Pomalé kone, rekapitulácia 4. epizódy sezóny 1: Spomaliť koňa?
Pomalé kone sezóna 4 víta nás späť s veľmi vhodnou správou z hlasovej schránky od Jacksona Lamba (Gary Oldman): 'Toto je Lamb. Ak som neodpovedal, je to preto, že s vami nechcem hovoriť.' Niekto potom zavolá Marcusovi (Kadiff Kirwan) a Riverovi (Jack Lowden), ani jeden z nich neodpovedá. Kto súrne potrebuje hovoriť s pomalými koňmi?
Ukázalo sa, že je to len Roddy (Christopher Chung), ktorý sa sám povaľuje v kuracej reštaurácii s rýchlym občerstvením. Konečne sa mu podarí zohnať Louisu (Rosalind Eleazar) a pýta sa jej, prečo sa nikto neukázal na ich vianočný večierok? Nemajú vianočný večierok, hovorí mu. Roddymu to chvíľu trvá, ale nakoniec si uvedomí, že Lamb naňho zahral. Vychádza teda z reštaurácie na preplnenú ulicu so slúchadlami na ušiach. To mu bráni počuť masívny výbuch, ktorý sa spustí za ním.
Ak si myslíte, že to bol skvelý spôsob, ako to naštartovať, čítajte ďalej a zistite, aké ďalšie šokujúce momenty rozbehli túto novú sezónu.
Osamelý vlk alebo začiatok niečoho?
Výbuch spôsobila bomba v aute v nákupnom centre Westacres. Na scénu prichádza Taverner (Kristin Scott Thomas), no nie je sama. K nej sa pripája nový prvý stôl Claude Whelan (James Callis). Whelan je takmer v šoku zo scény, zatiaľ čo Taverner je celý biznis a žiada všetko, čo vedia.
Atentátnik bol 28-ročný IT konzultant menom Robert Winters bez jasného pozadia, prečo by to urobil. Keďže adresa, ktorú dal autopožičovni, je falošná, Taverner verí, že Winters je tiež alias. Whelan sa pýta, či by to mohlo byť jednorazové? Buď to, alebo začiatok niečoho, hovorí Taverner.
River a Louisa vedú rovnaký rozhovor na druhý deň v krčme, kým si River nebude musieť dať niečo z hrude. Zakopne o tom, ako blízko sa cítil s Louisou, čo ju znervóznilo, že ju pozve von. Zruší to skôr, než sa dostane príliš ďaleko, ale na jej rozpaky to nie je to, o čom River hovorí. Odhalí, že jeho starý otec David Cartwright (Jonathan Pryce) stráca svoje duševné schopnosti. Keď ho River videl naposledy, Davidovi trvalo 10 minút, kým si na River spomenul. čo by mal robiť? Povie mu, že jediná vec, ktorú môže urobiť, je postarať sa o neho, počnúc tým, že ho v tú noc navštívi.
Nehoda
River môže mať pravdu o svojom starom otcovi. Vidíme, ako David kráča sám späť do svojho domu, ale vyzerá veľmi znepokojene. Verí, že ho niekto sleduje, kričí na nich, aby sa odhalili, ale podľa toho, čo môžeme povedať, tam nikto nie je.
Nebude však riskovať. Schmatne brokovnicu, zatiahne žalúzie a čaká, kým prídu votrelci. David nakoniec zaspí, až kým ho nezobudí klopanie na dvere. David vidí, že je to River (hoci nikdy nevidíme jeho tvár), ktorý ide okamžite do kúpeľne, keď vstúpi.
David sa však nemôže zbaviť pocitu, že niečo nie je v poriadku. Znovu teda schmatne brokovnicu a opatrne zamieri hore. Vojde do kúpeľne s pripravenou hlavňou zbrane a napriek protestom hovorí, že tento muž nie je jeho vnuk. David stlačí spúšť a zabije River. Keď David príde, pýta sa sám seba, čo urobil.
Baránok zobudí jeho telefón. Do Davidovho domu ho volá Emma Flyte (Ruth Bradley), Duffyho náhrada na poste hlavy Dogs. Po tom, čo sa Lamb predstaví svojim vlastným zvláštnym spôsobom, sa pustia do práce.
