Rekapitulácia epizódy Payback 1: 'S kým ste mali do činenia?'
Tento príspevok obsahuje spoilery k epizóde Payback 1.
Morven Christie sa v novom šesťdielnom thrilleri od ITV1, ktorý je výkonným producentom, ocitne uviaznutý v desivom svete finančnej korupcie a organizovaného zločinu. Úloha tvorca Jed Mercurio.
Tu je naša rekapitulácia toho, čo sa stalo v Odplata epizóda 1...
'Ach bože, pomôž nám!'
Otvárame sa v Nobleovej domácnosti, pričom Lexie Noble tajne sleduje svoje deti, ako sa prispôsobuje životu s novou au pair, predtým ako jej manžel Jared dnes ráno povie, že pracuje z domu, keď má prijať hovor. Už teraz z neho dostávame poriadne premenlivé vibrácie, keď kontroluje hodinky.
Lexie o poschodie nižšie hovorí Doris au pair, že by chcela, aby vzala deti do parku, kým ona pôjde do telocvične, skôr než sa Jared vydá na „beh“ po tom, čo dostal správu s nápisom „On way“. Pútavý.
Cal Morris si medzitým prezerá ostrov na svojom počítači a vďaka užitočnému kúsku expozície od jeho manželky je jasné, že zaň dnes ráno uzatvára dohodu. Zdá sa však, že nákup s ním nemožno spojiť.
Či tak alebo onak, je jasné, že ho polícia sleduje a späť na policajnom veliteľstve DC Khan čaká pri svojom stole na konečný termín 9:30, kedy sa uzatvára dohoda o Morrisovom ostrove. Právny zástupca, ktorý rieši dohodu, je v Edinburghu, ale peniaze môžu pochádzať odkiaľkoľvek, hoci sme si celkom istí, že vieme odkiaľ. Peniaze budú presunuté cez množstvo off-shore účtov, ale keď dorazia do Škótska, môžu sa ich pokúsiť vystopovať.
Na Malte sa 2,5 milióna libier v hotovosti dostane na miesto určenia a všetci sa zdajú byť dosť šťastní, najmä Jared, ktorý dostáva správy, keď si v novinových stánkoch kupuje cigarety – napriek tomu, že nám povedal, že prestal fajčiť. Čo nám ešte hovorí, čo nás zaujíma?
Keď vychádza z obchodu, bezdomovec si od neho vypýta cigaretu, no kým stihne vyhovieť, pribehne skupina mužov, napadne ho a bodne ho do brucha. Lexie, ktorá bola zaneprázdnená špehovaním svojej au pair, je náhodou nablízku a ponáhľa sa k nemu, aj keď je čoskoro jasné, že to nezvládne.
'Pretrhnúť reťaz...'
Niekto doručí správu o Jaredovej smrti Cal Morrisovi, zatiaľ čo sledovací tím sa snaží odpočúvať spoza stromu. Keď príde jeho pravá ruka Malky, potvrdí, že prvé tri prevody prebehli podľa plánu a potom kuriér vybral prostriedky v hotovosti z banky na Malte a zaplatil ich na druhý účet, ako bolo dohodnuté „na pretrhnutie reťaze“.
Jared mal potom vykonať prevod na Dimitriho holdingový účet na Cypre, aby mohol zaplatiť právnikovi v Edinburghu, ktorý obratom zaplatí predajcovi do 9:30. 'To muselo byť také zamotané?' pýta sa Morris. Očividne áno.
Ale prečo Dimitri nezavolal, aby povedal, že nedostal peniaze? Malky naznačuje, že mohlo dôjsť k určitému zmätku ohľadom načasovania, keďže Cyprus a Malta sa nachádzajú v rôznych časových pásmach. Alebo je v hre niečo zlovestnejšie? Keďže však Jared zomrel skôr, ako mohol previesť prostriedky, tieto peniaze sú teraz na jeho účte – ku ktorému Morris nemá prístup.
