Rekapitulácia 2. epizódy Tokyo Vice: Jakeov príbeh horí v plameňoch
Max kriminálna dráma Tokyo Vice je späť a epizóda 1. sezóny 2, „Don't Ever F**king Miss“ nestráca čas odpovedaním na veľké problémy z 1. sezóny a zároveň pripravuje stôl pre to, čo príde túto sezónu.
Viac o Tokyo Vice Tokyo Vice s2 e2 rekapitulácia
Čo treba vedieť Tokyo Vice sezóna 1
Rozpadajúce sa Tokyo Vice trailer na 2. sezónu
Kľúčom k tomu všetkému je videokazeta, ktorá zostala Jakeovi (Ansel Elgort), na ktorej je Polina (Ella Rumpf) bitá, pravdepodobne zabitá, na jachte menom Yoshino. Katagiri (Ken Watanabe) spozná, že jeden z mužov na videu je Jotaro Shigematsu (Hajime Inoue), námestník ministra zahraničných vecí.
Poďme si rozobrať všetko, čo sa stalo Tokyo Vice sezóna 2 epizóda 1.
Satov osud odhalený
Tokyo Vice postavy sa pýtajú to isté, čo diváci: čo sa stalo Satoovi (Sho Kasamatsu) po tom, čo bol bodnutý? Samantha (Rachel Keller) sa mu pokúša zavolať potom, čo sa v jej klube objavia dvaja ďalší Chihara-kai yakuza namiesto Sata, zatiaľ čo Satov brat Kaito (Atom Mizuishi) ide do centrály Chihara-kai a pýta sa, či ho nevideli.
Nakoniec Kaitovi zavolajú z nemocnice a informujú ho, že Sato je tam, živý, ale v zlom stave. Túto informáciu však získajú aj Chihara-kai a prídu do nemocnice, aby si vzali Sato so sebou aj napriek námietkam lekára.
Ishida (Shun Sugata) sľubuje Sato, kto ho bodol, bude trpieť. Zatiaľ čo ostatní uvažujú, kto to mohol byť, Gen (Nobushige Suematsu) sa nervózne snaží zakryť, že to bol on.
Jakeov príbeh
Katagiri vyhodí Jakea do novín, aby pracoval na príbehu. Zatiaľ čo dúfajú, že to pomôže odhaliť Tozawu, Katagiri varuje Jakea, aby bol opatrný, pretože šéf yakuzy už pohrozil Katagiriho rodine. Jake priznáva, že sa cíti vinný za to, čo sa stalo Poline, pretože veril, že jeho chyby zabránili tomu, aby bol Tozawa predtým zatknutý, ale Katagiri hovorí, že nebol jediný, kto urobil chyby.
Jakeovi redaktori si uvedomujú, že príbeh predstavuje najväčší vládny škandál za posledné roky a rozhodli sa v ňom pokračovať. Do čela však namiesto Jakea klepnú Eimiho (Rinko Kikuchi). Ale predtým, ako môžu spustiť príbeh, musia získať komentár od Shigematsu.
Po stretnutí má Jake správu od Samanthy, či nepočul niečo o Poline, no naďalej ju ignoruje. Namiesto toho mu Trendy (Takaki Uda) a Tin Tin (Kosuke Tanaka) pomáhajú vyhľadať, na koho bola jachta registrovaná a či sú prepojení s Tozawom.
Eimi a Jake sa potom stretnú so Shigematsu, ukážu mu fotografiu a povedia, že majú záznam incidentu. Ale on jednoducho povie „no comment“. Jake ide ďalej a pýta sa, či Shigematsu verí, že by ho Tozawa vydieral? Ak áno, jeho vystúpenie proti šéfovi jakuzy im umožní brániť ho, ako najlepšie vedia v príbehu. Ale Shigematsu dôrazne odmieta a kritizuje Jakea. Ani Eimi nie je spokojný. Jake sa pýta, prečo by sa vo svojom príbehu nemali sústrediť na Tozawa? Eimi vysvetľuje, že ešte nemajú Tozawa, takže musia pracovať s tým, čo majú, a naplniť Polinin príbeh.
S týmto vedomím Jake konečne ide za Samanthou, ktorá okamžite vie, že Polina je mŕtva. Jake rýchlo prejde do novinárskeho režimu a chce, aby Samantha zdieľala informácie o Poline, aby mohli v príbehu robiť priamo pri nej. Ale Samantha je naštvaná, Jake jej nedá čas na to, aby zarmútila svojho priateľa, a povie mu, aby odišiel.
Keď Jake odchádza, zavolá mu Trendy, že jachta je zaregistrovaná na Misaki (Ayumi Ito), Tozawovu milenku.
Tozawa posiela varovanie
Na policajnej stanici dostane Katagiri obálku obsahujúcu zápalkovú knižku z hotela Apio a správu s nápisom 'Miyamoto, izba 107.' Katagiri to skontroluje a nájde Miyamota mŕtveho s ihlou zapichnutou v ruke, takže to vyzerá ako predávkovanie. Keď na scénu dorazí ďalší dôstojník, všimne si, že Miyamoto nenávidel ihly, takže nedáva zmysel, že by zomrel na predávkovanie, pretože veril, že to bol odkaz od Tozawu Katagirimu, aby ustúpil.
Asistent komisára, naštvaný Katagiri a Miyamoto, urobili túto tajnú operáciu napriek jeho námietkam, povedal, že Miyamotovu smrť označujú za infarkt, aby sa vyhli škandálu. Katagiri chce zhromaždiť pracovnú skupinu a ísť za Tozawom, ale asistent komisára to odmietne a nariadi Katagiri, aby si od tohto prípadu oddýchol a postaral sa o svoju rodinu.
