Rekapitulácia 5. epizódy Beyond Paradise sezóny 2: Archer nemesis
In Za rajom sezóna 2 epizóda 5, je tu zvláštny prípad pre DI Humphreyho Goodmana ( Kris Marshall) a DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) vyriešiť prípad, keď je žena zastrelená šípom do chrbta na širokom otvorenom priestranstve – ale nie je tu žiadne zjavné miesto, kde by sa jej prípadný vrah ukryl.
Rekapitulácia More Beyond Paradise Rekapitulácia 2. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Rekapitulácia 2. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Rekapitulácia 3. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Rekapitulácia 4. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Medzitým Martha Lloydová ( Sally Brettonová ) sa obáva, že jej mama Anne (Barbara Flynn) sublimuje svoje pocity z jej nedávneho rozchodu tým, že sa vrhá do plánovania nadchádzajúcej svadby Marthy a Humphreyho.
Tu je to, čo sa stalo v Za rajom sezóna 2 epizóda 5...
Otvárame sa na mierne zahmlených vresoviskách (aj keď nie až tak zahmlené v porovnaní s minulou epizódou), ktoré sa zdajú byť úplne opustené... až kým sa neozve krik. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) sa rozbehne v smere kriku (najrýchlejšie, ako sa len dá, pričom nesie ťažký ruksak) a nájde Niamh Kirby (Seeta Indrani) zvalenú na zemi so šípom trčiacim z chrbta.
V Anninej chate, v ktorej momentálne bývajú Humphrey a Martha (ktorí tam dočasne žijú, aby sa stali príťažlivejšími ako pestúni, pamätajte), Humphrey a Martha pripravujú raňajky a rozprávajú sa o Anninom ponížení z rúk cudzoložného Richarda minulý týždeň. Anne ich preruší a povie im, že nemá čas na raňajky: majú naplánovanú svadbu a do konca zostáva len týždeň. Martha ju ubezpečí, že nechcú nič príliš veľké, ale Anne trvá na tom, že ak nepôjde, nebudú mať vôbec nič, a tak zamieri do obývačky s priečinkom a začne.
V Estherinom dome si Esther vychutnáva rannú kávu, keď do kuchyne príde jej dcéra Zoe (Melina Sinadinou) s veľkým úsmevom na tvári. Esther sa jej pýta, prečo je taká veselá a Zoe ju žiada, aby sľúbila, že sa nebude hnevať: vyhrnie si rukáv a ukáže tetovanie na zápästí. Esther je zhrozená, ale Zoe vysvetľuje, že tetovanie zobrazuje troch malých vtákov, presne ako pieseň, ktorú jej spieval jej otec, keď sa narodila (ako povedala Marthe v minulotýždňovej epizóde). Esther chce vedieť, kto urobil tetovanie, vzhľadom na to, že Zoe má 16 a tetovanie neplnoletej osoby je trestným činom, a Zoe prizná, že klamala o svojom veku. Esther jej povie, že si musí dať tetovanie odstrániť, no Zoe odmietne a vyrúti sa von. Esther zvoní telefón a ona naňho odpovedá dosť stručne – je to Margo Martins (Felicity Montagu), ktorá ju informuje o najzávažnejšom incidente tohto týždňa.
Humphrey, Esther a PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) sa dostanú na miesto činu, kde Humphrey pozoruje billboard pre nadchádzajúci vývoj: Abbott Moor, hotel, kúpele a centrum aktivít (ktoré niekto nastriekal „sťahovákom pred ziskom! 'koniec). Esther ho informuje, že Niamh našli v bezvedomí s možným poranením hlavy a ranou na ramene. Teraz ju prevážajú do nemocnice, aby jej chirurgicky odstránili šíp. Humphrey si všimne dosť ostrihaný spôsob, akým poskytuje tieto informácie, a pýta sa, či chce hovoriť o čomkoľvek, čo ju trápi: „nie práve teraz“ je rovnako stručná odpoveď. Esther hovorí, že Niamh bola nájdená s jej ďalekohľadom a knihou o vtákoch, takže sa zdá pravdepodobné, že bola na močiaroch a pozorovala vtáky.
