Šéf Smrti v raji hneď v prvej epizóde odhaľuje bitku medzi BBC a Francúzmi o kozy!
Smrť v raji Výkonný producent Tony Jordan prezradil, že BBC mala obavy zo scény v vôbec prvej epizóde šou, v ktorej boli dve kozy v policajnej cele – zatiaľ čo francúzska verejnoprávna televízia chcela viac kôz!
Prvá séria dlhodobého hitu vznikla v koprodukcii medzi britskou verejnoprávnou stanicou BBC a francúzskou verejnoprávnou televíziou FTV. A Tony sa smeje, že ironicky chceli Francúzi v policajnej cele viac kôz.
'Dostávali sme poznámky od oboch verejnoprávnych vysielateľov. Pamätám si, že v prvej epizóde som mal odkaz od BBC, v ktorom sa hovorilo: 'V policajnej cele máte kozy. Nie som si istý, či je to veľmi... Viete, je to niečo... to chceme povedať o policajnej službe, máte tam v policajnej cele dve kozy.“ A potom som od francúzskych vysielateľov dostal poznámku o tej istej scéne: 'Mohli by sme mať na policajnej stanici viac kôz, prosím?'“
Je zrejmé, že Francúzi vyhrali túto debatu, pretože kozy zostali v prvej epizóde!
Tony spomínal na svoje zážitky z nakrúcania drámy spolu s Donom Warringtonom, ktorý hrá komisára Selwyna Pattersona, v dokumente BBC4 s názvom Don Warrington a Tony Jordan Pamätajte si... Smrť v raji .
Tony tiež vysvetlil, že myšlienka pôvodného detektíva seriálu, DI Richarda Poolea ( Ben Miller ), ktorý v obleku vyzeral strašne horúco na karibskej pláži a niesol kufrík, to je to, čo pomohlo k jeho výrobe.
„Keď si spomínam, že som seriál predkladal vysielateľom, doslova jedna vec ho predávala, a to obraz muža v obleku, košeli a kravate, s kufríkom na karibskej pláži, pretože všetko máte v sebe. ten jeden obrázok.'
V povinnom sledovaní Smrť v raji fanúšikov, Don hovorí o tom, ako sa postava Selwyna v priebehu rokov vyvíjala.
Zamýšľa sa tiež nad tajomstvom úspechu šou. 'Ľudia sa ma pýtajú, hovoria 'Aké je to tajomstvo? Prečo je také úspešné?' A ja hovorím: 'Nemám potuchy', ale zdá sa, že je v tom niečo, zdá sa, že je v tom nejaká chémia, ktorá upúta predstavivosť mladých aj starých, pretože prekvapivo – a je to pre mňa prekvapením – mladých. Ľudia, myslím ako tínedžeri, milujú to, naozaj.'
Don Warrington a Tony Jordan Pamätajte si... Smrť v raji je k dispozícii sledovať teraz na BBC iPlayer . Smrť v raji sezóna 14 vráti budúci rok.
