Rekapitulácia 5. epizódy The Woman in the Wall: Objaví sa nový darebák
Tento článok obsahuje spoilery pre The Woman in the Wall epizóda 5, 'Ex Gratia'.
Žena v stene V epizóde 5 sa Colman a Lorna spojili, aby pokračovali vo vyšetrovaní. So svojimi zdrojmi urobili skutočne šokujúci objav o Dome posvätného pastiera; v skutočnosti bola zapojená do obchodovania s ľuďmi. Ako sa ukázalo, organizácia nielenže uľahčovala adopcie detí z materských a detských domovov, ale v skutočnosti to bola predaj ich budúcim rodičom výmenou za „súkromné dary“.
Tu je to, čo sa stalo v Žena v stene epizóda 5.
Spájanie síl
Piata epizóda pokračuje s Colmanom a Lornou hneď potom Žena v stene epizóda 4 . Po tom, čo Lorne ukážu svoj vlastný úmrtný list, začnú triediť úmrtné listy, ktoré Lorna našla, a dôkazy a súbory, ktoré Colman zhromaždil z archívu az domu otca Percyho. Percy tajil všetko od rodín, ktorým v priebehu rokov „pomohol“.
Lorna nájde vianočnú pohľadnicu podpísanú Frankom, Bredou a Joyce. Uvedomujúc si, že to musí byť Clemenceina dcéra Breda, rozhodnú sa, že chcú nájsť Franka a Joyce, aby sa ich spýtali, ako si mohli adoptovať Clemenceho dieťa. Pomocou kostola uvedeného na fotografii (Kostol Najsvätejšieho srdca) a spiatočnej adresy na obálke zúžia potenciálne umiestnenie rodiny na všetky miesta v Írsku, kde by mohli žiť, a vydali sa hľadať rodinu.
Počas ich cesty sa Lorna pýta Colmana, prečo sa jeho rodičov nepýtajú na to, ako si ho adoptovali z domu, no on sa zdráha to urobiť. Medzitým sa Niamh a Anna stretnú s Jamesom Coyleom, ktorý im oznámi skvelú správu: Kláštor Kilkinure má byť formálne uznaný ako práčovňa Magdalene, čo znamená, že pozostalí budú mať nárok na kompenzáciu.
Späť v Kilkinure je seržant Massey mimo práce, ale Lornin zoznam detí bez záznamov o narodení ho veľmi zaťažuje. Nakoniec sa vráti na stanicu s tým, že sa už nechce cítiť „zbytočný“ a žiada, aby mu boli postúpené všetky najnovšie informácie o prípade.
Stretnutie s Bredou
Lorna a Colman nájdu dom, ktorý hľadajú, a zaklopú na dvere. Colman povie Lorne, že všetko prehovorí a ukáže svoj odznak. Mladá žena odpovie a vysvetľuje, že jej rodičia sú vonku, no Lorna v nej pozná Bredu. Lorna jej povie, že jej matka zomrela, a Clemence im rozrušená zatvorí dvere pred očami.
Čoskoro ho znova otvorí a spýta sa, čo sú zač naozaj robí na jej prahu. Keď Lorna vysvetľuje, že bola v rovnakom dome ako Clemence, Breda ich pozve, aby sa porozprávali o okolnostiach jej adopcie. Breda zrejme zistila, že bola adoptovaná vo veľmi mladom veku; hovorí, že jej rodičia boli nasmerovaní k otcovi Percymu, keď mali problémy s adopciou, a ten im povedal o deväťmesačnom dieťatku, ktoré neprospievalo, pretože ju matka opustila.
Keďže to s ňou nevyzeralo dobre a nechceli, aby ju poslali do St Almy (o ktorej Lorna predpokladá, že ide o sirotinec), dieťa „zachránili“. Breda tiež prezrádza, že jej rodičia počas tohto procesu prepožičali dom a peniaze venovali ako „vďaku“ za pomoc.
Konverzácia po tom skasne a Breda ich požiada, aby odišli; predtým jej Lorna povie, že Clemence svoje dieťa milovala a nikdy by ju neopustila. V aute dvojica nájde dar vo výške 5 000 libier uvedený v Percyho záznamoch v ten istý deň, keď bola Breda na certifikáte uvedená ako mŕtva, a nájdu viac „súkromných darov“, keď sú uvedené v dátumoch, ktoré sa zhodujú s inými deťmi, vrátane Agnes. S týmito informáciami sa Lorna opäť pýta, či môžu ísť a porozprávať sa s Colmanovými rodičmi o jeho adopcii.
