Rekapitulácia tretej epizódy Out There: „Bola to sebaobrana“
Toto Tam vonku rekapitulácia epizódy 3 obsahuje spoilery... No, rýchlo to eskalovalo! Nathanovo rozhodnutie minule spláchnuť Rhysove drogy do záchoda vyzerá ešte bezohľadnejšie, než už bolo, pretože jeho činy majú smrteľné následky. Našťastie je po ruke jeho brat Caleb (Mark Lewis Jones), aby pomohol Johnnymu (Louis Ashbourne Serkis), no v nadchádzajúcich dňoch sa určite vyskytnú mnohé zložité otázky...
Out There rekapituluje Out There epizóda 1
Vonku epizóda 2
Cestujeme späť 18 mesiacov odo dňa, keď sa Rhys (Gerran Howell) prvýkrát stretol s Kennym (Josef Altin), ktorý sa s ním spriatelil a vyrovnal staré skóre, ktoré mal mladík s Bunnym, tým, že ho ubil na polovicu k smrti. Je to živý obraz toho, aký bezohľadný je Kenny, akoby sme to potrebovali, kým sa s ním Johnny a Sadie (Carly Sophia-Davies) vydajú.
Keď ich Kenny vyzdvihne zo stanice, vezme ich do ústredia svojej prevádzky, nad salón krásy, kde spočíta Rhysove úlovky a zistí, že je krátky. Johnny vysvetľuje, že Rhys tu nie je, pretože rieši Bunnyho, ktorého návrat k obchodovaniu ovplyvnil ich príjmy.
'Povedz Rhysovi, že je lepšie, ak je to jedno,' hovorí Kenny. 'Dobre zarába, ale ak bude počet opäť krátky...'
Keď však Kenny zavolá Danovi (Garmon Rhys) do The Raglan, začne byť voči príbehu Sadie a Johnnyho podozrievavý a chytí ich na vlakovej stanici a povie im, aby nastúpili do jeho auta, kým ich odvezie do hotela.
'Chcem kúpiť tvoju farmu...'
Späť na farme Nathana navštívi Simon Foley (Michael Obiora), ktorý si uvedomil, čo farmár vzal z jeho hotelovej izby, a priznáva, že mu dlhuje vysvetlenie. „Som agent tretej strany, ktorý vykonáva štúdie uskutočniteľnosti,“ hovorí a vysvetľuje, ako hľadá pozemky po celej Európe a spája ich s kupcami. „Chcem kúpiť vašu farmu,“ pokračuje, no nepovie, kto je ‚dodávateľ‘, ktorý mu dron obsluhuje.
Nathan zamieri späť k demonštrantovi a v zadnej časti Calebovho Land Roveru nájde červený cagoul, podobný tomu, ktorý používal operátor dronu. „Špehoval si svojho vlastného brata,“ hovorí Nathan, keď ho konfrontuje.
Caleb (Mark Lewis Jones) sa však pýta, či by bolo také zlé, keby Nathan predal farmu a pripomína mu, ako raz povedal, že veril, že to miesto zabilo jeho zosnulú manželku a na krku mal albatros. Caleb jasne zdieľal príbeh so Simonom Foleym, keďže realitný agent použil rovnaký výraz.
Keď si dajú drink, Nathan sa pýta svojho brata, čo vie o predaji farmy Billa Turnera, a jeho partnerka Robyn (Cat Simmons) hovorí, že verí, že skladovacia spoločnosť by mohla byť zásterkou pre niečo iné. Môže byť za kúpou oveľa väčšia firma?
'Bola to sebaobrana...'
V The Raglan Kenny vezme Sadie a Johnnyho do apartmánu a potom ju vezme do spálne, pohyb, ktorý Johnnyho zjavne rozruší. Keď jej povie, aby sa vyzliekla, Sadie sa pokúsi utiecť, no Kenny ju začne znásilňovať a keď ho v sebaobrane bodne do krku, začne ju škrtiť o stenu. Johnny začul jej výkriky a vrútil sa dnu a dobodal Kennyho na smrť.
Johnny zavolá otcovi, ktorý je s jeho bratom, a povie im, čo sa stalo. Caleb sa pustí do akcie a keď dvojica dorazí do The Raglan, čaká ich hrozná a krvavá scéna. Nathanov prvý inštinkt je ísť na políciu, no Caleb poukazuje na to, že bez obranných zranení Sadie alebo Johnnyho môže byť ťažké brániť sa. 'Prinajlepšom sa pozerá na zabitie,' hovorí Nathanovi. „To je natiahnutie, minimálne päť rokov. Čo to s ním urobí?'
Keď však Johnny prezradí, ako odovzdáva balíčky pre Rhysa a vyzdvihol ho PC Crowther (Eiry Thomas), ktorý vie, o čo ide, Johnnyho situácia je ešte neistejšia.
S týmto vedomím sa rozhodnú zbaviť sa Kennyho tela, vyčistiť apartmán a rozlúčiť sa s Danom - ktorý ich videl prichádzať do Raglanu. Sadie mu povie, že Kenny je vo svojom aute vpredu, no keď Dan vystúpi, neuvedomí si, že za volantom sedí Caleb, keď odchádzajú. Keď sa Sadie vráti domov, povie šokovanému Rhysovi, čo sa stalo. 'Zabil si nás!' kričí zúrivo.
'Teraz ho musíte držať blízko...'
Caleb a Nathan skryjú telo vo ventilačnej šachte 200 stôp, kým neďaleko podpália jeho auto. (Prečo to nezobrať niekde inde, chlapci?) Niekto ich v tme sleduje, ale kto?
Nasledujúce ráno, keď sa Nathan lúči, Caleb premýšľa, či to mal jeho brat vidieť. 'Teraz ho musíte držať blízko seba,' hovorí. 'Čoskoro sa bude chcieť s niekým porozprávať a bude lepšie, ak to nebude nikto, kto nie je ty alebo ja.'
V The Raglan sa muž, ktorého sme videli na starej farme Billa Turnera v prvej epizóde, pýta Dana na to, čo sa stalo Kennymu, pričom drží veľmi veľký nôž. Je jasné, že si myslí, že niekto zabil Kennyho, no zdá sa, že Dan prehltol príbeh o tom, ako Kenny na konci noci vyzdvihol Sadie.
Medzitým sa majiteľ nechtového salónu pod centrálou Kenny’s Newport stretne s DCI Neilom Andersonom (Jack Parry-Jones) a povie im, že Kenny je nezvestný. 'Nemôžem robiť žiadne náhle pohyby,' hovorí. 'Potrebujem len sklad,' odpovedá. 'Získajte sklad a hotovo.'
PC Jane Crowther (Eiry Thomas) sa po stretnutí s DCI Andersonom cíti dosť rozčarovaná, kým jej nezavolá muž, ktorý bol svedkom podpálenia Kennyho auta. Chce anonymne nahlásiť podozrivý incident.
KATEGÓRIE
