Rekapitulácia 13. epizódy Death In Paradise sezóny 13 – kto zastrelil Selwyna?
Smrť v raji sezóna 13 je tu a séria sa dramaticky rozbehne s míľnikom 100. epizódy. V prelomovom diele bude tím čeliť mimoriadne osobnému prípadu, keď komisára Selwyna Pattersona (Don Warrington) zastrelil neviditeľný útočník, zatiaľ čo DS Naomi Thomas (Shantol Jackson) sa musí zaoberať nepríjemnými následkami jej opitý bozk s dôstojníkom Marlonom Pryceom (Tahj Miles) na vianočnom večierku.
Tu je to, čo sa stalo v úvodnej epizóde seriálu Smrť v raji sezóna 13...
Viac Smrti v raji Hodnotené najlepšie epizódy Smrti v raji
Kde sa natáčala Smrť v raji?
Začneme retrospektívou spred 50 rokov, kde vidíme mladého Selwyna (Marson Francisco) neskoro prichádzať na prijímaciu skúšku do policajného zboru po tom, čo mu dodávka prešla na bicykel. V súčasnosti je Selwyn ocenený za 50 rokov lojálnej služby na špeciálnej večeri v Royal Yacht Club of Saint Marie. Potom zastupujúci manažér klubu Marlon Collins (Sean Maguire) príde skontrolovať, či je všetko v poriadku – a zanietení fanúšikovia si pamätajú, že sme sa prvýkrát stretli s Marlonom v úplne prvej epizóde seriálu, keď ho zahodili v celách na policajnej stanici Honoré za krádež jácht. Poriadny obrat! Nie každý je presvedčený o tom, že prevrátil nový list – Selwyn si myslí, že pán Collins v minulosti príliš veľakrát videl vnútro policajnej cely.
Nie je také pohodlné byť stredobodom pozornosti týmto spôsobom, Selwyn vyjde na mólo na drink a čerstvý vzduch – kde sa za ním zatúla muž, v ruke zviera pištoľ a strieľa, pričom Selwyna udrie do chrbta. Komisár zalapá po dychu a padá do vody, keď strelec uteká.
Našťastie bol zachránený v najkratšom čase a Marlon Collins (a vzhľadom na prítomnosť dvoch Marlonov v tejto epizóde ich tu budeme označovať ako „Marlon Collins“ a „Dôstojník Pryce“, aby sme sa vyhli zmätku) ambulancia. Prirodzene, najlepší nával Saint Marie na scénu a DI Neville Parker ( Ralf Malý ) prichádza, aby mu dôstojník Pryce povedal, že komisár stratil pomerne veľa krvi. Dôstojník Pryce dobrovoľne odprevadí komisára do nemocnice v sanitke, zatiaľ čo Neville, Naomi a dôstojníčka Darlene Curtisová (Ginny Holder) vypočúvajú svedkov. Je však jasné, že celý tím je hlboko otrasený, že komisár bol ponechaný v boji o život – a policajt Pryce ho v sanitke nabáda, aby tam zostal, pretože ho ľudia na ostrove potrebujú.
Neville a Naomi skúmajú miesto činu a premýšľajú, kto by sa pokúsil zabiť Selwyna. Prvými ľuďmi na scéne po zastrelení Selwyna boli Marlon Collins a Selwynovi priatelia Lincoln a Jacqueline StClairovci (Leon Herbert a Cathy Tyson). Lincoln vysvetľuje, že kupoval cigary v klubovni, keď začul náhlu hlasnú ranu – výstrel. Keď vybehli von, aby sa pozreli, odkiaľ to prišlo, videli komisára plávať v mori a Jacqueline videla muža v sivej kombinéze odchádzať na pick-upe, vyzeral roztržito a napäto. Hovorí, že vozidlo bolo staré a hrdzavé, vytekajúce výfukové plyny – a Marlon Collins si pamätá, že predtým videl toho muža poflakovať sa po klube. Aj keď si Jacqueline nepamätá úplné evidenčné číslo vozidla, dokáže si spomenúť dosť na to, aby sa zhodovala so správou, ktorú Darlene práve dostala o dopravnej nehode, ktorá sa týkala bieleho pick-upu dve míle odtiaľto.
Šoférom je Alton Garvey (Mensah Bediako), ktorý z miesta činu ušiel, no Naomi nájde na sedadle spolujazdca pištoľ. V kabíne nechal aj svoj telefón, čo tímu umožnilo prejsť jeho nedávnymi hovormi a textovými správami. Bystrozraký Neville si všimne na zemi blízko dodávky manžetový gombík s emblémom Saint Marie Yacht Club a vezme ho ako dôkaz.
