Feud: Capote vs the Swans epizóda 4 rekapitulácia: odpustenie nie je nemožné
Spor: Capote vs Swans Epizóda 4 sa otvára vzorom „It's Impossible“ od Perryho Coma, ktorá prehráva montáž Babe Paley (Naomi Watts), ktorá si upravuje vlasy pred toaletným stolíkom a oblieka sa. Odíde z domu, vyzerá ako každá newyorská družina, na nákupy.
Feud: Capote vs the Swans rekapituluje Spor: Capote vs Swans e1 rekapitulácia
Spor: Capote vs Swans e2 rekapitulácia
Spor: Capote vs Swans e3 rekapitulácia
Ale Babe ide na magnetickú rezonanciu. Keď sa pieseň hrá, vstúpi do súkromnej liečebnej miestnosti v nemocnici, vyzlečie si drahé šperky a značkové oblečenie a vymení ich za nemocničný plášť, aby ju mohli naskenovať.
Po skenovaní sedí s doktorom Bernardom Magninom (Ned Van Zandt), aby prediskutovali svoju prognózu. To nie je dobré. Spýta sa, koľko má času, a začnú sa zápočty.
Labute na obede
Na obede Swans v La Cote Basque sa Slim (Diane Lane) rozpráva s C.Z (Chloë Sevigny). C.Z. povie Slimovi Trumanovi, že chce natočiť pokračovanie svojej neslávne známej Čiernobielej lopty; povedal jej sám, keď boli predchádzajúci deň v La Cote Basque.
Aj keď Truman má zoznam fantastických hostí, ktorý zahŕňa hviezdy popkultúry a politické osobnosti, ako aj Swans, C.Z. povedal mu, že sa to nikdy nestane. Slim chce okamžite podniknúť kroky na jeho vypnutie. Babe príde a pripojí sa k svojim priateľom.
Slim začne Babe rozprávať o Trumanovom plese a Babe preruší Slima tým, že ju už nebaví hovoriť o Trumanovi. Babe tiež hovorí, že ak je pozvaná na ples, môže ísť, je to už príliš dlho, čo tancovala. Život je krátky a Babe nechce premárniť nič zo života, ktorý jej zostal.
Truman ide na liečenie
Scéna sa presunie do Trumana (Tom Hollander). Varí, zatiaľ čo John (Russell Tovey) sedí a trucuje na gauči. Truman hovorí o tom, koho chce pozvať na ples, ale John je nezainteresovaný a opitý. Ponúka fľašu Trumanovi, ale Truman sa snaží zostať triezvy. Majú ďalší boj, v ktorom John zasiahne Trumana a potom odíde.
Zatiaľ čo Truman rieši svoju domácu situáciu, Slim leží v post-koitálnom stave v posteli v čiernom poťahu s podväzkami a rozpráva sa s Billom Paleyom (Treat Williams). Áno, spí s Babeiným manželom. Slim povie Billovi, že bude žalovať Trumana za ohováranie, ale Bill ju varuje, aby bola opatrná.
Neskôr v tú noc Truman so slnečnými okuliarmi, aby skryl svoje čierne oko, pije v La Cote Basque. Keď vyjde z kúpeľne, narazí na Slima. Povie mu, že ho žaluje, čo má za následok výmenu slovných úderov, ktoré tvrdo zasiahli. Truman povedal Slimovi, že žije pre svetlo reflektorov a všetko, čo urobil, bolo, že jej to dal. Slim odsekne, že Truman sa nebude môcť vrátiť späť do sveta Babe, kým zomrie.
Keď sa Truman vráti k stolu, je tam Jack (Joe Mantello). Vysiela správu od Trumanovho lekára: ak neprestane, jeho pitie ho zabije. Takže Jack dáva ultimátum – Truman sa musí ísť liečiť a Johna vyhodiť, inak Jack odíde. Truman súhlasí.
Nariasené perie
Slim žiada o láskavosť klebetníkov vo všetkých hlavných publikáciách a núti ich písať slepé články o Trumanovi a jeho plánoch hodiť ďalšiu loptu. Dúfa, že zlá tlač zabráni komukoľvek podporovať jeho pokusy dostať sa späť do spoločnosti.
Na módnej prehliadke C.Z. povie Slimovi, aby zastavil ofenzívu proti Trumanovi, pretože by to mohlo ovplyvniť jeho triezvosť. Babe medzitým povie Slimovi, že ak ju Truman pozve na ples, pôjde, čo Slima rozzúri.
Neskôr sa Lee (Calista Flockhart) a Slim stretnú v La Cote Basque, ale nie na veselý rozhovor. Lee sa pripája a hovorí Slimovi, aby prestal útočiť na Trumana. Lee poukazuje na to, že Truman je chorý a nešťastný muž, ktorý robí skvelú prácu a ničí sám seba. Slim hovorí, že to robí len preto, aby sa pomstila Babe. Ale Lee ju zavolá, aby spala s Babeiným manželom. Povie Slimovi, aby prestal útočiť na Trumana, aby zmiernil svoju vinu, a aby prestal spať s Billom. Slim neochotne súhlasí.
Nastolenie mieru
Keď sa Truman vráti domov z liečenia, Jack upratal byt, odstránil všetok alkohol a urobil všetko, čo mohol, aby pomohol Trumanovi zostať triezvym. Truman oceňuje, že Jack stál pri ňom a neopustil ho. Jack povie Trumanovi, že si nie je istý prečo, ale Truman je len najdôležitejšou osobou v jeho živote.
Vo vzácnom momente spolupatričnosti sa Bill a Babe v pyžame rozprávajú v jej obývačke. Bill si pustí nahrávku Perry Como 'It's Impossible' a požiada Babe, aby si s ním zatancovala. Babe mu povie, že je to dobrá prax, pretože ju berie na Trumanov ples a vysvetľuje, že je príliš blízko ku koncu, aby Trumanovi neodpustila. Tiež povie Billovi, aby sa oženil so Slimom, keď bude preč, čo naznačuje, že vie o ich pomere.
Jack príde do bytu a hovorí o vzorkách pozvánok, ktoré vyzdvihol pre Trumana. Bohužiaľ, nájde Trumana opitého a v posteli s Johnom. Nasledujúci deň Truman dostane prekvapivú návštevu, Johnovu dcéru Kerry O'Shea (Ella Beatty). Chce, aby bol Truman jej mentorom. Súhlasí, že jej pomôže.
Nasledujúci deň Babe stojí pred výkladom, keď k nej príde Truman. Zľahka sa rozprávajú, no je tu silný spodný prúd odpustenia, ktorý je nevypovedaný. Dlho sa pevne objímajú. Keď Babe odchádza, otočí sa a dá mu pusu.
Spor: Capote vs Swans vysiela nové epizódy týždenne na FX. Všetky epizódy sú dostupné nasledujúci deň Hulu v Spojených štátoch.
