Prelomový koniec vysvetľuje: Kto zabil Adnana a Gunillu?
Prielom epizóda 4, posledná epizóda Netflix série, vidí Johna a Pera chytiť dvojnásobného vraha. Obsahuje spojlery.
The Breakthrough rekapituluje Rekapitulácia prvej epizódy The Breakthrough
Rekapitulácia 2. epizódy The Breakthrough
Rekapitulácia 3. epizódy The Breakthrough
'Našiel som niekoho... zdieľa 102 centimorganov [jednotka na meranie genetickej väzby] s vrahom. Je tu ešte jeden... ktorý zdieľa 144 centimorganov.' Per povie Johnovi, že potrebuje tretieho príbuzného a on to bude vedieť určite.
Hovorí, že potrebuje viac výterov zo širšieho vekového rozpätia. John hovorí, že nemôžu len tak urobiť výter z náhodných ľudí a pridať to do databázy. Ostatní policajti hovoria, že sa pokúsia získať viac ľudí, aby sa dobrovoľne nechali utrieť. John dostane hovor. Novinárka chce jej rozhovor hneď, pretože by ju mohol získať rival. Per bytie Per súhlasí s poskytnutím rozhovoru, pokiaľ novinár urobí výter. Per jej hovorí, že všetci sú spojení, či sa vám to páči alebo nie.
Medzitým Perova dcéra opäť utiekla zo školy. Per hovorí, že musí opustiť policajnú stanicu, aby pomohol svojej dcére. Požiada o prácu z domu. John hovorí, že to nie je protokol, ale Per hovorí, že odkedy sa riadi protokolom? John hovorí áno, pretože nechce, aby Per stratil svoju rodinu ako on.
Červený sleď
Per sa vracia domov. Medzitým prichádza na policajnú stanicu futbalový tréner spred 16 rokov. Hovorí, že ho mrzí, že sa neprihlásil. Photofit ho stále trápi. Hovorí, že podozrieva Anteho, ktorého celé meno je Andreas Persson. Produkuje fotografiu z roku 2004 z futbalového klubu vrátane Anteho. John porovnáva fotografiu Ante s fotofitom a sú si podobné. Neskôr sa John dozvie, že ho vtedy vypočúvali a on odmietol dať výter. Ante bol odvtedy odsúdený za napadnutie a býval neďaleko miesta činu. Polícia napokon zatkla.
Medzitým Per informuje Johna, že je blízko k nájdeniu tretieho príbuzného. Ale John hovorí, že zatkli a podozrivý dokonale zapadá do profilu.
John sa vracia na miesto činu a spomienky na prípad sa vynárajú späť, vrátane bezvládnej ruky malého chlapca. John neskôr zistí, že DNA podozrivého sa nezhoduje. Francy, ktorá pracuje s Johnom, zavolá Perovi a povie, že pošle výsledky výterov, ktoré urobili ona a jej kolegovia. Povie mu, že podozrivý nie je ich muž.
Vrah je odhalený
Ukázalo sa, že novinárka Stina Eriksson je tesný zápas. 'Nemôžem tomu uveriť,' hovorí si Per a pozerá k nebesiam. Späť vo svojej domácej kancelárii sa pozrie na tabuľu a povie „to je ono“. Povie svojej žene, že sa nemôže mýliť a musí si tým všetkým prejsť znova. Našiel dve mená David Nilsson a Stefan Nilsson. Zavolá Johnovi, ktorý mu plní auto. 'John, zhoda je perfektná. Dvaja bratia. Musí to byť jeden z nich.' Vysvetlí Johnovi, že novinár je bratranec vraha!
Per sa vracia do kancelárie. John hovorí, že si myslí, že vrahom je David, keďže je samotár, zatiaľ čo druhý brat je rodinný príslušník. John hovorí, že chce na druhý deň ráno poslať taktickú jednotku, aby dostala Davida. John dostane zatykač. Novinárka, ktorá vyzerá byť úžasne dobre informovaná, povie Johnovi, že vie o taktickej jednotke. Ukáže, že prelom sa podaril vďaka jej DNA. Per zamieri na miesto činu a narazí na Johna. Ani jeden z nich nemôže spať. Per sa obáva, že sa pomýlil. John sa ho snaží upokojiť. V skorých ranných hodinách John a jeho tím čakajú v aute. Dostanú správu, že taktická jednotka sa chystá nasťahovať. Majú svojho človeka. V stanici odoberú podozrivému výter.
John’s povedal úžasnú správu, že DNA podozrivého sa zhoduje. On je vrah. John má svojho muža! John telefonuje Perovi a hovorí mu. Ďakuje Per.
John a Francy si sadnú s podozrivým do vypočúvacej miestnosti. John povie Davidovi, že ho silne podozrievajú z dvojnásobnej vraždy Adnana Abbasa a Gunilly Pairsonovej. Dávid sa priznáva! David povedal, že musí zabiť dvoch ľudí, podľa hlasov v jeho hlave, aby našiel pokoj.
John svojmu tímu hovorí: 'Toto je najtragickejší prípad, na akom sme kedy pracovali, a trvalo to tak dlho.' Ale hovorí, že je čas osláviť skutočnosť, že všetka ich tvrdá práca sa vyplatila, a rozlúskne bublinu.
John zaklope na dvere Gunillinho manžela a ten mu oznámi dobrú správu, že vraha chytili. Ďakuje Johnovi. Saadovi, otcovi mladého chlapca, sa tiež povie správa, že vraha konečne chytili. Neskôr objíme svoju manželku a ich dcéru Mayu.
Polícia ide za Davidovým bratom a oznamuje mu správy.
Neskôr John a Per vidia Adnanovu rodinu. Opisujú svoju bolesť a ako im vrah zničil život. Ale možno je tu nádej do budúcnosti. Ďakuje Johnovi, že dodržal slovo. John zase chváli Per. Saad daruje Johnovi Adnanove hodinky a hovorí, že chce, aby ich mal. John sa zdráha, ale akceptuje to. Potom cez dvere vojde Gunilla. Narodila sa tri roky po Adnanovi a pomenovali ju podľa dámy, ktorá sa snažila Adnana zachrániť.
John sa stretáva so svojím synom. John sa ospravedlňuje, že som tam nebol. Navrhuje, aby spolu začali hrať tenis. Henry navrhuje potápanie a John hovorí, že by rád. Henry povie otcovi, že čítal o prípade a blahoželá mu k jeho vyriešeniu.
Per prednáša o svojej práci. John sa medzitým vracia na miesto vraždy a pozerá na Adnanove hodinky. Prichádza novinárka a hovorí Perovi, že chce napísať knihu o jeho práci. Ukáže mu fotku, na ktorej je s Davidom, vrahom, keď boli deti. Per hovorí, že ho nápad s knihou zaujal.