Neville mieri do nemocnice, kde komisár nadobudol vedomie. Selwyn sa pýta, či vedia, kto to urobil, ale keď mu Neville ukázal vodičský preukaz Altona Garveyho, komisár ho vôbec nespoznáva. Previerka Altona Garceyho odhaľuje, že nemá žiadny záznam v registri trestov, takže tím je zmätený, čo by mohol mať proti komisárovi.
Keď ostatní odídu na noc, Naomi vezme dôstojníka Prycea bokom na súkromný rozhovor, pretože vie, ako veľmi mu na komisárovi záleží, chce sa presvedčiť, či je v poriadku – ale keď ho ide upokojujúco objať, policajt Pryce ustúpi, povedal, že si myslel, že sa ho chystá znova pobozkať. Naomi si uvedomí, že ju namotáva, a ospravedlňuje sa – a tentoraz sa obaja skutočne a úprimne objali.
Na druhý deň Naomi povie Nevillovi, že v Selwynovej pracovni našla odkaz „Poznám tvoje tajomstvo“ a „ak chceš, aby som mlčal, musíš mi zaplatiť“ s menom Jacqueline StClair navrchu. Keď Neville a Naomi dorazia do nemocnice, aby sa opýtali Selwyna na ten odkaz, sú prekvapení, keď zistia, že Jacqueline je tam už s ním. Selwyn nie je potešený, že si prezerali jeho súkromné záležitosti, ale vysvetľuje, že Jacqueline za ním pred niekoľkými týždňami prišla a povedala, že dostala výhražné správy – obávala sa oficiálneho zapojenia polície, a tak Selwyna požiadala, aby vyšetrovať mimo záznam ako priateľ. Bola vydieraná kvôli afére, ktorú mala s manažérom jachtárskeho klubu - nie Marlonom Collinsom, ale jeho predchodcom Romone Prince. Selwyn zistil, že texty pochádzajú z neregistrovaného priebežného mobilného telefónu, ale nepodarilo sa mu vystopovať majiteľa. Neville a Naomi sa pýtajú, či Alton bol vydierač a či Selwyna zastrelil, pretože Selwyn bol naňho – ale ako Selwyn rýchlo zdôraznil, nebolo na neho. Priznáva, že sa včera na obede pohádal s Jacqueline, pretože je s Lincolnom dobrý kamarát a necítil sa dobre, keď mu klamal. Neville berie Jacqueline telefón a odpovedá vydieračovi, že súhlasí so zaplatením peňazí, aby ich vytiahol von.
Neville sa vracia na policajnú stanicu a chce nájsť Romone Prince a získať jeho stranu príbehu. Darlene mu povie, že laboratórium potvrdilo, že pištoľ nájdená v Altonovom aute určite patrila jemu a bola to zbraň, ktorá bola použitá na zastrelenie Selwyna. Policajt Pryce tiež našiel v Altonovom aute noviny s príbehom o Selwynovom slávnostnom obede, ktorý bol zakrúžkovaný. Alton Garvey volá na stanicu a chce hovoriť s Nevillom. Hovorí, že nechcel zastreliť Selwyna, nerozmýšľal priamo a nevie, prečo to urobil, ale zavesí skôr, ako z neho Neville dostane ďalšie informácie.
Neville uvažuje, či to mohol byť najatý zásah komisára, ale Naomi poukazuje na to, že Alton Garvey je dosť zlý výber nájomného vraha – bol opitý, videli ho pri odchode z miesta činu a havaroval so svojím nákladným autom a nechal za sebou inkriminovanú zbraň. Hľadala aj Romone Prince a dozvedela sa, že je na dovolenke z jachtárskeho klubu, aby absolvoval 12-mesačnú plavbu okolo sveta, a preto to miesto momentálne vedie Marlon Collins.
Jacqueline pošle Nevillovi správu, aby mu povedala, že vydierač odpovedal, a ide na dohodnuté miesto odovzdania s peniazmi. Zatiaľ čo tím čaká na vydieranie, aby sa objavil, Naomi využije príležitosť na „nepríjemný rozhovor“ s dôstojníkom Pryceom o bozku. Uisťuje ho, že to nič neznamenalo a chce sa len uistiť, že nepokazila naozaj dobré priateľstvo. Uisťuje ju, že nie – „to by si vyžadovalo viac ako bozk v opitosti“. Hádajte, kto príde vyzbierať peniaze? Nikto iný ako Marlon Collins, ktorý sa opäť ocitá vo väzbe.