Zdá sa, že Lexie Noble je teraz jediným spôsobom, ako získať svoje peniaze späť. Ale čo ona vie? Cal a Malky sa rozhodli nájsť „šikovný spôsob“, ako sa k nej dostať bez toho, aby si to všimla polícia.
'Zlikvidoval nejaké tvoje úspory...'
Po smrti jej manžela je Lexie vypočúvaná políciou. Budeme veľkorysí a povieme, že je stále v šoku, pretože nevyzerá ako niekto, kto práve stratil lásku svojho života. Potom znova, koľko času je na zjavný smútok, keď scenár potrebuje posunúť dej?
Po stretnutí s Jaredovými kamarátmi zostáva Lexie srdcervúca úloha povedať svojej malej dcére Esme, že jej otec je mŕtvy. Neskôr povie Doris, že nemusí zostať, ak nechce, a zároveň prezradí, že nemá rodinu, ktorej by sa mohla zavolať, ale au pair hovorí, že zostane pomáhať. Aký to bol pre ňu týždeň!
Keď však jej dcéra odíde, príde list, v ktorom Lexie vie, že poplatky za jej školu nezaplatili, čo sa zdá byť zvláštne. Rozpráva sa s Jaredovým kamarátom právnikom Rufusom, ktorý jej prinesie prekvapivé správy o Jaredových financiách, o ktorých Lexie nemala ani potuchy. Nielen, že „zlikvidoval časť ich úspor“ a tiež prepožičal dom. Drahý, drahý.
Tiež je Rufus právnym zástupcom v dohode s Cal Morrisom? Ak áno, vie o Jaredových financiách viac, než prezrádza.
Lexie zamieri do Jaredovej kancelárie, aby našla jeho životnú poistku, no čoraz viac sa zaujíma o to, aké ďalšie financie pred ňou mohol skrývať. Nájde však všetky jeho heslá a potom odhalí tajomstvo jeho šifry, pričom ku každému číslu vždy pridá dve. To musela byť nočná mora v bankomate po pár pintách.
'Kričali Jared!'
Medzitým na policajnom veliteľstve zle klesli správy, že obchod sa neuskutočnil a finančné prostriedky neuvoľnili účet právneho zástupcu. Očividne to bol veľký moment v dlhej operácii, ktorá mala chytiť Cala Morrisa a otvoriť dvere všetkým jeho temným financiám.
DC Khan sa vráti k tabuli a čoskoro sa dozvie, že Jaredova smrť bola dôvodom, prečo sa obchod neuskutočnil, čo je dobrá správa pre jeho šéfa DCI Adama Guthrieho. Ďalšie kopanie odhaľuje potvrdenie, že Jared pracoval pre Morrisa. Zdá sa, že DC Khan by sa mohol vrátiť do hry!
Neskôr sa oddelenie vyšetrujúce Jaredovu vraždu začne rozprávať s bezdomovcom, ktorý bol svedkom jeho smrti, ktorý im povie, že útočník poznal Jaredovo meno, čo naznačuje, že išlo o premyslený útok.
Je to prestávka v prípade, ktorá vedie detektívov k prehľadaniu Jaredových kancelárií a Lexieho domu pri hľadaní dôkazov, no keď ju požiadajú o nahliadnutie do Lexieho notebooku a telefónu, uvedomí si, že by mohla byť podozrivá.
Späť na stanici, s Rufusom po jej boku, detektívi povedia Lexie, že jej manžel zrejme navštevoval reštaurácie, kupoval šperky a platil za hotelové izby na svoju kreditnú kartu. Zdá sa, že polícia si myslí, že je to Sarah Blaine, ktorá bola rezervovaná na let do Miami s Jaredom – hoci používal falošné meno.
Naznačujú, že Jared plánoval opustiť Lexie a jeho deti a začať nový život so svojou milenkou, než naznačil, že ona zorganizovala jeho vraždu ako pomstu. Jeho útočník zrejme povedal: 'Jared, mal by si sa pozerať na človeka!' pred jeho zabitím, ale bol to odkaz na aféru? Alebo pochybné financie? Je jasné, čomu detektívi veria, ale možno by sa mali porozprávať s DC Khanom a ďalšími finančnými vyšetrovateľmi.