Idú sa porozprávať s Rebeccou, ktorá vysvetľuje, že bola vonku na prechádzke, keď začula krik, tak sa k nemu rozbehla a našla túto ženu ležať na zemi. Humphrey sa pýta, či je Niamh niekto, koho pozná, a Rebecca hovorí, že ju ešte nikdy nevidela. Nasleduje otázkou, kedy ju Rebecca našla, a Rebecca skontroluje svoj telefón: zavolala sanitku o 8:32. V tejto oblasti nevidela nikoho a nič neobvyklé, čo je podľa Humphreyho dosť zvláštne. Povie Rebecce, že to bude zatiaľ všetko, ale aby sa ozvala, keby ju ešte niečo napadlo. Kelby medzitým obzerá miesto činu a našla škrupinu od vajíčka. Keď Rebecca odíde, Humphrey povie Esther, že ho Rebecca trochu zasiahla vypnuté , akoby niečo skrývala. Esther stále ticho zúri a pár chvíľu mlčky stojí, kým nepovie Humphreymu, že Zoe má tetovanie. Humphrey sa snaží, aby sa cítila lepšie, keď hovorí, že v 16 môžete požiadať o pas, vstúpiť do armády a lietať na klzáku, a pripúšťa, že je to zložitý rodičovský problém. Esther: 'Nevieš ani polovicu.'
Niamh je urýchlene prevezená do nemocnice, kde je jednou zo sestier v službe Lucy (Eva Feiler), ktorú si možno pamätáte ako jednu z obetí vlámania z minuloročného Vianočný špeciál . Keď Niamh ponáhľajú na operačnú sálu, zamrmle 'kde je Lewis?'
Humphrey sa vracia na vresoviská a zdôvodňuje to tým, že si nemôžu byť istí, z ktorého smeru bola Niamh zastrelená – znepokojuje ho však to, že aj keby bol vinníkom lukostrelec olympijských štandardov, ktorý by mohol vystreliť šíp zo vzdialenosti 100 metrov dokonalá presnosť, Niamh bola stále zastrelená za bieleho dňa na otvorenom, nezastrenom pozemku – tak ako to, že Rebecca nevidela nikoho utekať z miesta činu? Esther poukazuje na to, že tam je osamelý strom, ktorý sa skrýva, ale Humphrey si myslí, že to všetko nevysvetľuje. Humphrey požiada Kelbyho, aby pozametal celú oblasť pre prípad, že by strelec niečo zhodil, a spolu s Esther zamieria do nemocnice, pričom nechajú úbohého Kelbyho na veľkom poli, ktoré je ošľahané vetrom, aby prehľadal každý jeden štvorcový centimeter, aby našiel dôkazy. Dúfam, že si nezabudol priniesť obedový balíček.
Do Ten Mile Kitchen prichádza Zoe do práce v nálade, ktorá nie je o nič lepšia ako Estherina. Ukazuje Marthe tetovanie a hovorí, že bola inšpirovaná Marthiným komentárom minulý týždeň, aby si zo svojho otca vzala všetko, čo mohla, a našla spôsob, ako si to zapamätať. Martha, trochu zaskočená, hovorí, že práve neodporúčala, aby sa Zoe dala tetovať, a Zoe hovorí, že si myslela, že to jej mama pochopí, ale práve vyletela z kľučky. Martha, skutočne rodená diplomatka, hovorí Zoe, že ľudia nie vždy reagujú ideálnym spôsobom okamžite, ale to neznamená, že ju Esther nemiluje alebo nie je na ňu hrdá, a uisťuje ju že príde jej mama. Zoe hovorí, že aj tak nejde o Esther: urobila to pre svojho otca. Zoe zamieri do kuchyne a Anne prichádza so svojou zložkou, už akosi dvakrát väčšou ako dnes ráno, a požiadala Marthu, aby jej poslala kanvicu čaju, kým si zavolá.
Humphrey a Esther dorazia do nemocnice, kde im Lucy povie, že Niamh je stále na operácii a zákrok môže nejaký čas trvať. Vysvetľuje, že Niamh, zdá sa, nemá žiadnych najbližších príbuzných, ale keď ju priviedli, pýtala sa niekoho, kto sa volá Lewis.
Späť v Ten Mile Kitchen navrhuje Martha Anne, aby sa porozprávali, a Anne súhlasí – ale chce sa porozprávať o plánovaní svadby. Už si rezervovala Heathfield House na recepciu a je zaneprázdnená organizovaním chuťoviek a šampanského. Martha povie Anne, že sa o ňu bojí, ale Anne ju v skutočnosti nepočúva a povie Marthe, že ona a Humphrey musia prísť načas na ochutnávku torty o 18:00.
Na policajnej stanici získala Margo mapu Abbott Moor a podrobnosti o miestnom lukostreleckom klube a Esther sa ospravedlňuje, že s ňou bola predtým tak krátko na telefóne. Humphrey žiada Margo, aby sa pokúsila zistiť, kto je ten „Lewis“, o ktorom hovorila Niamh, a Margo si myslí, že tieto dve mená sú ako zvon. Esther bola na internete a zistila, že pozemok, na ktorom zastrelili Niamh, patrí jej švagrovi Patrickovi Kirbymu, ktorý ho vlastní 10 rokov a snaží sa presadiť výstavbu hotela.
