Rekapitulácia 4. epizódy True Detective: Neveselé Vianoce Danversa a Navarra
Ulice Ennisu lemujú slávnostné svetlá, ale tento Štedrý večer je rušný pre šéfku Liz Danvers (Jodie Foster) a jej tím, ktorý vyšetruje smrť výskumníkov Tsalal a nevyriešenú vraždu Annie K (Nivi Pedersen) v r. Skutočný detektív sezóna 4 epizóda 4.
Rekapitulácia 4. sezóny True Detective Skutočný detektív s4 e1 rekapitulácia
Skutočný detektív s4 e2 rekapitulácia
Skutočný detektív rekapitulácia s4 e3
Video z Anniinho telefónu poskytuje určitý pohľad na miesto, kde zomrela, zatiaľ čo Peter (Finn Bennett) urobí ďalší zaujímavý objav.
Rodinné strasti pokračujú, keď sestra Evangeline Navarro (Kali Reis) Jules (Aka Niviâna) bojuje so svojím duševným zdravím, Leah (Isabella Star LeBlanc) vzdoruje svojej nevlastnej mame a Hank (John Hawkes) čelí sklamanej pravde.
K Majáku
Danvers nemôže spať, a tak sa rozhodne ešte raz prečesať desivé video Annie K. Nakoniec Peter zavolá, aby povedal, že kapitán Connelly (Christopher Eccleston) dorazil, aby dohliadal na presun tiel výskumníkov späť do Anchorage. Danvers sa rýchlo dostane na ľadovú plochu.
Na ceste Danvers zbadá Julesa v rozrušenom a napoly oblečenom stave. Danvers ju mierne upokojuje a namiesto klziska sa rozhodne ísť na stanicu. Navarro príde po jej sestru, ale uistí sa, že Danvers vie, že majú o prípade veľa na diskusiu. Jules súhlasí, že pôjde do Lighthouse, centra sociálnej pomoci. Navarro sľubuje, že to nie je ako na iných miestach, kde predtým bývala.
Na stanici je Danvers neústupný, že Connelly jej prípad nezoberie a hovorí, že muži zomreli skôr, než zamrzli. Tvrdí, že zostáva v meste, aby jej pomohol s vyšetrovaním a protestmi proti bani.
Otis Heiss a ľadová jaskyňa
Peter skontroluje zranenia výskumníkov so starými nemocničnými záznamami, čo vedie k jedinému zásahu. V roku 1998 bol Otis Heiss (Klaus Tange) prijatý pre popáleniny rohovky, pretrhnutie ušných bubienkov a poranenia uhryznutím, ktoré si spôsobil sám. Posledných viac ako 20 rokov bol na rehabilitácii a mimo nej a mal problémy s policajtmi. Danvers je ohromený Petrovou prácou a dá mu zoznam ďalších vecí, ktoré musí urobiť, čo opäť zasiahne jeho rodinný čas, nemenej na Štedrý večer.
Rodinný život nie je o nič lepší ani pre Petrovho otca Hanka, ktorý odišiel na letisko čakať na svoju snúbenicu Irinu, no ona sa tam nikdy neukáže. Vyzerá to, že Hanka podviedli.
Medzitým Danvers a Navarro navštívia učiteľa geológie Bryce (Donnie Keshawarz), aby pomohli identifikovať umiestnenie videa Annie K. Bryce identifikuje kosti v pozadí ako prehistorické, čo naznačuje ľadové jaskyne v oblasti, ktoré sú pre verejnosť uzavreté, pretože sú neuveriteľne nebezpečné. Osoba, ktorá zmapovala jaskynný systém, bol Otis Heiss! Vedieť, kde bola Annie zabitá, je len jednou časťou tejto hádanky.
V Majáku sa Jules snaží usadiť, ale nemôže uniknúť duchom, ktorí ju sledujú. Spod postele sa vyvalí pomaranč a keď sa zohne, uvidí strašnú postavu s krucifixom. Je to jej matka?
