy v nedeľu na HBO a ďalej Max . Šou má premiéru vo Veľkej Británii 8. apríla so všetkými epizódami na Sky Atlantic a TERAZ.