Margo si uvedomí, čo sa jej na tom všetkom zdalo také povedomé: pred 10 rokmi sa stal prípad, keď sa Niamhin manžel Lewis Kirby stratil a Niamh obvinila Patricka z jeho vraždy, dokonca podala oficiálnu sťažnosť na políciu, no nemala žiadny dôkaz. Patrickovou stranou príbehu bolo, že Lewis bol v manželstve nešťastný a odišiel študovať flóru do národného parku v Montane. Patrick tvrdil, že má od Lewisa niekoľko textových správ potvrdzujúcich jeho bezpečný príchod, ale povedal, že potom úplne vypadol z mriežky – a DI v tom čase prípad uzavrel. Zdá sa, že Lewis podpísal svoj pozemok Patrickovi predtým, ako odišiel, takže Humphrey navrhuje, aby išli a porozprávali sa s Patrickom. Esther navrhuje, aby sa cestou zastavili v lukostreleckom klube, aby získali zoznam členov, a Margo hovorí, že to vyzerá, že dokážu zabiť dve muchy jednou ranou: Patrick vlastní lukostrelecký klub. Esther sa trochu viac pohrabe na internete a zistí, že skupina aktivistov za divokú zver bojuje proti rozvoju Abbott Moor a tvrdí, že ide o chránené hniezdisko sokola sťahovavého – a vedúcou skupiny je Rebecca Thompson. Humphrey žiada Margo, aby skontrolovala akékoľvek možné spojenie medzi Niamh a Rebeccou, kým sa on a Esther pôjdu porozprávať s Patrickom Kirbym.
Patrick (hrá ho Mark Frost, ktorého si možno pamätáte ako Korunovačná ulica Zločinec Ray Crosby) sedí v lukostreleckom klube s nohami vyloženými na stole a počíta svoje peniaze, keď začuje príchod Humphreyho a Esther, pre prípad, že by vás zaujímalo, aký je to človek. Povedia mu, že Niamh bola zastrelená na jeho pozemku šípom. Patrick trvá na tom, že medzi ním a Niamh nie je žiadna zlá krv, okrem „nedorozumenia“ spred rokov, ale uisťuje ich, že pod mostom je už len voda. Zamieria do jeho kancelárie, kde Humphrey zbadá na stene certifikát potvrdzujúci, že klub patrí Patrickovi a Lewisovi Kirbymu, a Esther sa pýta Patricka, kde sa ráno zdržiaval: Patrick hovorí, že videl svojho právneho zástupcu, a tak Esther vezme jeho podrobnosti potvrdiť jeho príbeh. Dodáva, že za normálnych okolností by sa ráno prechádzal po mieste vývoja – ako vizualizačná technika, ktorú rád tvorí súčasť svojej každodennej rutiny – ale mal naliehavý telefonát od svojho právneho zástupcu, ktorý ho informoval, že demonštranti sťahovavých došli peniaze a už si to nemohli dovoliť ich právnik, a keďže stále nemali žiadne dôkazy, ktoré by dokázali, že Abbott Moor je hniezdiskom sťahovavých vtákov, znamená to, že je schopný pokračovať vo svojich plánoch. Humphrey sa pozrie na plány a všimne si, že časť v pravom hornom rohu má dosť nápadný veľký červený kríž; Patrick tvrdí, že správa geodeta tam odhalila riziko poklesu, takže si ho ponechá ako miesto krásy pre hostí, aby si mohli vychutnať prírodu. Humphrey sa popod nos čuduje, prečo to nemôžu urobiť tak, ako to momentálne je.
Humphrey nájde fotku Patricka so svojím bratom Lewisom a Patrick hovorí, že Lewis je v Kalifornii a študuje flóru, ale dlho je mimo siete. Čo je zaujímavé, pretože na margo rozprávania o prípade spred 10 rokov Patrick povedal, že Lewis krátko po potvrdení svojho príchodu odišiel z siete... v r. Montana . Očividne nie je nemožné, že sa Lewis za posledné desaťročie trochu pohol a už by mohol byť v Kalifornii, ale ak je, ako to môže Patrick vedieť? Vyzerá veľmi podobne niekto zabudol uviesť svoj príbeh rovno. V každom prípade: Humphrey si všimne, že na stojane na stene chýba luk, a Esther – práve zavolala Patrickovmu právnikovi – potvrdí, že jeho alibi na čas, keď bola Niamh zastrelená, platí. Humphrey sa pýta Patricka na chýbajúcu mašľu a Patrick tvrdí, že si to doteraz nevšimol, hovorí, že ho museli ukradnúť – ale priznáva, že nič nenasvedčovalo vlámaniu a nikto iný okrem neho nemá kľúče od klubu. . Keď Humphrey a Esther odchádzajú, Lucy im zavolá, aby ich informovala, že Niamh je po operácii a Patrick v pozadí narieka, že potrebuje policajnú správu pre jeho poistnú udalosť. Esther mu zakričí, že ak dokáže, že ho ukradli, radi mu vyhovejú. (Dúfame, že bude musieť zazvoniť na Margo, aby dostal číslo zločinu, ona by ho obchádzala.)