Keď sa Lexie vráti domov, spýta sa Doris, ktorá hovorí, že ju Jared požiadal, aby odletela do Ameriky s ich deťmi. Pre Lexie je to úder kladivom a pri myšlienke, že jej manžel uteká so svojimi deťmi, sa krúti hlavou.
'S kým si mal do činenia?'
Keď Lexie ide domov z kancelárie, niekto jej na mopede vytrhne kabelku, ktorá ju potom doručí Calovi Morrisovi, ktorý čaká neďaleko, ale našťastie je tam Malky, aby sa o ňu postaral. Toto musí byť „múdry“ spôsob, o ktorom predtým diskutovali Cal a Malky. Veľmi jemní chlapci!
Malky sa jej začne vypytovať na Jareda a dohodu, a vtedy si Lexie začne uvedomovať, že lúpež nebola náhoda. Slabá ilúzia je úplne zničená, keď Cal vojde a vráti jej tašku, predtým, ako načrtne svoju potrebu získať prístup k Jaredovmu účtu v maltskej banke a rovnako nenápadne sa vyhráža Lexiným deťom.
Späť doma Lexie zistí, že Jared má dole v pivnici trezor a uvedomí si, že má k nemu v knihe heslo, o ktorom Morris považoval za zbytočné. Vnútri je účtovná kniha, o ktorej si myslíme, že šéfa zločinu by bola veľmi zaujímavá, a telefón s napaľovačkou, v ktorom je len jedno číslo. Dá Morrisovi vedieť, ako povedala? Ona nie. Hoci po zavolaní na číslo (Morrisov horák) si myslíme, že mohol prísť na to, čo sa stalo.
Meno Stuart Sheehy je tiež napísané na prednej strane knihy a rýchle vyhľadávanie na webe odhalí, že ide o spoločníka Cala Morrisa, s ktorým sa už pozná, no ukázalo sa, že je oveľa nebezpečnejší, než si dokázala predstaviť.
V ten večer Esme odpovie Jaredovi na horák, ktorý Lexie bezohľadne nechala ležať. Je to Cal Morris a povie jej, že on a Jared mali nedokončené záležitosti, zatiaľ čo ona sa pýta, či vie niečo o jeho smrti. Hovorí, že nie, a keďže ho to stálo 2,5 milióna libier, veríme mu. Ale žiada o stretnutie.
'Nehovor mi nie..'
Po tom, čo zašiel tak ďaleko, aby sa polícia nedozvedela o jeho spojení s Lexie, Cal Morris hodí opatrnosť za hlavu a rozhodne sa s ňou stretnúť na Edinburgh's Royal Mile, najrušnejšej ulici v Škótsku. Dosť spravodlivé.
Povie mu, že pri sebe nemá mobil (naozaj?!), ale neprezradí existenciu knihy. Morris jej povie, aby sa vrátila do svojej pivnice a hľadala tie zahraničné účty a na oplátku dostane jej odpovede, pričom varuje, že polícii bude záležať viac na tom, aby ho chytila, než aby sa domohla jej spravodlivosti. Čoskoro sa však ukáže, že Lexie nemá v súvislosti s dohodou na výber.
Keď sa Lexie vráti domov, zistí, že polícia je u nej doma a že prišiel „inžinier“, aby opravil nebezpečný dymový alarm. Je to úplne žalostný krycí príbeh o odpočúvaní, ku ktorému jednoznačne došlo.
Keď DC Khan počúval, Lexie objaví Jaredove falošné pasy, o ktorých jej povedal detektív. Napriek tomu je šokovaná a uľavená, keď sa dozvie, že pas Sarah Blaine bol pre ňu falošným dokumentom a že Jared plánoval ujsť zo Škótska a začať nový život pre celú svoju rodinu v Amerike.
Ale to nevysvetľuje, pre koho kupoval šperky a bral ich na večeru?
