Rekapitulácia 13. epizódy Death In Paradise sezóny 13 – kto zabil Nancy Martinovú?
Smrť v raji sezóna 13 V epizóde 2 sa tím vracia do normálneho chodu po minulotýždňovom nezvyčajne osobnom vyšetrovaní pokusu o vraždu komisára Selwyna Pattersona, ktorý, našťastie, prežil ďalší deň, aby bojoval so zločinom. Ale to nie je celkom koniec príbehu, pretože komisár sa snaží prijať, že potrebuje čas na zotavenie sa zo zranení.
Ďalšie rekapitulácie Death In ParadiseRekapitulácia 13. epizódy Death In Paradise sezóny 13
Hayley Mills ako hosť
Medzitým musí zvyšok tímu vyriešiť kuriózny prípad, keď je bohatá filantropka žijúca v opatrovateľskom dome Saint Marie dobodaná na smrť jednou z jej vlastných pletacích ihiel v čase, keď sú takmer všetci podozriví v prípade obsadení. hrať bingo – tak kto mohol mať prostriedky a príležitosť zabiť Nancy Martinovú? Čítajte ďalej a dozviete sa...
Keď sa epizóda otvorí, Nancy Martin (Hayley Mills) absolvuje prehliadku opatrovateľského domu v Paradise Bay so svojou dlho stratenou sesternicou Eloise Mirie (Juliet Cowan), s ktorou sa práve stretla. Prehliadku preruší Nancyina nepriateľka Barbara Mitchell (Ellie Haddington) a obaja sa dosť štipľavo porozprávajú, kým sa vydajú na bingo v miestnosti s aktivitami. Eloise nepozná bingo, no absolvuje rýchlokurz od nadšenkyne binga Nancy, ktorej sa darí pliesť v rovnakom čase, ako odznačuje svoju kartu dabérom. Nancy má očividne takmer bezchybné výsledky v bingu, o čom Barbara tvrdí, že je to preto, že podvádza – hovorí Eloise, že Nancy sa môže zdať sladká a ľahká, ale pod tým exteriérom je darebák. Prichádza Nancyina dcéra Oona (Akiya Henry), ktorá sa s ňou chce súkromne porozprávať.
Manažér opatrovateľského domu Phillipe Varane (Kevin Harvey) zavolá číslo 13 a natešená Barbara vykríkne, že má plný dom. Nancy vstane, zvierajúc tašku na pletenie a priduseným hlasom hovorí, že ju treba nechať na pokoji. Barbara kričí, že Nancy je bolestivá porazená. Nancy vyjde von, sadne si na lavičku a mrmle „hlúpa, hlúpa žena“, zatiaľ čo ostatní pri hre binga rozmýšľajú, či je v poriadku. Barbara chce pokračovať v hre, ale Phillipe navrhne, aby jej dali pár minút, aby sa dala dokopy. Možno budú čakať dlho, pretože Nancy leží mŕtva na lavičke, celá od krvi...
Neville, Naomi a Catherine sú v nemocnici a čakajú na komisára, ktorého prepúšťajú – no keď ho Marlon odvezie, má zlú náladu, pretože mu lekári povedali, že sa potrebuje zotaviť doma a nemôže ísť do práce. Naomi zavolá Darlene a upozorní ju na vraždu v Paradise Bay, takže Catherine zostáva, aby vzala Selwyna domov.
Darlene pri vyšetrovaní miesta činu našla vražednú zbraň — ihlicu na pletenie, ktorá bola zotretá, no stále na nej sú viditeľné stopy krvi. Neville si všimne, že Nancyine starožitné hodinky sa zastavili a Naomi nájde v Nancynej taške peniaze, čo naznačuje, že vrah nehľadal peniaze. Neville nájde vo vrecku Nancy niečo zaujímavé - výtlačok CCTV stále s nápisom 'Jeremy Heston, Gatwick, 23. júla 1993' na zadnej strane. Darlene ich informuje, že všetci v opatrovateľskom dome boli v miestnosti s aktivitami, keď bola Nancy zabitá - okrem vraha, predpokladá Neville.