Emma ukazuje Lambovi scénu a vysvetľuje, že David o 21:03 stlačil tlačidlo paniky, ale polícia prišla až o 21:49 (zjavne ich už David volal zbytočne kvôli jeho zábudlivosti). Napriek tomu, že na mieste činu našla Riverov telefón a peňaženku, Emma chce, aby Lamb identifikoval Riverovo telo, čo je zložité, pretože okrem rany na hrudníku ho strelili aj do tváre. Lamb urobí pár žartov, čo v Emme vzbudí podozrenie, prečo sa nezdá, že by ho to znepokojovalo. Ale ubezpečí ju, že už predtým stratil agentov a určite nie je Riverovým najväčším fanúšikom. Nakoniec identifikuje telo ako River.
Baránok má teraz otázku: kde je Dávid? Emma však nevie. Pýta sa, či by to Lamb vedel, ale on jej povedal, že nie.
Noví chalani
V Park and Slough House je množstvo nových členov, ktorých stretneme v tejto epizóde. Už sme diskutovali o Flyte a Whelan, ale zatiaľ čo prvý sa zdá byť celkom kompetentný (hoci sme sa dozvedeli, že bola externým prenajímateľom, ktorý navrhol Whelan), možno by sme sa chceli báť o nový prvý stôl. Zdá sa, že nevie, čo robí, požiadal Tavernera, aby mu dala predstavu o tom, čo môže očakávať na veľkom stretnutí, a potom ju len požiadal, aby to zvládla a podala mu správu.
V Slough House sa stretávame s Moirou Tregorian (Joanna Scanlan), ktorá je Standishovou náhradou na poste office manažérky, keď prichádza na Marcusa a Shirley (Aimee-Ffion Edwards), ktorí sa stavili na to, ako dlho Shirley vydrží waterboarding (so sponkami ako platidlom). , keďže sa Marcus snaží zvládnuť svoju závislosť od hazardných hier). Potom je tu JK Cole (Tom Brooke), ktorý sa odmieta s kýmkoľvek rozprávať.
Eskalácia
Video Roberta Wintersa ukazuje, ako atentátnik hovorí: 'Rozdrvil si ma. Zožal na mne násilie. Až teraz budem slobodný. Budeš trpieť roky, ktoré som strávil vo väzení tvojím systémom. Dá Boh, že nebudem posledný.' Čoskoro budete počuť od mojich bratov.' Toto hrá úlohu špecializovanej jednotky, ktorá sa pripravuje na kontrolu Wintersovho bytu.
Potom, čo dostal od Flyte aktuálne informácie o situácii Cartwrighta a povedal jej, aby v tom pokračovala, Taverner dohliada na operáciu, pričom Whelan sa jej opäť oddal. Po vylomení dverí špecialisti nikoho a nič nenájdu a miesto činu odovzdajú kriminalistike. Niekto však otvorí žalúzie na oknách, čím stiahne špendlíky na množstve granátov, čo spôsobí veľkú explóziu a zabije niekoľko ľudí. Taverner sa nielenže musí vysporiadať s týmto neporiadkom, ale musí dať popolavému Whelanovi rady na jeho povinnosti (informovanie rodín).
Pravda o River
Moira a Louisa nájdu Roddyho, ako sa snaží vziať Riverov počítač. Keď sa ho opýtajú, čo sa deje, sucho povie, že River je mŕtva. Všetci si myslia, že je to zlý vtip, ale Roddy im ukáže text, ktorý poslal Lamb, v ktorom uviedol, že identifikoval Riverovo telo; Marcus tiež nájde správu potvrdzujúcu nájdenie tela u Davida. Louisa je zničená, obviňuje sa a hovorí, že sa to už nemôže opakovať (s odkazom na Minovu smrť v r. Pomalé kone sezóna 2 ).
Zatiaľ čo Roddy práve dostal esemesku, Lamb sa rozhodne túto novinu osobne oznámiť Standishovi (Saskia Reeves). Zatiaľ čo sa ho teraz zdráha pustiť dnu, keď už pre neho nepracuje, Lamb sa aj tak prikradne a oznámi jej, že River je mŕtva. Keď sa však nepýta na podrobnosti, Lamb sa ju pokúsi presvedčiť, aby priznala, že vie, že River je stále nažive. Ona to popiera, ale blafovanie nikdy nebolo jej silnou stránkou; Riverovo auto je vonku. Standish nakoniec pripustí, že tam River bol, ale teraz už nie je. Baránok nie je spokojný. Vojde do spálne, aby našiel spiaceho Davida. Baránok ho zobudí a pýta sa, kde je River.
Ukázalo sa, že veľmi živý River je vo Francúzsku a snaží sa vypátrať muža, ktorého David zastrelil, keď našiel jeho francúzsky pas.
Nové epizódy Pomalé kone 4. sezóna má premiéru v stredu exkluzívne na Apple TV Plus.