Chudák Kelby je stále hore na Abbott Moor, ale aspoň sa mu to podarilo: keď sa na bicykli vracal na policajnú stanicu, zbadal v kríku vedľa cesty odhodenú mašľu.
V nemocnici ide Humphrey za Niamh, ktorá sa stále cíti trochu omámená („ako by ma zastrelili šípom, predpokladám“). Pýta sa, či si pamätá, čo sa stalo, ale ona si na nič moc nespomína, okrem toho, že pocítila ostrú bolesť v ramene a krátko nato omdlela. Nepamätá si, že by videla niekoho podozrivého, a nevie si spomenúť na nikoho, kto by jej chcel ublížiť – je učiteľkou pilatesu, takže si v skutočnosti nerobí nepriateľov. (Pokiaľ v Shipton Abbott nie je niekto, kto naozaj Nenávidí Pilatesa.) Pamätá si, že má v taške knihu o vtákoch a Humphrey ju ide hľadať s tým, že by mu mohla pomôcť identifikovať červenohnedú škrupinu, ktorú našli neďaleko. Podá Niamh knihu – ktorá má na obale lepiaci lístok s nápisom „ďalekohľad“, no prekĺzne jej medzi prstami a keď ju zdvihne, vypadne z nej kúsok papiera. Niamh to nepozná a povie mu, že je to pravdepodobne odpad, ktorý môže vyhodiť. Humphrey zavolá Lucy, aby ju skontrolovala, a hovorí, že ju nechá odpočívať. Keď odchádza, Niamh zavolá, že si myslí, že škrupina znie ako sokol sťahovavý – a spomenie, že sa pária na celý život, čo je podľa nej „veľmi romantické“.
Pred Niamhinou izbou Humphrey ukazuje Esther kus papiera, ktorý vypadol z Niamhinej knihy. Je to list, ktorý hovorí: 'Pozemok už nepatrí Lewisovi, a ak neprestanete písať listy rade a očierňovať moje meno, budem nútený pokročiť ďalej. P.' Obaja si myslia, že je to pravdepodobne od Patricka, čo znamená, že teraz má motív vystreliť na ňu šíp. Esther práve hovorila s chirurgom Niamh, ktorý jej povedal, že Niamh je „silná ako vôl“ a mala by sa úplne zotaviť. Urobili jej CT vyšetrenie a nenašli žiadne známky poranenia hlavy, takže dnes bude prepustená, no Niamhone lekárske záznamy ukazujú, že jej nedávno diagnostikovali demenciu v mladom veku.
Na policajnej stanici Margo zavolá Anne a po zložení povie Kelby, že dostali veľmi dôležitú úlohu. Kelby: 'Už nič nehovor!' Potom: 'Vlastne by sa mohli hodiť nejaké detaily.' (Požehnaj jeho rozkošné srdiečko, nech sa nikdy nezmení.) Humphrey a Esther sa vrátia a Humphrey skontroluje luk UV svetlom, aby zistil, že je označený „VLASTNÍCTVO P.K.“. Kelby si myslí, že to vyzerá presvedčivo, ale Humphrey si myslí, že je to všetko len trochu tiež ľahké – a ako Esther zdôrazňuje, Patrick má na čas incidentu hermeticky uzavreté alibi. Jediná osoba, o ktorej vedia, že tam určite bola, keď bola Niamh zastrelená, bola ich svedkyňa, Rebecca, ktorá nemá žiadny motív zaútočiť na Niamh a ani dôkazy, ktoré by ju mohli obviniť. Humphrey si je istý, že im niečo chýba – ale čo? Kelby sa obracia na forenznú prácu a Humphrey sa rozhodne, že to bude mať deň. Ester sa ponáhľa von...