Bola to Barbara, ktorá našla telo a stále je v šoku – ale Oona rýchlo vykríkla svoje „krokodílie slzy“. Naomi sa pýta Oony, či mala Nancy nejakých nepriateľov a všetci v miestnosti sa otočili a pozreli na Barbaru, ktorá je dosť rozhorčená. Neville chce podrobnosti o každom, kto bol v miestnosti, keď bola Nancy zabitá, a Eloise je znepokojená tým, že sú všetci považovaní za podozrivých – s Nancy sa prvýkrát stretla len pred pár dňami, nechce sa nechať chytiť. toto všetko. Phillipe poukazuje na to, že po Nancy nikto neopustil izbu, kým ju nešli hľadať. Neville sa pýta, či niekto pozná meno Jeremy Heston, ale nikto sa neozval. Potom sa pýta, prečo Nancy odišla z hry a Barbara vysvetľuje, že Nancy bola nahnevaná, pretože Barbara mala práve plný dom. Neville to považuje za zvláštne, pretože sa pozrel na Nancyinu bingo kartu a podľa displeja v miestnosti mala Nancy v skutočnosti plný dom o dve čísla skôr ako Barbara – tak prečo nič nepovedala?
Marlon skontroloval obvod, aby potvrdil, že všade okolo je bezpečnostné oplotenie a jediná cesta dnu alebo von je cez prednú bránu. Neville si myslí, že je nepravdepodobné, že sa vrahovi nejakým spôsobom podarilo preliezť plot a potom sa len tak potuloval, kým nenašli potenciálnu obeť – myslí si, že je oveľa pravdepodobnejšie, že vrahom bol niekto z opatrovateľského domu.
Na policajnej stanici sa Catherine nepodarilo prinútiť Selwyna, aby sa uvoľnil a zotavil sa doma, pretože je príliš rozrušený kvôli vražde v Paradise Bay. Neville sa pýta komisára, či vie, kto je Jeremy Heston – a on to vie. Vysvetľuje, že Jeremy Heston bol účtovník z Milton Keynes, ktorý prišiel do Honoré 24. júla 1993, deň po tom, čo bol tento záznam zachytený. Dátum sa mu vryl do hlavy, pretože nasledujúci deň, 25. júla, ostrov zasiahla búrka a Jeremy Heston zomrel na mori po páde z výletnej lode. Jeho telo sa nikdy nenašlo a podľa záznamov nebol žiadny príbuzný. Okoloidúci rybár Clement Browne videl Jeremyho padať a pokúsil sa ho zachrániť, no pri pokuse zahynul – hoci jeho telo bolo aspoň nájdené. Catherine vysvetľuje, že búrka si vyžiadala dva ľudské životy a spôsobila veľké škody a ostrovu trvalo roky, kým sa spamätal. Nikto však nemôže pochopiť, prečo mala Nancy tento obrázok náhodného účtovníka prechádzajúceho cez letisko Gatwick 48 hodín pred smrťou.
Nasledujúci deň Naomi informuje Nevilla o tom, čo o Nancy doteraz vedia: v roku 1994 emigrovala z Veľkej Británie a založila charitu pre znevýhodnené deti, ktorá rozdelila milióny dolárov – z ktorých väčšina pochádzala z vlastného vrecka Nancy. O jej živote pred príchodom do Saint Marie je však veľmi málo informácií. Jedna zaujímavosť, ktorá sa objavila počas jej výskumu, je, že Phillipe bol Nancyho osobným asistentom 25 rokov a prácu v Paradise Bay prijal, keď odišla do dôchodku. Nancyin telefón tiež stále chýba a nie je nič, čo by ju spájalo s Jeremym Hestonom.
Darlene zistila, že niekto písal Nancy listy jedovatým perom – a ten niekto bola Barbara a obvinila Nancy, že je podvodníčka. Vysvetľuje, že to, že bola sama v opatrovateľskom dome, ju prinútilo hľadať útechu v maličkostiach a bingo bolo jej vecou – kým neprišla Nancy a nezačala neustále vyhrávať. Barbara nikdy nemala Nancy rada a vždy ju považovala za falošnú, ale trvá na tom, že ju nezabila.