Na policajnej stanici Marlon Collins priznáva, že posielal vydieracie správy Jacqueline – mal smolu pri hraní pokeru a zúfalo potreboval peniaze. Dozvedel sa o afére, pretože úzko spolupracoval s Romone, ale trvá na tom, že nevedel, že Jacqueline kvôli tomu išla za Selwynom. Naznačuje, že Lincoln StClair mohol mať motív zastreliť Selwyna, pretože Lincoln vedel, že jeho žena má pomer, ale myslel si, že to bol Selwyn, s kým sa stretáva.
Keď sa s ním Neville ide porozprávať, Lincoln prizná, že mal podozrenie na Jacqueline a Selwyna, pretože ju nasledoval do Selwynovho domu po tom, čo tvrdila, že ide do tenisového klubu. Neville mu na rovinu povie o Jacqueline afére s Romone a Selwynom, ktorí jej súkromne pomáhali s vydieraním, a Lincoln rozhorčene trvá na tom, že napriek tomu, že si myslí, že Selwyn sa s jeho ženou bláznil, rozhodne by ho kvôli tomu nezastrelil.
Naomi sa nepodarilo získať Romone Prince, takže Neville navrhne, aby sa spojili s Marine Traffic, ktorá by mohla byť schopná sledovať jachtu, na ktorej sa plaví. Policajt Pryce vykopal rozsiahly register trestov Marlona Collinsa a Neville poznamenáva, že DS Camille Bordey sa s ním v ten deň niekoľkokrát stretla, a tak sa rozhodol zavolať jej a zistiť, či môže vrhnúť ďalšie svetlo na to. záležitosť. Ale keď zavolá Camille cez video (v nádhernom prekvapivom portréte od Sary Martinsovej), je trochu zaneprázdnená – má pôrodné bolesti! Catherine (Élizabeth Bourgine) je s ňou a navrhuje, aby Neville zavolal neskôr.
Darlene medzitým vykonáva ďalší výskum Altona Garveyho a zisťuje, že sa staral o svoju mamu, ktorá bola takmer 50 rokov pripútaná k domu. Zomrela pred rokom, vtedy Alton plánoval nový začiatok – no ťažko si našiel prácu a dostal sa do dlhov. To vysvetľuje, prečo bol možno nahnevaný a nešťastný, ale prečo by to mal vyčítať pánovi komisárovi?
V nemocnici Selwyn spí, keď sa niekto pod rúškom tmy vkradne do jeho izby: je to Alton. Selwyn sa prebudí a spozná ho. Alton mu povie, že je tam, aby urobil to, čo musí – a je mu to ľúto. Scéna sa skráti do čiernej. Ale nie! Selwyn!
Našťastie sa s nami len bavia – Selwyn je v poriadku a Alton mu len prišiel dať dokument. Darlene zavolá zo stanice, keď niekto zbadal Altona stáť na okraji útesu. Neville a Naomi sa ho snažia nájsť a Alton vysvetľuje, čo dokument odhalil: on a Selwyn absolvovali prijímaciu skúšku na políciu v ten istý deň a bolo tam len jedno voľné miesto. Selwyn dostal prácu, aj keď sa objavil neskoro, a Altonov život potom šiel z kopca. Keď videl článok o Selwynovom slávnostnom obede, nahneval sa a išiel do jachtárskeho klubu, aby ho konfrontoval. Nemal v úmysle ho zastreliť, ale bol skutočne opitý a vzal zbraň, pretože nechcel, aby ho ignorovali. Nevie, čo ho to popadlo, ale keď videl Selwyna stáť na móle, hlas v jeho hlave začal hovoriť 'len to urob' - cítil, ako sa mu zdvihla ruka a stlačil spúšť. Ospravedlňuje sa za zastrelenie Selwyna a hovorí, že nemôže žiť s pocitom viny. Neville si všimne, že Alton má na sebe rovnaké oblečenie, aké mal na sebe v deň, keď sa to všetko stalo, a niečo mu klikne v mozgu – uvedomí si, že Alton v skutočnosti nebol ten, kto zastrelil Selwyna.
Naomi povie Nevillovi, že má zlý pocit z Romone Prince: Marine Traffic jej povedal, že sledovač na jeho jachte bol vypnutý pred dvoma týždňami a odvtedy sa nekonala žiadna aktivita. Ani na jeho telefóne nebola žiadna aktivita – jediné hovory, ktoré za posledné dva týždne dostal, boli od samotnej Naomi a od komisára v deň obeda. Neville ju požiada, aby dostala potápačský tím na presné miesto, kde sa Romoneina jachta stratila. Neville zavolá Selwynovi a spýta sa, či niekto iný vedel, že volal Romone, a zdá sa, že jeho odpoveď prípad potvrdzuje.