...a prichádza do Ten Mile Kitchen a hľadá Zoe, len aby jej Martha povedala, že Zoe odišla skôr. Esther sa opäť chystá odísť, ale Martha jej povie, že Zoe jej ukázala tetovanie. Martha povie Esther, že si myslí, že jej dlhuje ospravedlnenie: priznáva, že sa so Zoe rozprávali o Zoinom otcovi a Martha jej navrhla, aby našla spôsob, ako si ho nechať pri sebe, ale nečakala, že Zoe jej slová vysvetlí. tým konkrétnym spôsobom. Esther ubezpečuje Marthu, že to nie je jej chyba, a hovorí, že ide o viac ako o tetovanie – myslí si, že je to všetko jej chyba. Požiada Marthu o jej uistenie, že to, čo sa chystá povedať, neopustí túto miestnosť, čo jej Martha ochotne poskytne. Sadnú si a Esther prizná, že Zoe klamala – príbeh o tom, ako jej otec spieval „Three Little Birds“, keď sa narodila, nie je pravdivý. Esther povedala Zoe, že jej otec zomrel na ceste domov z nemocnice, keď sa narodila, ale v skutočnosti zomrel na ceste tam: nikdy sa s ňou nestretol. Esther vedela, že Zoe zápasí s tým, že nemá žiadne spomienky na svojho otca, a tak v okamihu vymyslela niečo, čo Zoe poskytlo útechu. Martha Esther uisťuje, že robila len to, čo by urobila každá matka – dala svojmu dieťaťu niečo, čo skutočne potrebovalo – no Esther sa z toho klamstva cíti zle, najmä preto, že si Zoe nechala urobiť trvalé tetovanie. Esther sa čuduje, ako môže po tom všetkom povedať svojej dcére pravdu.
Späť na chate Humphrey, Anne a výber vzoriek koláčov čakajú, kým sa Martha dostane domov. Humphrey využíva túto príležitosť, aby jemne povedal Anne, že sa o ňu bál, a ona trvá na tom, že to nie je potrebné. Martha príde domov, ospravedlňuje sa za meškanie a Anne jej ľahostajne oznámi, že Humphrey sa už rozhodol, že má najradšej čerešňový a marhuľový koláč, takže idú s týmto. Anne odletí zavolať pekárovi a Martha povie Humphreymu, že zatiaľ jej Anne nedovolí ani len spomenúť Richardovo meno, nieto ešte diskutovať o tom, čo sa stalo. Myslí si, že Anne využíva plánovanie svadby na to, aby sa zamyslela nad tým, čo sa stalo, a povie, že musia niečo urobiť. Humphrey nesúhlasí – myslí si, že je dobré, aby sa Anne mala na čo sústrediť. V tomto momente sa Anne vracia a máva plastovou labuťou, jednou z 12, ktoré si objednala a plánuje zavesiť na strop, ako keby lietali.
Esther sa vráti domov a nájde odkaz od Zoe, že odišla ku kamarátke. Esther sedí v tme a v tichom odraze si na svojom telefóne prehráva coververziu piesne „Three Little Birds“.
Na druhý deň Kelby prichádza na policajnú stanicu a vyzerá celkom spokojný sám so sebou, pretože získal veľa práce „na to, kým nezvraciame!“ tričká pre Humphreyho jeleňa. Keď jeden ukáže Margo, rozhodne ju to nezaujme a Kelby je nútená priznať, že to „pravdepodobne nie je tá správna atmosféra“. Pýta sa Margo, čo urobila pre svoju sliepku. 'Ktorý?' ona sa pýta. Kelby sa pýta, koľko ich mala, a Margo ho informuje, že by ste sa nikdy nemali pýtať ženy, koľkokrát bola vydatá. Kelby na to poukazuje technicky spýtal sa len, koľko hen dos mala, čo nie je úplne tá istá otázka.
Prichádzajú Humphrey a Esther a Kelby ponúka svoju teóriu: Patrick najal niekoho, aby zastrelil Niamh, kým bol u právnikov, pretože by mal alibi. Problémy s touto myšlienkou, ako ich identifikovali Margo a Humphrey: nevysvetľuje to, prečo strelca nikto nevidel, a Patrickovo stretnutie s právnikom bolo dohodnuté na poslednú chvíľu, takže je nepravdepodobné, že by mal čas najať násilníka, nehovoriac o tom, kto je zdatný lukostrelec. Margo si myslí, že to Rebecca urobila a zarámovala Patricka, ale Humphrey nevie prísť na to, prečo by Rebecca zastrelila nevinnú ženu šípom, len aby Patricka postavila, alebo ako by sa vôbec dostala k Patrickovmu luku bez kľúča. do lukostreleckého klubu. Esther poukazuje na to, že Humphrey povedal, že to vyzeralo, že Rebecca niečo skrýva, a tak sa rozhodne, že by ju mali ísť navštíviť. Cestou von sa Esther potichu spýta na margo, či neľutuje, že si dala tetovanie. Na margo: 'Len jeden, z dôvodov, ktoré nikdy neprezradím. Ostatné je to všetko súčasťou mojej cesty. Časť toho, kým som.' Margov bohatý vnútorný život nás stále fascinuje a udivuje.