Počas zbierania výpovedí Darlene zistila, že Barbara sa včera masívne pohádala s Oonou a Oona bola potom spozorovaná pri prehľadávaní Nancyho izby. Pri hľadaní ďalších informácií o Oone Naomi zistí, že Oona požiadala o pas a dostala ho pred dvoma týždňami. Oona prichádza na stanicu pre osobné veci svojej mamy, čo dáva Nevillovi príležitosť, aby sa s ňou ďalej pýtal. Vysvetľuje, že Nancy sa jej ujala potom, čo ju našla v sirotinci. Neville spomenie Nancyine pokazené hodinky a Oona vysvetľuje, že nikdy nefungovali, ale je to rodinné dedičstvo – jedna vec, ktorú Nancy nemohla nechať, keď odišla z Veľkej Británie. Keď Neville a Naomi začnú bitku, Oona prizná, že sa nesnažila nič ukradnúť z Nancyinej izby - hľadala svoj pas, keď ho Nancy vzala. Nikdy neopustila Saint Marie a hovorí, že hoci bola Nancy milujúca, bola dosť dusivá a príliš ochranárska. Keď Oona plánovala cestovať, Nancy jej vzala pas, aby jej zabránila odísť – a preto bola v Nancyinej izbe a hľadala ho. Nemohla to nájsť, tak sa k nej pripojila na bingo. Neville poukazuje na to, že Nancyina ovládajúca povaha dáva Oone motív na jej vraždu – a hoci Oona priznáva, že sa na mamu hnevala, keď s ňou naposledy hovorila, nezavraždila ju kvôli skonfiškovanému pasu.
Darlene preberá vyhlásenie od Eloise, ktorá ponúka niekoľko dôležitých informácií: Phillipe Varane opustil miestnosť na päť minút, čo znamená, že mohol zabiť Nancy. Jeho previerka ukázala detstvo v inštitúciách pre mladistvých a mimo nich a sériu drobných krádeží – a banka Nancy práve informovala Naomi, že Phillipe povolil prevod 100 000 dolárov z osobného účtu Nancy na iný účet na Kajmanských ostrovoch.
Prirodzene, Phillipe má nejaké otázky, na ktoré musí odpovedať, no zdráha sa poskytnúť Nevillovi a Naomi akékoľvek informácie, len hovorí, že peniaze previedol na žiadosť Nancy, pretože mal finančnú plnú moc. Tvrdí, že vystúpil, aby prijal hovor - ale nebolo to nič dôležité, bol to len nepríjemný hovor. Naomi hovorí, že Phillipe má dlh viac ako 10 000 dolárov a požiadala Nancy o pôžičku na pokrytie platieb. Neville navrhne, že Phillipe práve zobral peniaze po tom, čo mu Nancy odmietla dať pôžičku, ale Phillipe vysvetľuje, že keď Nancy prvýkrát stretol, mal ju okradnúť na ulici – no ona ho odzbrojila a namiesto toho, aby zavolala políciu, kúpila ho. obed a dal mu prácu. Hovorí, že mu dala život – je pohŕdavé naznačovať, že by ju zabil pre peniaze.
Na policajnej stanici tím zúžil zoznam podozrivých z opatrovateľského domu na štyroch ľudí s blízkym vzťahom k Nancy: Phillipe, Barbara, Oona a Eloise. Z nich iba Phillipe nemá solídne alibi - ale Naomi poukazuje na to, že jeho motív je slabý a jeho spojenie s Nancy sa zdá byť skutočné. Neville dostane e-mail od Interpolu – keď Nancyine odtlačky vložili do systému, aby ju vylúčili z porovnávacej analýzy, vyvolalo to 30-ročný zatykač. Ibaže zatykač nie je na Nancy Martinovú – je na Gwen Jackson.
Ukázalo sa, že Gwen bola manželkou gangstra Frankieho Jacksona, ktorého gang ukradol 5 miliónov libier pri jednej z najväčších lúpeží v histórii Spojeného kráľovstva. Frankieho o rok neskôr zabili pri prestrelke s políciou a Gwen na druhý deň zmizla aj s peniazmi. Nikto nevedel, čo sa s ňou stalo – až doteraz. Teraz, keď už vedia, že Nancy je skutočne Gwen, hľadaná utečenkyňa, existuje oveľa viac motívov a podozrivých pre prípad vraždy a je to Marlon, kto vytvára rozhodujúce spojenie: ak „Nancy Martin“ nie je skutočná, ako by mohla dlho stratený bratranec?
