Richard Rankin a Lucie Shorthouse o komediálnych výzvach nakrúcania filmu Rebus v Edinbrughu
Veci sa dostáva na naše obrazovky v novom podaní sira Iana Rankina z Edinburghu kriminálne romány .
Šesťdielna séria obsahuje Richarda Rankina ( Outlander , Náhrada ) vžite sa do úlohy nezmyselného škótskeho detektíva porušujúceho pravidlá, ktorého predtým hrali John Hannah a Ken Stott.
Keď sa dráma začína, Rebus, ktorý je detektívnym seržantom vo veku 40 rokov a je mladší ako v najnovších románoch, sa spojil s ambicióznou nováčikom DC Siobhan Clarke, ktorú hrá Lucie Shorthouse ( Henpokalypsa! , We Are Lady Parts ).
Spolu s nepokojným domácim životom čelí Rebus aj pretrvávajúcemu konfliktu so svojím nepriateľom, gangstrom Gerom Caffertym ( Vina a Riadiaca miestnosť Stuart Bowman). A keď je napadnutý Caffertyho spolupracovník, Rebus a Siobhan to musia vyšetriť. Ale veci sa skomplikujú, keď Rebusov brat Michael ( Súbor Ippress a Obete Brian Ferguson) sa tiež zapletie do podsvetia.
Richard Rankin a Lucie Shorthouse hovoria o tom Veci …
Rebus je taká populárna postava z kníh a predchádzajúcich spracovaní. Ako vidíte jeho a Siobhan v tejto verzii?
Richard Rankin: „Rebus je bývalý vojak, ktorý je teraz detektívom v škótskej polícii a má sporné spôsoby, ako sa venovať svojej práci. Jeho pracovný život a jeho osobný život sú na križovatke.“
Lucie Shorthouse: 'A Siobhan je nová, takže sa chce dokázať, že prešla zrýchlenou cestou vedenia, takže sa nevydala tradičnou cestou.'
Čo dodáva, že je Rebus mladší, ako je v neskorších knihách?
Richard Rankin: „Posúvame svet a posúvame krajinu. Dáva nám to viac nebezpečenstva a dynamiky. Keďže je asi 10 rokov mimo armády, skúmal som, ako sa táto časť jeho života stále prejavuje. Keby bol starší, tieto veci by pre neho boli menej dôležité.'
Ako spolupracujú Rebus a Siobhan?
Richard Rankin: „Rebus rýchlo súdi. Siobhan predstavuje byrokratickú stranu polície, ktorá sa Rebusovi stavia do cesty, pretože prekračuje hranice. Ale hreje Siobhan. A ona mu začne otvárať oči, ako sa správa.“
Lucie Shorthouse: „Áno, Siobhan na začiatku nerozumie ich spárovaniu. Je tam trochu tlačiť a ťahať. Obaja sa však môžu jeden od druhého učiť. Má svojrázne spôsoby ovládania a ona ho ťahá späť do radu, ale tiež musí myslieť viac mimo rámca. Nachádzajú svoju drážku.'
Ako vidíte Rebusov vzťah s jeho bratom Michaelom?
Richard Rankin: „Je to komplikované! Existujú roky histórie. Máte túto zaujímavú paralelu, sú si tak podobné, ale fungujú rôznymi spôsobmi. Rebus sa snaží veci držať pod pokličkou, možno preto, že je policajt, ale Michaelova agresivita je práve v tom, a tak medzi nimi existuje potenciál ku konfliktu.“
Čítali ste niektorú z kníh alebo pozerali predchádzajúce televízne spracovania?
Richard Rankin: „Poznal som Rebusa a môj otec bol bývalý policajt, takže to celý čas sledoval. A knihy sú skvelé. Prečítal som si pár a Ian prišiel na natáčanie a veľmi ma podporoval.“
Lucie Shorthouse: „Obaja moji najlepší priatelia sú masívni knihomoli, takže som si spomenula, že som videla knihy na ich poličkách. A potom, keď som prišiel na konkurz, spýtal som sa rodičov na predchádzajúcu sériu a boli veľkými fanúšikmi. A odvtedy čítam knihy. Bolo pekné získať zmysel pre tento svet a pochopiť, prečo ho ľudia milujú. Dúfam, že sme to urobili spravodlivo.'
Nakoniec, aké bolo nakrúcanie v Edinburghu?
Lucie Shorthouse: „Už som bola na Fringe, ale bolo to iné, keď som videla vrecká Edinburghu, ktoré sú uvedené v knihách. A keď sme nakrúcali, zakaždým, keď sme sa prišli pozrieť na Royal Mile, bolo tam viac ľudí, ktorí sa snažili pozrieť si Richarda. Bol top atrakciou!“
Richard Rankin: „Nestáva sa to často! Ale jedného dňa sme museli prestať nakrúcať a predstierať, že sme skončili, a vrátiť sa neskôr! Natáčanie v Edinburghu však bolo skvelé. Natáčali sme na neuveriteľných miestach, ako je Mound a Edinburghský hrad. Edinburgh je taká skvelá postava v príbehu.“
Veci sa vysiela na BBC Scotland a na BBC iPlayer od piatku 17. mája a na BBC One sa bude vysielať od soboty 18. mája. O vydaní v USA vás budeme informovať hneď, ako bude oznámené.