Ale nemôže len tak sedieť. Prezerá si Tozawove hotely, keď mu zavolá jeho žena (Yuka Itaya). Katagiri už presťahoval svoju rodinu na iné miesto, ale pani Katagiri chce, aby bol opatrný a myslel na svoje dcéry a na to, ako ho potrebujú, skôr ako urobí niečo unáhlené.
Ťažké voľby
Jake sa ide opýtať Misakiho na jachtu. Ona si ani neuvedomuje, že je registrovaným vlastníkom, tvrdí, že jej podpis musel byť sfalšovaný. Rovnako nemôže Jakeovi poskytnúť žiadne ďalšie informácie od Tozawy, keďže je mimo krajiny a nevie, kde je ani kedy sa vráti. Jake jej povie, že musí do článku zahrnúť jej meno, ale ona ho prosí, aby to neurobil, pretože to zničí akúkoľvek nádej na budúcnosť, ktorú môže mať za Tozawou. Keď sa Jake posadí, aby napísal článok, váha s uvedením Misakiho mena, ale nakoniec sa rozhodne, že pre príbeh musí.
Medzitým je Sato opäť pri vedomí. To prinúti Gena ísť za Tozawovou pravou rukou Yabuki (Kazuya Tanabe) a požiadať ho o ochranu. Namiesto toho to Yabuki vidí ako príležitosť. Stretne sa s Ishidom a dá mu Gena s vysvetlením, že on je ten, kto bodol Sato. Keď je Tozawa preč a Yabuki de-facto vodca, Yabuki chce, aby to bol prvý krok k vymazaniu nepriateľstva medzi dvoma gangmi, ktorým Ishida naznačuje, že by mohol byť otvorený.
Ale najprv sa musia vysporiadať s generálom. Ishida privedie Gena, vloží nôž do Satovej ruky a povie mu, aby sa pomstil tým, že zabije generála. Sato to však neurobí, iba povie 'už nie.' Ishida to akceptuje, ale to znamená, že Gen teraz patrí Satoovi a musí dokázať, že je hodný jeho milosrdenstva.
Vyrovnanie sa so smútkom
Smútiaca Polina, Samantha sa opije a pokúsi sa zavolať ostatným priateľom, aby s ňou išli von, no nikto neodpovedá. Túla sa po meste a nakoniec skončí v nočnom klube. Pri tanci ju zvalí na zem. Keď sa jej niekto opýta, či je v poriadku, prizná, že nie.
Samantha potom ide na náboženské miesto, ktoré ona a Polina kedysi navštívili. V retrospektíve Polina hovorí Samanthe, keď ako dieťa dostala ovečku, jej starý otec jej povedal, že musí zostať hore celú noc s puškou, aby ju ochránila. V skorých ranných hodinách zbadala vlka prichádzať k jej ovciam. Vystrelila, ale minula a vlk šiel za ovcami. Ale skôr, ako to stihol dostať, ozval sa ďalší výstrel a vlka zabil. Druhý výstrel pochádzal od Polinho starého otca, ktorý jej povedal „nikdy nezmeškaj“ a potom ju zbil, aby presadil správu.
Polina to prekvapivo nazýva svojou najväčšou lekciou a dáva Samanthe rovnakú radu: ak uvidí vlka, „nenechajte si ujsť“.
V plameňoch
S odoslaným článkom oslavujú Jake, Trendy a Tin Tin. Jake však dostane núdzové volanie, aby sa vrátil do kancelárie. Došlo k požiaru a originálna videokazeta a kópie boli všetky zničené, čo zabilo ich príbeh, pretože už nemajú dôkazy, ktoré by ho podporili. Jake je presvedčený, že to nebola náhoda.
V dome Katagiri Jake vysvetľuje, čo sa stalo, a pýta sa, či sa na to Katagiri môže pozrieť. Katagiri mu však povie, že dostal príkaz zastaviť vyšetrovanie po tom, čo Miyamota našli mŕtveho. Dá Jakeovi vedieť, že on a Miyamoto spolupracovali, aby dostali Tozawu, ale Tozawa nechal Miyamota zabiť a ak budú pokračovať, všetci sú ohrození. Prinúti Jakea sľúbiť, že nič z toho nebude opakovať, a povie mu, že by sa mal postarať o odhalenie iných zločinov, ale ich deň dostať Tozawa príde.
Jake poslúchne túto radu. Keď Tin Tin dostane od zdroja tip, že Miyamotova smrť nemusela byť infarktom, Jake klame a hovorí, že si pamätá, ako Miyamoto hovoril o problémoch so srdcom. To presvedčí Tin Tina, aby nepokračoval v príbehu.
Katagiri si na druhej strane nedáva rady. Vláme sa do Shigematsuovho domu, aby ho vypočul. Katagiri sa pýta, prečo Tozawa vydiera Shigematsua a vyhráža sa, že mu odsekne prsty, ak bude klamať. Shigematsu hovorí, že Tozawa chcel pomôcť dostať sa zo zoznamu zakázaných letov do USA, ale ani Shigematsu to nedokázal; tiež nevie, prečo Tozawa chcel ísť do USA. Katagiri so strašidelným odhodlaním povie Shigematsuovi, že ho zabije, ak o tom bude hovoriť.
Tokyo Vice streamuje výhradne na Max v USA s novými epizódami každý štvrtok.