Humphrey a Esther nájdu Rebeccu a priateľa, ako otvárajú fľašu šampanského, a Rebecca sa začne tváriť prezieravo, len čo si uvedomí, že sú tam. Humphrey sa jej pýta, čo oslavuje, a Rebecca hovorí, že od dnešného rána rada oficiálne zamietla Patrickove plány rozvoja. Esther sa pýta, čo ich prinútilo zmeniť názor, a Rebecca hovorí, že konečne našli dôkaz o mieste hniezdenia. Humphrey sa pozerá na fotky na Rebeccinej tabuli a poznamenáva, že sú na nich vajcia rovnakej odrody ako škrupina, ktorú našli na mieste činu: spýta sa, kedy bola fotografia odfotená a Rebecca – opäť premenlivo – odpovedá veľmi pomaly, takže ju Esther skontroluje. digitálny fotoaparát, v tom momente Rebecca priznáva, že ho urobila včera ráno. Nebola len na prechádzke na Abbott Moor, ale išla tam zasadiť dôkazy na zastavenie vývoja. Esther poznamenáva, že fotografia bola urobená o 8:27 a poznamenáva, že je vhodné načasovať, že ju urobila tesne predtým, než počula krik. Humphrey povie Rebecce, že pochybuje, že by jej na svedomí padlo dobre, keby sa Niamhin útočník z toho dostal, pretože im dala nesprávny čas útoku. Rebecca pod tlakom priznáva, že ten krik naozaj počula okolo 8:10 a myslela si, že to pravdepodobne nič nebolo, a tak pokračovala v získavaní fotiek, kým sa išla pozrieť, čo sa stalo. Esther jej povie, že bude musieť prísť na stanicu, aby prehodnotila svoju výpoveď, a Rebecca hovorí, že sa cíti hrozne – ale niekedy musíte urobiť drastické opatrenia pre väčšie dobro.
Keď sa Humphrey a Esther vracajú, premýšľajú o novej časovej osi: Patrickov právnik hovorí, že sa tam dostal o 8:30 a je to 18 minút jazdy od vresoviska, takže ak Rebecca počula Niamh kričať o 8:10, je to teoreticky Je možné, že Patrick vystrelil šíp a dostal sa na stretnutie o 8:30. Esther hovorí, že v tejto chvíli určite majú dôvod priviesť Patricka na výsluch a Humphrey ju požiada, aby ho išla vyzdvihnúť, kým sa bude rozprávať s Niamh. Keď Esther prichádza, Patrick je vo svojej kancelárii, v zúrivosti trhá papiere a mračí sa na fotku Lewisa a hovorí: 'Predpokladám, že si myslíš, že je to vtipné?'
Keď Humphrey zastavuje pred domom Niamh, Kelby mu zavolá s forenznými výsledkami: na prove neboli žiadne odtlačky prstov, čo znamená, že vrah ho buď utrel, alebo mal rukavice. Humphrey sa pýta, prečo by ste sa obťažovali nosiť rukavice, ak je luk má napísané tvoje meno , čo je veľmi dobrá poznámka. Na hrote šípu našli stopy drevených vlákien, ale nie na žiadnej inej časti.
Niamh pozve Humphreyho dnu a ukáže mu domáce video, ktoré pozerala, keď prišiel: Lewis nakrúcal filmy o vresoviskách, dokumentujúcich divokú prírodu, keď sa striedali ročné obdobia. Hovorí, že ich sleduje, aby naňho nezabudla: Humphrey ju prichytil v dobrý deň, hovorí. Humphrey jej povie, že jeho teta Mary má demenciu, takže do istej miery chápe, aké to pre ňu musí byť. Niamh mu povie, že nie je pravda, že Lewis odišiel do Montany, ako Patrick tvrdil: nenávidel lietanie, pretože vždy dostal vzduchovú nevoľnosť a kovová platňa v jeho nohe spustila alarmy na skeneroch letiskovej bezpečnosti. Hovorí, že vie, že Lewis miloval ju a vresoviská: bol tam šťastný a neodišiel by len tak. Humphrey sa ponúkne, že uvarí čaj, a všimne si, že na väčšine povrchov a skriniek v kuchyni Niamh sú lepiace papieriky, ktoré jej pomôžu zapamätať si veci. Keď hľadá cukor, v jednej skrini nájde lístok, na ktorom je napísané „LUKOSTREĽSKÝ KLUB“. Humphrey si sadá späť na čaj s Niamh, ale je zjavne rozrušený tým, čo práve videl, a čoskoro sa ospravedlňuje a vstáva a odchádza. Keď ide k dverám, Niamh sa pýta, prečo vôbec prišiel, a Humphrey jej povie, že zatkli Patricka. Niamh, ktorej sa zjavne uľavilo, mu poďakuje, že jej to povedal, ale Humphrey jej povie, aby mu ešte neďakovala.