Tím sa objavil v Eloisinom byte práve vtedy, keď sa snažila utiecť. Ukazuje sa, že Eloise je v skutočnosti detektív seržant s Flying Squad. Frankie Jackson bol jej prvý veľký prípad a jej partner, DI Max Jennings, bol zabitý pri prestrelke s Frankiem. Zaprisahala sa, že nájde a chytí Gwen, no väčšinu 30 rokov strávila ukrývaním sa, až kým nevyšiel z drevárne Maxov starý informátor a nepovedal jej, že Jeremy Heston bol ten, kto prepašoval Frankieho peniaze z krajiny. . Sledovala jeho posledné pohyby až do Saint Marie, kde priniesol peniaze pre Gwen, aby ich vybrala – nikdy nevedeli, ako sa dostala zo Spojeného kráľovstva, ale aspoň vedeli, ako sa peniaze dostali von. Po nájdení Gwen/Nancy ju Eloise konfrontovala s CCTV obrazom Jeremyho Hestona na Gatwicku a Nancy jej ponúkla 100 000 dolárov za fotografiu a jej mlčanie. Prišli s uhlom „dlho strateného príbuzného“ ako krycím príbehom, keď sa obchod uzatváral – ale potom Nancy zomrela a Eloise sa chcela čo najrýchlejšie dostať z ostrova, kým sa prevalí jej korupcia. Myslí si, že to musel byť Frankieho gang, kto zabil Nancy – napokon, ak by ju Eloise dokázala nájsť, dokázali by to aj oni.
Neville je však nepresvedčený – gangster, ktorý zasiahol, pravdepodobne nepoužil pletaciu ihlicu ako vražednú zbraň. Myslí si, že na to, aby sa im dostali do rúk Nancyine pletacie ihlice, vrahom musel byť niekto, koho poznala a komu dôverovala. Práve v čase, keď Neville posiela všetkých domov, sa objaví komisár vo svojej uniforme, aby Nevillovi povedal, že takáto vražda zameraná na tých najzraniteľnejších v spoločnosti všetkých vystrašila a že verejnosť potrebuje uistenie. Zorganizovala sa radnica a komisár chce úplnú inštruktáž, aby mohol ísť a hovoriť na nej – Neville je znepokojený a navrhuje, aby komisár delegoval prácu na neho, pretože sa ešte nemá vrátiť do práce. Komisár trvá na tom, že je v poriadku – ale keď Darlene omylom zabuchne dvere, Selwyn spanikári a skolabuje.
Selwyn nakoniec súhlasí s tým, že si oddýchne a vráti sa domov, kde mu Catherine povie, že nemôže očakávať, že sa o neho ľudia budú starať, ak sa nebude starať o seba. Catherine navrhuje Selwynovi, aby zavolal jeho dcére Andrina, ale on ju nechce obťažovať. Neville sa objaví, aby ho skontroloval, a Selwyn požiada Nevilla, aby sa predsa len ujal funkcie na radnici – veľmi neochotne, pretože „bude to vyžadovať takt, zručnosti a diplomaciu – vlastnosti, ktoré vám, žiaľ, chýbajú“. Na ceste von Neville vidí spoločnú fotku Camille, Dwayna a Florence a túžobne sa pýta komisára, či sa mu niekedy ozvala Florence a či je v poriadku. Selwyn mu povie, že Florence je pod ochranou svedkov a to je všetko, čo každý z nich potrebuje vedieť – že je v bezpečí. To dáva Nevillovi zabrať – zmena identity vám zaručí iba určitú úroveň bezpečia, no ľudia vás prestanú chcieť zabiť, iba ak si budú myslieť, že ste už mŕtvy.
Neville preruší Naomi na dvojitom rande v Catherinom bare s Darlene, aby jej predložil svoju najnovšiu teóriu: čo ak Jeremy Heston nafingoval svoju vlastnú smrť, a preto sa jeho telo nikdy nenašlo? Neville si myslí, že keď sa objavila Eloise, Nancy bola prekážkou, pretože bola jediná, kto poznal Jeremyho tajomstvo. Je možné, že Jeremy Heston zabil Nancy, aby bola ticho? To stačí na presvedčenie Naomi, aby opustila rande a vrátila sa do práce.
