Rekapitulácia 4. epizódy série Good Omens: Objavuje sa nová hrozba
Tento článok obsahuje spoilery pre Dobré znamenia sezóna 2, epizóda 4, 'Stopár'.
Prevažná časť Dobré znamenia sezóna 2 Štvrtá epizóda je venovaná ďalšej kapitole v Aziraphale ( Michael Sheen ) a Crowleyho ( David Tennant ) minulé. Na ceste späť z jeho cesty do Edinburghu – pozri naše Dobré znamenia rekapitulácia 2. sezóny epizódy 3 na zhodnotenie toho, ako to dopadlo – anjel má šancu stretnúť sa s Crowleyho náhradou v Pekle, Shax.
Potom sa vydáme na výlet späť do roku 1941, kde božské duo predvedie odvážny kúzelnícky trik v londýnskom West Ende. Tu je to, čo sa stalo v Dobré znamenia sezóna 2 epizóda 4.
- Ako sa pozerať Dobré znamenia sezóna 2
Démonické stretnutie
Začíname v súčasnosti, s Aziraphalom za volantom Crowleyho Bentley na ceste späť do Londýna. Cestou ďalej míňa tajomného stopára, ktorý sa mu stále objavuje v zrkadlách, ale keď sa objavia priamo pred autom, zastavuje sa.
Stopár rýchlo vlezie dovnútra a premení sa na Shaxa. Vysvetľuje, že je Crowleyho náhradou v Pekle a žiada vedieť, kde je Gabriel, pričom odhaľuje, že si myslí, že jej predchodca ho niekde drží a že kedysi počula, že tento pár bol v minulosti predmetom.
Aziraphale sa ju pokúsi zhodiť z cesty, no pošmykne sa a náhodou odhalí, kde je archanjel a ona vylezie z auta.
Späť k Blitzu
Vezmeme si ďalší flashback do Londýna v roku 1941, kde dvojica konfrontovala troch nemeckých špiónov v kostole počas Blitzu v sezóne 1. Bomba opäť dopadne na kostol, ale dvojica prežije dopad a Crowley mu podá tašku s knihami. ktoré si pre neho ušetril.
Nacistickí špióni sú poslaní do pekla, kde ich kontroluje démon zvaný Furfur. Shax pracuje vedľa neho a povie Furfurovi, že by mu mohla pomôcť získať povýšenie, ak pre neho nájde nejaké informácie o Crowleym a jeho dobrých skutkoch. Keď traja špióni obviňujú zo svojej smrti Crowleyho, pošle ich dočasne späť na Zem ako zombie, aby získali dôkazy o jeho spolupráci s Aziraphale.
Spočiatku nie sú nadšení z toho, že budú poslaní späť ako zombie, aj keď sa k tejto myšlienke dostanú, keď im bude predstavená ďalšia alternatíva: večné mučenie prostredníctvom pavúkov.
Keď sú späť na Zemi (a zjedli svoju prvú obeť), začali sledovať Crowleyho a Aziraphala.
Fall the Marvelous
Crowley vezme Aziraphala so sebou do divadla na West Ende, kde mal doručiť zásielku whisky... ale všetky fľaše sa rozbili v Blitz. Jeho klientka, pani Hendersonová, je naštvaná. Keď sa sťažuje, že už stratila svojho kúzelníka, Aziraphale (ktorý sa chcel poďakovať Crowleymu za záchranu jeho kníh pred bombardovaním) sa ponúkne, že vystúpi namiesto kúzelníka.
Zombie sledujú, ako Aziraphale ukazuje Crowleymu svoju rutinu, ale démon presvedčí Aziraphala, že potrebuje oveľa väčší trik pre West End. Vydajú sa teda do kúzelníckeho obchodu. Obchodník sa mu pokúša predať nejaké drobné ilúzie, hoci Aziraphale je úplne rozhodnutý vykonávať rutinu Bullet Catch. Crowley súhlasí, že bude pôsobiť ako jeho bábka a vystrelí z pušky, pokiaľ Aziraphale použije zázrak, ak sa niečo pokazí. Keď odídu, zombie vtrhnú do obchodu a zjedia majiteľa.
Späť v divadle sa Aziraphale dostane na javisko a zombíci použijú prsteň, ktorý im dal Furfur, aby ho privolali, aby mohol získať fotografický dôkaz o spolupráci Crowleyho s druhou stranou. Furfur tiež zapne svoj zázračný blokátor, aby zabezpečil, že ani jeden z nich nebude môcť použiť svoje sily.
Zachytenie guľky
Aziraphale sa nervózne postaví na pódium a pokúsi sa použiť menší zázrak na zahriatie davu. Vtedy dvojica zistí, že ich sily nefungujú. Spoločne predvedú trik, bolestne si uvedomujúc, že teraz nebudú môcť veci opraviť, ak sa to pokazí, a Furfur ich spolu na pódiu odfotografuje.
Spoločne to strhnú a miestnosť prepukne v potlesk. Po predstavení ich Furfur konfrontuje so svojimi dôkazmi a víťazoslávne vyhlási, že nasledujúce ráno dorazí légia démonov, aby vyzdvihla Crowleyho za jeho prehrešky. Tiež udeľuje trom špiónom ich sľúbenú slobodu... aj keď to znamená, že sú navždy uviaznutí v súčasnej podobe.
Furfur ide predložiť svoje dôkazy pred Temnú radu v pekle, hoci zistí, že dôkazy chýbajú a namiesto toho v obálke leták pre divadlo, a je mu povedané, aby sa vrátil na svoje miesto. Aziraphale využil svoj šikovnosť, aby vymenil leták za fotografiu.
Po skončení epizódy sa krátko vrátime do súčasnosti. Shax ide pred lorda Belzebuba a prezradí, čo vie o Gabrielovom pobyte. Pokračuje v zdieľaní svojho plánu zaútočiť na Aziraphale kníhkupectvo s légiami démonov, aby získali archanjela, a Beelzebub jej dáva povolenie urobiť presne to.
Medzitým sa Aziraphale opäť stretáva s Crowleym. Povie Aziraphalovi, že jeho plán dať Ninu a Maggie dokopy zlyhal, a tak jeho anjelský priateľ prezradí, že bude každý mesiac organizovať združenie Whickber Street Traders and Shopkeepers Association, aby ich dal dokopy.
Dobré znamenia 2. sezóna je k dispozícii na streamovanie Prime Video.