Keď Humphrey kráča k autu, rýchlo zavolá Esther: potrebuje, aby sa s ním stretla na vresovisku a priniesla šíp. Keď sa tam dostane, vysvetlí jej, že sa na prípad pozerali zo zlého uhla: ak niekoho zastrelia šípom, ale nie je tam nikto, kto by ho vystrelil, pravdepodobne ho nezastrelili vôbec. Povie jej, že správne označila osamelý strom v okolí, ale nie ako možný úkryt pre strelca. Vysvetľuje, že Niamh bola po celý čas neústupná, že Patrick zabil jej manžela, ale nikto jej neveril – a keď jej diagnostikovali demenciu, uvedomila si, že čoskoro na všetko zabudne a stratí šancu získať spravodlivosť pre Lewisa. .
Stalo sa toto: v Patrickovej kancelárii si Humphrey všimol, že Lewis aj Patrick boli podľa certifikátu na stene spoluvlastníkmi lukostreleckého klubu, takže Lewis mal mať súpravu kľúčov. Keď Patrick povedal, že nikto iný nemá kľúče od klubu, bolo to preto, že pokiaľ ide o neho, Lewis bol mimo záberu. Keď Humphrey navštívil Niamh, videl, že má krabicu s Lewisovými vecami, takže verí, že našla súpravu kľúčov od lukostreleckého klubu a prišla s plánom: večer pred incidentom išla do klubu a vzala Patrikov luk a šíp, v rukaviciach, aby ste nezanechali odtlačky. Nasledujúce ráno zasadila luk do kríka a vedela, že ho ľahko nájde, ak niekto prehľadá okolie. Oprela šíp o strom a pritlačila si hrot šípu do ramena, pričom použila svoju telesnú váhu, aby si naň nabodla vlastné rameno – nie je to ľahký výkon, ale ako povedal chirurg Esther, Niamh je veľmi silná. Potom sa zámerne vzdialila od stromu, aby naň neupozorňovala, no od bolesti omdlela skôr, ako sa dostala veľmi ďaleko – a vedela by, že toto je ten čas, kedy sa Patrick denne prechádzal po vresoviskách. bol očividne podozrivý, takže len potrebovala zanechať dostatok dôkazov, aby na neho poukázala – ako list v knihe, ktorý zámerne nechala Humphreyho nájsť. Nanešťastie, niekoľko nepredvídaných prvkov prekážalo Niamhinmu plánu: Rebecca klamala, keď počula krik, a Patrick porušil svoju zvyčajnú rutinu a išiel sa stretnúť so svojím právnym zástupcom. Esther hovorí, že celá vec znie tragicky: Patrick je nevinný a Niamh to všetko urobila zbytočne. Humphrey poukazuje na to, že by mali ísť a prepustiť Patricka, a Esther hovorí, že si bola taká istá, že to urobil – myslí si, že má „ten vzduch okolo seba“ a Humphrey súhlasí.
Späť na policajnú stanicu ide Esther prepustiť Patricka - ale Humphrey sa spýta, či ho môžu ešte chvíľu zadržať. Niečo má na mysli: čo ak mala Niamh pravdu, že Patrick zabil Lewisa? Požiada Margo, aby zistila, kto je Patrickov inšpektor a získala kópiu správy o vývoji hotela, pretože ak je Niamhino podozrenie správne, Humphrey si myslí, že vie, kde je Lewis – pochovaný v oblasti označenej veľkým červeným krížom, o ktorom Patrick tvrdil. bol ponechaný tak, ako je, z dôvodu rizika poklesu. Keď videl videá Lewisa v Niamhovom dome, verí tomu, čo povedala o tom, ako Lewis miloval vresoviská a z vlastnej vôle by odtiaľ neodišiel. Esther sa pýta, čo by Patricka prinútilo zabiť Lewisa, a Humphrey naznačuje, že to bola jednoducho vec chamtivosti: Lewis by nikdy nevzdal pôdu svojmu bratovi a nedovolil, aby vývoj pokračoval, a tak sa o to pohádali, a či by úmyselne alebo náhodou Patrick zabil Lewisa a pochoval ho. Margo odovzdá Humphreymu správu od Patrickovho inšpektora: nemôže nájsť žiadny náznak rizika poklesu. Humphrey prosí Esther o jednu hodinu, aby to ďalej vyšetrovala, a Esther súhlasí: ale akonáhle hodina uplynie, bude ho musieť prepustiť. Margo sa pýta, ako Humphrey dúfa, že nájde telo na takom množstve pôdy za hodinu, a Humphrey navrhne, aby znova skontrolovali nejaké stopy, ktoré by ich mohli naznačiť, kde presne je Lewis pochovaný.