Graffiti a opíjanie sa
Šéfka Silver Sky Mine Kate McKitterick (Dervla Kirwan) už bola ďaleko od Danversovej najväčšej fanúšičky, ale títo dvaja majú viac slov po tom, čo Leah prichytia, ako maľuje na vchod do bane „Vrahov“. Kate chce vzniesť obvinenie, ale Danvers ju presvedčí, aby to neurobila. Napriek tomu si Leah zbalí tašku hneď, ako príde domov. Petrova manželka Kayla (Anna Lambe) vyzdvihne Leah a nechá Danversa stráviť Vianoce sám.
Zatiaľ čo pije veľa vodky, Danvers zaznamenáva podobný výpadok prúdu vo videách výskumníkov Annie a Taslala, čo naznačuje, že v ľadových jaskyniach bol generátor. Myslí si, že bývalý inžinier Tsalal zariadení Oliver (Lance Karmer) by mohol byť spojkou a chce ho vypočuť. Navaro môže povedať, že Danvers je opitý, čo vedie k tomu, že sa Peter pripojí k Navarrovi a vypočuje Olivera. Ale keď dorazia do jeho chatrče, je preč, no nechal za sebou kameň s rovnakým symbolom ako Annieino tetovanie, čo ešte viac zvýšilo ich podozrenie.
Zbytočný Danvers ide autom do Connellyho motelovej izby, ale horúca a ťažká atmosféra rýchlo ochladne, keď Connelly odhalí Danversove hrozné schopnosti ľudí. Je to zmienka o Jakeovi a Holdenovi – pravdepodobne Leahin otec a Danversov syn –, čo ju posiela k dverám.
Bagre
Keď Navarro zavolá Jules, aby sa prihlásila, Jules klame, že je v jej izbe. Namiesto toho je pri stroskotaní, ktoré často navštevuje. Jules sa vyzlečie a kráča po ľade do tmy. Navarro zavolá pobrežná stráž, ktorá jej povie, že Julesovo telo sa našlo. Hnev sa mení na zúrivosť, keď si personál v Majáku ani neuvedomuje, že Jules opustil budovu.
Na ceste domov sa Navarro pobije s chlapom, ktorého zatkla v prvej epizóde za domáce násilie. Kým dostane pár zásahov, skončí krvavá, pomliaždená a príde o zub. Qavvick (Joel Montgrand) ju zalepí a pokúsi sa ju prinútiť pochopiť, že na tomto svete nie je ani zďaleka sama.
Potom Navarro zamieri k Danversovej a nájde jej šéfa v kocovinej a mrzutej nálade. Keď hračka ľadového medveďa vypadne zo škatule, Danvers sa ozýva, že po smrti nie sme nič a hodí plyšovú hračku do snehu. Navarro jej povie, že Jules je mŕtvy a že vyšla do mora, kde sa utopila.
Napriek tomu duchovná debata pokračuje. Danvers uvádza, že na prípade Wheeler Navarro videl nejakého ducha; flashback odhaľuje tú istú kričiacu ženu, ktorá bola pod Julesovou posteľou. Navarro tvrdí, že nie, ale Liz ju nazýva klamárkou. Rozhovor sa náhle skončí, ale Danvers ju dostihne, keď zistí, že Clarka spozorovali neďaleko bagrov.
Opustené bagre (na ťažbu zlata) by mohli byť skvelým miestom na úkryt a oheň poukazuje na to, že niekto je blízko. Danvers prenasleduje postavu v ružovej parke, ale Navarro nasleduje hlasy volajúce jej meno. Vidí svoju mŕtvu sestru a ide dolu do suterénu.
Danvers dobehne osobu; je to Otis, nie Clark. „Všetci sú v Nočnej krajine,“ hovorí jej. Ak to nie je dosť desivé, Danvers potom nájde omámeného Navara s niečím, čo vyzerá ako prasknutý bubienok. Existuje na to všetko vedecké vysvetlenie?
Sledujte Skutočný detektív 4. sezóna v nedeľu o 21:00 ET/PT na HBO a streamovanie ďalej Max v Spojených štátoch; vysielanie v pondelok Sky Atlantic vo Veľkej Británii.