Všetci podozriví sa zhromažďujú na policajnej stanici, kde Neville vysvetľuje, čo sa stalo: Marlon Collins zastrelil Selwyna. Manžetový gombík nájdený na mieste, kde Alton havaroval so svojím nákladným autom, bol darom, pretože vysvetľoval, čo sa stalo na mieste činu. Keď Alton dorazil do jachtárskeho klubu, Marlon Collins ho videl stáť na móle so zbraňou a všimol si spôsob, ako zmeniť scénu vo svoj prospech. Marlon Collins sa prikradol za ním, zdvihol Altonovu ruku, aby namieril zbraň na komisára a zašepkal mu do ucha „urob to“, pričom tlačil na Altonov prst na spúšti. Marlon Collins si však nevšimol, že sa mu uvoľnil manžetový gombík a spätný ráz pištole spôsobil, že vypadol do vyhrnutých Altonových nohavíc, ani jeden z nich ho nevidel, a zostal tam, kým sa nevysunul ako Alton. utiekol z miesta havárie.
Marlon Collins poukazuje na to, že sa to nemohlo stať, pretože v čase výstrelu bol v klubovni a existujú svedkovia, ktorí ho podporujú. Ale aj na to má Neville odpoveď: pištoľ je malá a nenarobila by veľa hluku, a ak by vietor fúkal od klubovne a smeroval na more, je celkom možné, že by ten výstrel nikto vôbec nepočul. To, čo v skutočnosti počuli, bol zvuk Altonovho náklaďáku, ktorý Alton potvrdil, že k nemu dôjde vždy, keď naštartuje motor – a pretože Marlon Collins predtým videl Altona v jachtárskom klube, už to vedel. Takže, keď bol komisár zastrelený, Marlon Collins pomohol Altonovi vrátiť sa do nákladného auta a potom vošiel do klubovne, kde čakal na hlasnú ranu, ktorú by ľudia vnímali ako výstrel, a uistil sa, že keď sa to stane, všetci ho tam uvidia. Marlon Collins povie Nevillovi, že nemá žiadny dôkaz, a Neville mu povie, že dostane laboratórium, aby otestovalo manžetový gombík na DNA Marlona Collinsa, ako aj skontroluje jeho uniformu, či neobsahuje zvyšky výstrelov.
Čo sa týka motívu: Marlon Collins sa snažil zakryť ďalšiu vraždu, vraždu Romone Prince. Jeho jachta - a jeho mŕtvola - boli práve nájdené presne na tom istom mieste, kde bol pred dvoma týždňami vypnutý sledovač. Marlon Collins, ktorý sa rozpadá na výsluchu, vysvetľuje, že Romone zistila, že vydieračom je on, keď videla jeho telefón. Romone ho konfrontoval na jachte a vyhrážal sa, že pôjde na políciu, a keď sa Marlon Collins pokúsil získať jeho telefón späť, v nasledujúcom zápase na Romone príliš tlačil a Romone spadol a udrel si hlavu. Marlon Collins bol stále v podmienke a za to by sa vrátil do väzenia, takže sa to pokúsil zakryť vyplávaním jachty na more a potopením. Dúfal, že mu to poskytne nejaký čas, ale potom za ním na obede prišiel komisár a spýtal sa ho na Romonino telefónne číslo, aby s ním mohol hovoriť o vydieraní. Marlon Collins už vedel, že mu Selwyn neverí, a uvedomil si, že čoskoro zistí, že niečo nie je v poriadku, keď sa mu nepodarilo chytiť Romone – takže keď videl Altona stáť so zbraňou, rozhodol sa mu dať trochu extra štuchnutie.
Po vyriešení prípadu sa Neville vráti k Camille, ktorej sa narodilo dievčatko. Camille mu povie, že rodičovstvo bude dobrodružstvo, a pýta sa Nevilla, aké bude jeho ďalšie dobrodružstvo – Neville si nie je istý, ale hovorí, že si je istý, že nech už ho budúcnosť pripraví čokoľvek, nuda to nebude. Camille navrhuje, že by si mohol založiť blog o svojom vzrušujúcom živote na Saint Marie. Naomi, Darlene a Marlon (ktorého už chvalabohu môžeme prestať označovať ako „dôstojníka Prycea“, teraz, keď bol zatknutý druhý Marlon) sa pri nich zastavia na ceste do nemocnice za Selwynom a Neville im povie o Camilleinom nápade na blog. Marlon uvažuje, či by to nebolo trochu nudné čítanie, a Neville hovorí, že možno niekoho tam vonku by mohol zaujímať život britského detektíva v Karibiku.
Znie nám to pritiahnuté za vlasy. Nikdy sa to neuchytí...
