Shōgun epizóda 2 rekapitulácia: Verí Toranaga Blackthorneovi?
Šógun epizóda 2, 'Sluhovia dvoch pánov', sa otvára na smrteľnej posteli Taiko o rok skôr. V miestnosti plnej ľudí sa Taiko krátko porozpráva so svojím synom a dedičom Yaechiyom (Sen Mars), potom všetkých požiada, aby odišli. Všetky okrem Toranaga (Hiroyuki Sanada). Po krátkej spomienke, s Taikom vtipným, Toanaga sa mal oženiť s lady Ochibou, trvá na tom, že supy už obiehajú Yaechiyo.
Viac o Shōgunovi Šógun rekapitulácia epizódy 1
Ako sa pozerať Šógun
Požiada Toranagu, aby bol jediným regentom, kým Yaechiyo nedovŕši plnoletosť. Toranaga odmietne a je presvedčený, že to bude terč na ich chrbát. Taiko súhlasí, a tak zostaví radu, aby vytvoril politickú patovú situáciu. Napriek tomu žiada Torangu, aby chránil Yaechiyo, s čím súhlasí, a naučil ho, že 'muž, ktorý stojí v najväčšej výške, je najosamelejší v krajine.'
Čo sa ešte stalo v 'Sluhovia dvoch pánov?' Pozrite sa nižšie a zistite to.
Dôležité stretnutia
Rodrigues (Nestor Carbonell) ide priamo ku katolíckym kňazom v Osake, aby im povedal o Blackthorneovi (Cosmo Jarvis), pričom im ukazuje svoje súkromné listy, ktoré podrobne opisujú zúrivosť lode v Manille. Otec Dell'Aqua (Paulino Nunes) verí, že dokázať, že Blackthorne je pirát, by malo byť s týmto dôkazom jednoduché. Ale otec Martin Alvito (Tommy Barstow), ktorý úzko spolupracuje s Toranagou ako tlmočník Rady regentov, si tým nie je taký istý. Chce si byť istý.
Martin prichádza na stretnutie Toranagu a Blackthorna, aby pracoval ako tlmočník. Je prekvapený, že tam vidí aj Mariko (Anna Sawai), jeho študentku. Blackthorne je naštvaný, že Martin bude pre neho prekladať, pretože trvá na tom, že sú nepriatelia a neverí mu, že bude verný. Martin však povie Toranagovi presne to, čo Blackthorne. Blackthorne vysvetľuje, že on a Martin sú nepriatelia, pretože sú z rôznych náboženstiev a ich krajiny, Anglicko a Portugalsko, sú kvôli tejto veci vo vojne.
Do miestnosti potom vtrhne Ishido (Takeshiro Hira), Toranagov hlavný rival. Je zmätený, prečo sa Toranaga tak zaujíma o Blackthorna, keď je jeho obžaloba tak blízko? Aby bol Ishido pokojný, Toranaga pošle Blackthorna do väzenia na neurčitý čas.
Toranagova schéma Blackthorne
Potom si Toranaga, Mariko a jej svokor Hiromatsu (Tokuma Nishioka) sadnú, aby prediskutovali stretnutie. Neverí Blackthorneovi a Hiromatsu nechápe, čo to všetko má spoločné s obžalobou Toranagu.
Ale Mariko áno. Vysvetľuje Blackthornove starosti s portugalskými katolíkmi, čo znamená, že Toranaga ho môže použiť na zasiatie rozdelenia medzi Ishida a dvoch kresťanských pánov, Kiyama a Ohna, pretože potrebujú jednomyseľné rozhodnutie vyhodiť Toranagu z rady.
Toranagov plán už tiež funguje. Keď sa Ishido stretne s Kiyamou (Hiromoto Ida), Ohnom (Takeshi Kurokawa) a Sugiyama (Toshi Toda), aby prediskutovali osud Toranagu, povedali, že budú hlasovať za to, aby bol obvinený až po zabití Blackthorna. Počuli príbehy o tom, ako Blackthorne vraždil kresťanov, takže ho musia zabiť.
Ishido má záujem len o to, aby hlasovali. Keď to kategoricky odmietnu urobiť, otvorene sa pýta, či sú v tejto veci takí zapálení len preto, že zarábajú toľko peňazí z cirkvi.
Blackthornov šťastný útek z väzenia
Vo väzení sa Blackthorne stretáva s otcom Domingom (Joaquin de Almeida), ktorý pomáha plne vysvetliť japonskú históriu a Radu regentov. Tiež mu povie, že Toranaga bude obvinený a zabitý. Akonáhle sa to stane, Blackthorne nebude mať dôvod zostať nažive.
Ale Yabushige (Tadanobu Asano) zasahuje. Po rozhovore s Ishidom Yabushige (Tadanobu Asano) vytrhne Blackthorna z väzenia, aby ho Ishido mohol použiť, keď budú nevyhnutne musieť ísť do vojny proti Kiyamovi a Ohnovi. Yabushige potom vráti Blackthorne Toranagovi, ktorý okamžite vidí jeho plán.
Blackthorne hovorí všetko
Pred Toranagou a len s Mariko ako prekladateľkou je Blackthorne schopný porozprávať všetko o zovretí Japonska portugalskými katolíkmi. Nakreslí mapu sveta, ako ho vidí Anglicko, a potom povie, že Portugalsko má základňu v Macau, kde konvertujú Japoncov na katolíkov a plánujú si krajinu privlastniť.
To posledné sa nepáči najmä Toranagu. Teraz nahnevaný sa pýta, prečo im Blackthorne pomáha. Vysvetľuje, že chcú poraziť spoločného nepriateľa. Po poskytnutí týchto informácií Toranaga dáva Blackthorneovi na noc izbu vo svojom paláci.
Toranaga sa potom stretne s Martinom, ktorý hovorí, že v tú noc musí vyplávať portugalská loď. Ale po Blackthorneových odhaleniach Toranaga odmietne a povie Martinovi, že vie o základni v Macau a chce sa dozvedieť viac o pláne Portugalska predtým, ako urobí ďalšie dohody. Martin sa vráti a povie to otcovi Dell'Aqua, pričom je prítomná aj Kiyama.
V paláci náhle začne zabijak zabíjať početné stráže. Prenikne do Toranagovej izby, ale zabije ju. Každý predpokladá, že Ishido sa snažil zavraždiť Toranagu a že musia ísť do vojny. Ale Toranaga vysvetľuje, že namiesto toho dal Blackthorna do svojej izby. Blackthorne bol cieľom a presne vie, kto sa ho pokúsil zabiť.
Nové epizódy Šógun premiérové utorky na FX a Hulu v Spojených štátoch; majú premiéru Disney Plus v UK.
