Rekapitulácia 3. epizódy The Breakthrough: Čas sa takmer vyčerpá, pretože sa míňa
Prielom epizóda 3 pokračuje Netflix vidí Johna a Pera veľmi blízko k prelomu, ale je to, čo robia, vôbec legálne?
The Breakthrough rekapituluje Prielomová epizóda 1
Prielomová epizóda 2
Vysvetlený koniec Breakthrough
Epizódu začína Per, ktorý je nervózny, pretože si myslí, že toto je jediná šanca, ako môže polícii dokázať, že jeho metóda funguje. Per prichádza na policajnú stanicu a stretáva sa s Johnom. John povie Perovi, že tak dlho nemyslel na nič iné, a predsa vrah zostal v nedohľadne 16 rokov. 'Dostaneme ho,' sľubuje Per. Čakajú na stretnutie o tom, či môžu pokračovať, nakoniec ich Johnov šéf Miran pozve do rokovacej miestnosti. Hovoria, že si prečítali ich žiadosť o použitie genetickej genealógie na vyriešenie dvojnásobnej vraždy z roku 2004. Per vysvetľuje proces. 'S mojou metódou skúmam dozadu a dopredu. Začnete dozadu, sledujete zhody DNA, starých rodičov atď., až kým sa každá línia nezlúči so spoločnými predkami. Potom osoba, ktorú sa snažíte nájsť, v tomto prípade vrah, s najväčšou pravdepodobnosťou je to potomok.'
Ďalej vysvetľuje, že prehľadáva verejne dostupné záznamy. Jedna osoba namieta, že ide o porušenie zákonov na ochranu súkromia. John poukazuje na to, že už vyskúšali takmer všetko. Per hovorí, že si nemyslí, že si uvedomujú, aká cenná je jeho metóda. John dodáva: 'Touto metódou získali Golden State Killer po takmer 40 rokoch. Prečo to neskúsiť?' John povedal, že má dva týždne.
Per má dosť
Neskôr dostane Per profil DNA vraha. Per sa pustí do práce. „Nie je dostatok údajov,“ sťažuje sa pri pohľade na ne. V profile je veľa medzier. Hovorí, že práca s týmito dátami je „zbytočná“. Per hovorí, že na zúženie vyhľadávania potrebuje oveľa lepší profil. John mu povie, aby to skúsil, pretože je to jediná DNA vraha, ktorú majú. Per hovorí: 'S týmto profilom DNA som urobil to najlepšie, čo som mohol. Mám niekoľko zhôd na GEDMatch a Family Tree. Stránky, kde môžete nahrať svoj profil DNA. A našiel som troch ľudí. Všetci sú, tak či onak, veľmi vzdialení príbuzní vraha.
John schmatne zložku s prípadom a hovorí, že medzi podozrivými bol aj Nemec, študent, ktorý potreboval lekársku pomoc pre reznú ranu na ruke. Per hovorí, že to nie je veľa, ale John mu hovorí, aby urobil, čo môže. John narazí na manžela obete v obchode pre domácich majstrov. Hovorí, že John by sa mal skontaktovať iba vtedy, ak má niečo konkrétne nahlásiť.
John dáva Perovi zoznam nemeckých výmenných študentov z čias vrážd. John hovorí, že musia začať spolupracovať s nemeckými úradmi, Per hovorí, že nie je pripravený, ale John hovorí, že nie je dosť času čakať. John sa pokúša získať zatykač, ale Per hovorí, že sú problémy s prístupom k nemeckým záznamom a hovorí, že všetko je utajené o tom, kto je s kým príbuzný. 'Informácie o narodení sa zverejnia až po 110 rokoch.' John nie je prekvapivo povedané, že potrebujú niečo podstatnejšie.
John začína byť frustrovaný Perovým nedostatočným pokrokom. Per hovorí, že je to ako puzzle, ale majú tri miliardy písmen na výber a 'príliš veľa dier'. Per hovorí, že ide domov, pretože John ho odmieta počúvať. A odchádza. John dostane správu od svojho syna, kde sa pýta, kde je. John stretne svojho syna v kaviarni a veci sú nepríjemné.