Colmanova adopcia
Colman a Lorna si sadnú k jeho matke. Otec im zrejme ponúkol pomoc, keď mali problémy s otehotnením. Keďže všetci ostatní im vtedy odmietli pomôcť, vysvetľuje, že prijali jeho ponuku. Keď sa ho spýta, či nejaké peniaze zmenili majiteľa, povedala, že otec Percy im povedal, že sa očakávalo, že organizácii poskytnú nejakú formu daru. Podá mu aj zložku vecí, ktoré si z adopcie odložili, aby si ich prezrel.
Rozhovor sa ešte viac rozprúdi, no Lorna odstúpi, keď jej zavolá Niamh. Zhromaždila ostatné ženy zo skupiny preživších v Clew Bay, aby im povedala dobré správy o kláštore a aby ich prinútila podpísať listy, aby dostali odškodnenie od štátu.
Lorna sa pýta, či sa môžu vrátiť na Kilkinure. Počas jazdy si prečíta list, ktorý jej Niamh posiela, a oni si uvedomia, že v skutočnosti čisto existujú, takže štát môže pochovať vyšetrovanie a zastaviť veci, ktoré idú ďalej; Colman jej povie, že sa musí uistiť, že nepodpíšu.
Lorna nakoniec príde na stanicu a prosí ich, aby nepodpisovali. Ostatní sa zdráhajú, čo ju núti vysvetliť, že má dôkazy, že kláštor bol zapojený do obchodovania s ľuďmi. Colman ide na stanicu porozprávať sa s Masseym o obchodovaní s ľuďmi a Massey vytvorí niečo, čo našiel sám; Percy zavolal do dublinského hotela o 18:00 deň tesne predtým, ako ho zavraždili, keď Aoife Cassidy a jej manžel boli na polceste do Kilkinure. Massey premýšľa o tom, kto by chcel vidieť Percyho zavraždeného, a Colman vyrobí vizitku pre Ignatia J McCullena zo spisu, ktorý mu dala jeho matka.
Ignáca, odmaskovaný
Späť v Clew Bay Lorna naďalej prosí ostatné ženy, aby pomohli v boji proti štátu, ale nechcú premárniť túto minimálnu šancu na spravodlivosť a uvádzajú, že odškodnenie by im mohlo pomôcť.
Farmár na koni Thomas potom narazí na stretnutie, ktoré plánuje „povedať svoj kus“, kde zaútočí na ženy a sťažuje sa, že dostávajú kompenzáciu, pričom hovorí, že kláštory im v podstate všetkým urobili láskavosť, keď ich prijali.
Pobúrená Amy ho konfrontuje so zoznamom všetkých hrozných vecí, ktoré sa jej v kláštore stali, keď mala len 15 rokov. Keď povie, že dieťaťu bolo lepšie preč od nej, dala mu facku. Massey sa prišiel pozrieť na konfrontáciu, ale chcel Thomasa len odtiahnuť.
Lorna hovorí Amy, že nikdy nevedela, aké zlé veci pre ňu boli, a povie jej, aby podpísala list. V tom momente Niamh zažije nejakú bolesť a ženy sa snažia zavolať sanitku, keďže ide do pôrodu.
Skelly nájde novinový článok z roku 1994, ktorý podrobne popisuje otvorenie Agentúry pre adopciu Svätého kríža vo Wisconsine. To je dôležité, pretože agentúra bola predtým známa ako Dom posvätného pastiera, ktorý financoval muž menom Jim McCullen, ktorý neskôr prejde na Jamesa.
Tieto informácie boli uvedené v databáze Interpolu, keď bol James vypočúvaný kvôli jeho snahám o získanie finančných prostriedkov pre nadáciu Life, Love & Liberty Foundation, ktorá bola zodpovedná za bombardovanie niektorých potratových kliník asi pred desiatimi rokmi. Požiada o zobrazenie fotografie uvedenej vedľa jeho profilu, a hoci má 20 rokov, vie, že muž na obrázku je James Coyle!
Späť v Clew Bay si Carmel, staršia žena, ktorá stále žije v kláštore v starostlivosti mníšok, odtiahne Lornu nabok. Hovorí, že si pamätala, že Aoife Cassidy bola výnimočná žena a neprekvapilo ju, že sa snažila pomôcť Lorne. A čo viac, odhaľuje tiež, že Aoife má zdravotný stav, kvôli ktorému vyzerá, akoby zomrela na určitý čas, kým sa vráti k životu. Kde by teraz mohla byť Aoife?
Žena v stene končí v nedeľu 24. septembra o 21:00 na BBC One. Predchádzajúce epizódy je možné streamovať Prehrávač BBC iPlayer .
