Rekapitulácia 2. epizódy Out There: „Chcel ťa byť jeho dlhom“
Toto Tam vonku rekapitulácia epizódy 2 obsahuje spoilery... V rýchlo sa rozvíjajúcej epizóde Nathan ( Martin Clunes ) sa dozvie, že jeho syn Johnny (Louis Ashbourne Serkis) skrýva balík pre Rhysa a rozhodne sa problém riešiť priamo. Vo svojom hneve po odhalení pravdy o sprisahaní drogového dílera však urobí niečo veľmi unáhlené, čo môže mať vážne a ďalekosiahle následky...
Out There rekapitulujeJohnny odhodí vrece s trávou Danovi (Garmon Rhys) v The Raglan a za svoje problémy dostane slušne zaplatené, zatiaľ čo cez údolie jeho starý muž sleduje Land Rover patriaci do skupiny protestujúcej proti The Palisades.
Tvrdí, že ich videl nakladať dron, ktorý lietal nad jeho farmou, do svojho vozidla, ale vodič Robyn (Cat Simmons) to popiera. V zaujímavom zvrate sa však zdá, že chodí s Nathanovým bratom Calebom (Mark LewisJones), ktorý pracuje v The Palisades. „Platia mi mzdy, nevlastnia ma,“ hovorí bratovi.
Na inom mieste PC Jane Crowther (Eiry Thomas) vyzdvihne Johnnyho na ceste domov a dá mu jasne najavo, že presne vie, o čo ide. „Pracujem na princípe dvoch štrajkov,“ hovorí. 'Nabudúce sa na teba vrhnem ako tona tehál.'
Na druhý deň sa Rhys (Gerran Howell) priblíži k Johnnymu a povie mu, že Dan – o ktorého balík sa Johnny staral – nie je potešený, keď počuje, že sa stratil. Rhys to používa, aby sa pokúsil prinútiť Johnnyho, aby mu pomohol doplniť Dana, zatiaľ čo on mieri do Newportu, aby upratal neporiadok, ktorý narobili, ale Johnny odmieta.
Neskôr Johnny vysvetlí problém a svoje podozrenia týkajúce sa Evy (Natalia Kostrzewa) Rhysovej sestre Sadie (Carly Sophia-Davies), ktorá, ako sa zdá, má pre neho trochu slabé miesto. Nalieha na neho, aby ju konfrontoval, ale on hovorí, že nemôže bez dôkazu, hoci to, ako sa k tomu dostane, je mimo nás. 'Pravdepodobne to už aj tak posunula,' hovorí. 'Prečo dnes večer nepomôžeš Rhysovi a potom to neskončíš?'
Po návrate na farmu Nathan zavolá svojmu bratovi a dohodne si schôdzku, než sa porozpráva s Evou o jej rodine. Bez toho, aby o tom obaja vedeli, Johnny prehrabuje jej veci, aby zistil, kde býva.
'Chcel ťa byť jeho dlhom...'
V nemocnici Nathan navštívi Gwen (Sharon Morgan), keď sa objaví jej synovec Gethin (Gareth David-Lloyd). Keď ho vyvedie von, Gethin si uvedomí, že sa pýtal na budúcnosť jej farmy, a potom jej vysvetlil, že je právnym zástupcom a poradí svojej tete, aby prijala najvyššiu ponuku, ak sa rozhodne svoju farmu predať.
V tú noc ide Johnny hľadať Evino miesto na Bridgend Estate a narazí na muža menom Bunny (Joshua McCord), ktorý sa ho pýta, či je „jeden z Rhysových chlapcov“. Potom, čo sa cez okno na záchode vkradol do Evinho domu, začne prehľadávať jej dom. Nevie nič nájsť a keď sa Eva vráti domov, nájde ho a vezme ho k otcovi, kým mu všetko povie.
Nathan, ktorý je odhodlaný ukončiť účasť svojho syna na tejto drogovej operácii, vezme Johnnyho k Rhysovi a ponúkne mu 500 libier za „trávu“ pod podmienkou, že to vymaže stôl. Rhysova sestra Sadie však potom ukáže Nathanovi balík, ktorý Johnny stratil. Neobsahuje nič nezákonnejšie ako rugbyová lopta. 'Chcel ťa byť jeho dlhom,' hovorí Nathan.
Nathan sa potom rozhodne vziať Rhysovu skrýšu a spláchnuť ju do záchoda. 'Si mŕtvy,' hovorí Rhys. 'Vieme, kde bývaš a môžeme po teba prísť kedykoľvek budeme chcieť!' Nathan neskôr povedal, že jeho syn Rhys je tyran, ktorý je „všetkými ústami“, ale ak sa nás pýtate, je to mimoriadne neuvážené rozhodnutie.
'Potrebujeme protisprisahanie...'
V Cardiffe PC Jane Crowther (Eiry Thomas) prináša dokument o aktivitách do The Raglan DCI Neilovi Andersonovi (Jack Parry-Jones), ktorý jej hovorí, že musí ustúpiť, pretože jej aktivity na nízkej úrovni by mohli ovplyvniť rozsiahlejšiu protidrogovú operáciu. alebo „protisprisahanie“, ako to nazýva.
'Priviedli ste to Rhysovo dieťa dvakrát,' hovorí. 'Nebude hovoriť, takže CPS nebude hrýzť, takže ho musíte hodiť späť a už nie sme ďalej v reťazci.'
Medzitým Johnny zistí, že Rhys núti Sadie ísť do Newportu za Kennym – ktorý znie ako úplne nepríjemný chlapík – aby mu dala peniaze. Je to problém, pretože Rhys je krátko po Nathanovom kúsku a je tiež blízko k tomu, aby bol preč. Ak ho pošlú do väzenia, Sadie sa vráti do starostlivosti. 'Idem s tebou,' povedal Johnny. 'Nepôjdeš sám.'
'Čo tu robíš Nathan?'
Inde sa Nathanovi konečne podarí zostreliť dron, ktorý ho tak dlho otravoval, a potom sa vydal do The Palisades, aby sa stretol so svojím bratom a zistil trochu viac o tom, čo robí jeho spoločnosť.
Caleb je zvedavý, prečo ho Nathan navštevuje a zistí to, keď ho požiada, aby prišiel a pracoval ako ochranka na farme. Caleb nie je do tejto ponuky zamilovaný, ale zdá sa, že je dosť znepokojený, keď zistí, že sa niekto pokúsil vtiahnuť Johnnyho do sveta drog.
V krčme narazí na Scotta (ktorý je opäť vo „financiách“) a začne mu byť trochu podozrievavý, priplíži sa do izby, ktorú si prenajíma v krčme, a nájde tam kopu lístkov pre návštevníkov Palisades a plány jeho farmy. Na zadnej strane plánov nájde USB so zábermi z dronu, ktorý obsluhuje tajomný jedinec v červenom plášti. Ale kto je táto osoba?
Nathan si myslí, že Johnny pláva, ale v skutočnosti odišiel so Sadie do Newportu, aby sa stretol s Kennym (Josef Altin)...