John prosí Pera, aby pokračoval
John sa vracia na miesto činu a s niekým sa rozpráva o tom, či z miesta činu nebolo viac krvi, ktorá by sa dala použiť na zaplnenie medzier v profile DNA vraha. Ukázalo sa, že na klobúku je krv, ktorá sa zhoduje s krvou z noža. Krv z klobúka sa spojila s krvou z noža, aby sa vytvoril nový profil DNA vraha. John sa raz usmeje, konečne dobrá správa.
Per dostane telefonát, že jeho dcéra chýba v škole. John sa objaví v Perovom dome, pretože ignoruje jeho hovory. Per na neho nemá čas, pretože rieši, že jeho dcéra chýba v škole. John čaká vonku a nakoniec sa objaví Per. Per hovorí, že John nerozumie jeho práci, no vydajú sa na prechádzku a Per im začne vysvetľovať, že ak by dostatok ľudí otestovalo DNA, mohli by postaviť rodokmeň pre celú ľudskú rasu. Per chce, aby John odstúpil, ale John hovorí, že nemôže. Prípad sa pre neho stal všestranným a je osobný. Prosí Pera, aby mu pomohol. Per súhlasí s pomocou pod podmienkou, že ho John tentoraz vypočuje.
Na stanici Per dáva úplne nový profil DNA. Per hovorí, že to „vyzerá naozaj dobre“. Zdá sa, že Per má s niekým dobrý zápas.
Ale potom Johnov šéf hodí bombu, o ktorej právnici povedali, že ochrana údajov im bráni pokračovať. Hovorí, že nemôžete hľadať zločincov vo verejných záznamoch, čo sa zdá byť bizarné. John hovorí, že ešte nie je oficiálny príkaz, takže pokračuje!
Per má v počítači tri mená. Hovorí tímu, že má tri geografické zápasy. Traja ľudia sa narodili blízko seba v Östergötlande, švédskej provincii. Označí ich na mape. Hovorí, že vrah má spojenie aspoň s jedným z týchto miest.
V archívoch Per hovorí, že potrebuje tri rodinné generácie, aby si bol istý. 'Takže potrebujeme troch jedincov spriaznených s vrahom, ale z troch pokrvných línií. Potom nebude pochýb.' Per starostlivo prechádza archívy.
Vidíme novinára, ktorý zašíval Johna, ako vypratáva dom. Narazí na svoj článok o Johnovi s nadpisom: 'Sú chvíle, kedy to chcem vzdať.' Zistí, že polícia najala genealóga, aby jej pomohol. Povedala svojmu redaktorovi, že to nebude v súlade s ochranou údajov a teraz vidí titulok. V čakárni policajnej stanice novinár čaká na Johna. Dúfajme, že nepadne dvakrát do rovnakej pasce. O Perovi nebude vyžrebovaný a ona povie, že sa spýta na tlačovú kanceláriu.
John uzavrie dohodu
John povie svojmu šéfovi o novinárovi, ale povie, že s prípadom nekončí. Johnov šéf mu hodí záchranné lano a povie, že má ešte pár dní. John nájde Pera spať pri stole. Hovorí, že má užší výber 892 ľudí zo svojho výskumu. Per vyzerá zmätene, ale John hovorí, že musí pokračovať.
John sa ide porozprávať s novinárom. Prosí ju, aby o tom nepísala. Súhlasí, ak potom urobí exkluzívny rozhovor s Perom. John súhlasí. Neskôr jeho kolegyňa hovorí, že videla Henryho a že John sa s ním potrebuje spojiť, kým nebude príliš neskoro. John neskôr zavolá Henrymu a ten mu nechá odkaz.
Per má sen, v ktorom sa dotkne dosky s užším výberom ľudí a na rukách má krv. Nasledujúce ráno sa pozrie na tabuľu a zdá sa, že je na pokraji prielomu. 'Som tak blízko. Niekde je to tu.' Per sa zdá byť na okraji a John trvá na tom, aby sa išli prejsť. Na prechádzke John hovorí, že súťažil na olympijských hrách v Soule a Atlante. Hovorí, že mu hovorí o svojom zážitku z olympiády, pretože na seba vždy tlačil príliš tvrdo a je v poriadku dať si pauzu. Per hovorí, že si dá rýchlu prestávku, ale je odhodlaný chytiť vraha...
KATEGÓRIE