Ostatní začnú znova prehľadávať dôkazy, keď Humphrey začne vyhadzovať nápady: možno Patrick zasadil niečo na Lewisovom pohrebisku ako pamätník? Kelby si kladie otázku, či Lewis skutočne letel do Montany, čo Humphreymu pripomína Niamhovu poznámku o kovovej platni na Lewisovej nohe, ktorá odpálila skenery pri letiskovej bezpečnosti – prinúti Margo, aby zavolala do miestneho klubu detektoristov, aby našla niekoho, kto by sa s ním mohol stretnúť na slatina s detektorom kovov. Keď vyletí z dverí, Esther za ním zakričí, že má ešte 53 minút.
O chvíľu neskôr je Humphrey na vresovisku s detektoristom, ktorého detektor kovov nakoniec začne pípať. Humphrey schmatne rýľ a začne kopať: chvíľu nato je oblasť ohradená policajnou páskou a Lewisove pozostatky sa nachádzajú, pripravené na odvoz na forenznú expertízu.
Humphrey hovorí s Niamh na mieste, kde bolo nájdené Lewisovo telo, a povie jej, že sľubuje, že odhalia pravdu. Niamh sa ospravedlňuje za problémy, ktoré spôsobila, ale cítila, že nemá inú možnosť: jej diagnóza ju priviedla do zúfalstva, pretože keď jej zmizla pamäť, Lewis bol tiež preč. Humphrey sa ospravedlňuje za to, že trvalo tak dlho, kým sa dočkala spravodlivosti. Humphrey sa vráti k autu a Niamh položí malý zväzok kvetov na kameň blízko miesta, kde bol nájdený Lewis.
Na policajnej stanici Esther povie na margo, že Patrickova verzia príbehu je taká, že Lewisova smrť bola náhodná: pohádali sa a on sa pošmykol a rozbil si hlavu o kameň. V panike pochoval Lewisovo telo, potom sfalšoval dokumenty o vlastníctve pôdy. Margo sa pýta, či Esther príde na Humphreyho rozlúčku, a Esther povie, že sa tam s ňou stretne: najprv musí niečo urobiť.
Esther ide domov a nájde Zoe na pohovke s notebookom. Zoe sa tvári, že na niečom pracuje, aby mohla ignorovať svoju matku, no Esther podotkne, že notebook v skutočnosti nie je zapnutý. Ospravedlňuje sa, že sa kvôli tetovaniu na Zoe nahnevala a povedala, že bola trochu šokovaná. Dodáva, že jej nahnevaná reakcia prestala vidieť, čo tetovanie pre Zoe skutočne znamenalo, a povedala jej, že tetovanie bolo naozaj pekné. Žiada, aby to videla znova, a Zoe jej to ukáže. Esther potom ukáže Zoe svoje vlastné zápästie: teraz má zodpovedajúce tetovanie. Zoe hovorí, že vtáky predstavujú ju, ju a Esther a ona sa Esther ospravedlňuje a objímajú sa.
Humphrey a Martha sa stretávajú v krčme (vyzerá dosť strapatý a špinavý od všetkého kopania): Kelby a Anne ich tam pozvali oddelene, takže rýchlo zistia, že boli pripravené. Vnútri všetci čakajú, že ich prekvapí spoločnou sliepkou a jeleňom s karibskou tematikou ('hag do', ako to Kelby a Margo dosť nelichotivo nazývajú). Humphrey priznáva, že by bol rád trochu varovania, aby sa mohol prezliecť, a Kelby mu ponúkne jedno z 'na to, kým nezvraciame!' tričká, ktoré Humphrey akceptuje.
Keď si Anne vybíja svoju Richardovu frustráciu na terči, Humphrey povie Marthe, že tento prípad ho zasiahol viac ako niektoré iné, a vďaka nemu si uvedomil, aké majú šťastie, že majú jeden druhého a sú obklopení ľuďmi, ktorí ich milujú. Hovorí, že ak Anne potrebuje nasmerovať svoj hnev a frustráciu do plánovania ich svadby, nech sa páči. Martha si myslí, že by sa mali ešte porozprávať s Anne, a Humphrey súhlasí – ale navrhuje, že to môže počkať až po párty.
