Rajnath vynechal zmienku o Číne, tlmočníkovi to nikto nepovedal, USA
Indický minister obrany Rajnath Singh po ministerskom stretnutí 2 + 2 medzi Indiou a USA skĺzol akýkoľvek komentár k Číne, čo viedlo k diplomatickému rozruchu a ľudia sú tiež rozzúrení nad jeho úsudkom nehovoriť o zásadnej záležitosti.
Rajnath Singh aj minister pre vonkajšie záležitosti S Jaishankar vo svojich vyjadreniach nespomenuli Čínu
Rozruch je obrovský, pretože Rajnath Singh aj minister zahraničných vecí S Jaishankar sa vo svojich vyjadreniach počas stretnutia 2 + 2 a po ňom nezmienili o Číne. Na stretnutí 2+ 2 hovoril Rajnath Singh v hindčine a naznačil, že vďaka problémom, ktorým krajina v súčasnosti čelila, bolo partnerstvo medzi Indiou a USA dôležitejšie ako kedykoľvek predtým. Tlmočník indickej vlády čítajúci zo scenára uviedol, že v oblasti obrany čelí Indii bezohľadná agresia na severných hraniciach. Rajnath Singh sa zjavne zaoberal otázkou kritického odstupu medzi jednotkami indickej armády a čínskej PLA (Ľudová oslobodenecká armáda) v LAC (línia skutočnej kontroly) vo východnom Ladakhu, vo svojej správe však nebral priamo meno Čína. .
Anglickému tlmočníkovi revidovaný scenár nebol rozdaný
Dozvedeli sa, že indická vláda zmenila vyhlásenie, a anglickému tlmočníkovi nebolo vydané revidované písmo. Po zistení, že tieto dve vyhlásenia sa nezhodujú, indická strana informovala USA a po troch dňoch americké ministerstvo zahraničia záznam napravilo. Po diplomatických nedorozumeniach hovorca veľvyslanectva USA uviedol, že pôvodný americký prepis úvodného vyhlásenia 2 + 2 bol pripravený zo zvukového záznamu z tlmočenia indickej vlády v anglickom jazyku poskytnutým účastníkom USA.
Okrem nesprávnej interpretácie bolo stretnutie 2 + 2 úspešné, pretože sa na ňom diskutovalo o rôznych otázkach, ktoré posilnia partnerstvo Indie a USA.
Prečítajte si tiež: India sa posmieva novej čínskej výhovorke pre postavenie Ladakhu, hovorí o 3 dôvodoch