Neville a Naomi oznámia Phillipemu a Oone správu, že Nancy Martinová bola skutočne Gwen Jacksonová a že majú podozrenie, že ju zabil Jeremy Heston, pretože sa obávajú, že Heston sa môže zameriavať aj na Phillipe a Oonu. Naomi im ponúka policajnú ochranu a Phillipe trvá na tom, aby to Oona prijala, pretože to by Nancy chcela. Vonku Naomi vysvetľuje Nevillovi, že je zrejmé, že Phillipe je do Oony zamilovaný. Keď Naomi vyjadruje svoje pochybnosti o tom, či bol večer s dvojitým zoznamovaním dobrý nápad, Neville jej povie, aby nedovolila, aby jej práca zabránila v osobnom živote – naučil sa to ťažkým spôsobom .
Nasledujúci deň Naomi povie Nevillovi, že Phillipove telefónne záznamy nevykazujú žiadne známky hovoru v čase, keď tvrdil, že volal obťažujúceho volajúceho. Okrem toho práve dostala správu od Darlene, že Jeremy Heston sa s Oonou skontaktoval prostredníctvom e-mailu, v ktorom ju žiadal, aby mu odpustila, a že o ňom už nikdy nebude počuť. Neville pracuje na teórii a ide za Phillipem a keď je vo Phillipeovej kancelárii, odpovie na „Jeremyho“ e-mail. Iste, Phillipeho počítač pinguje – on to poslal. Phillipe zahnaný do kúta sa prizná k vražde Nancy.
Späť na stanici tím čaká na Phillipeho podpísané priznanie, ale Nevillovi niečo stále prekáža: prečo sa Nancy, fanatik do binga, neozvala, keď mala plný dom? Uvedomuje si, že sa to všetko vracia Jeremymu Hestonovi a tajomstvu, ktoré sa Nancy tak zúfalo snažila skryť. Požiada Naomi o zväčšovacie sklo, skontroluje CCTV sken – a zistí, prečo Nancy chcela fotku a prečo nič nepovedala, keď vyhrala bingo.
Je čas zhromaždiť podozrivých, ale až keď sa Neville zastaví pri jazierku opatrovateľského domu, kde nájde Nancyin telefón – pretože ho tam Nancy hodila. Spolu s Naomi vysvetľujú všetkým podozrivým, že po úteku zo Spojeného kráľovstva s 5 miliónmi libier v nečestne získanej koristi zasvätila Nancy svoj život tomu, aby dala iným ľuďom druhú šancu, ktorú mohla využiť pre seba. Pri tom však prišlo o život niekoľko ľudí: Jeremy Heston zomrel v Saint Marie po tom, čo prepašoval jej peniaze z krajiny, a Clement Browne zomrel pri pokuse zachrániť Jeremyho život. Ale Clement Browne má s týmto prípadom nečakanú súvislosť: je tiež zosnulým otcom Oony. Po jeho smrti si Nancy adoptovala Oonu a boli spolu šťastní – ale príchod Eloise na ostrov spustil priebeh udalostí, ktoré viedli k Nancyinej vražde.
Po zaplatení 100 000 dolárov Eloise za kamerový systém Jeremyho Hestona na letisku Gatwick Nancy pravdepodobne plánovala jeho zničenie. Ale keď bola Oona v Nancyinej izbe a hľadala svoj pas, našla kamerový systém stále – a hneď ako ho uvidela, uvedomila si pravdu: Jeremy Heston nikdy neexistoval. Gwen sa dostala z Veľkej Británie tak, že sa skryla pred očami ľudí, preoblečená za Jeremyho Hestona. Aby sa znovu objavila ako Nancy Martinová, predstierala Jeremyho smrť – ale potom, čo Clement Browne zomrel pri snahe zachrániť „Jeremyho“, strávila Nancy zvyšok svojho života snahou odčiniť. Darčekom na obrázku boli rozbité hodinky – Nancyho cenné rodinné dedičstvo. Keď to Oona videla, uvedomila si, že za smrť jej otca je zodpovedná Nancy.
Čo sa týka toho, ako Oona zabila Nancy bez toho, aby opustila miestnosť: samotná vražda bola spáchaná v miestnosti s aktivitami. Oona konfrontovala Nancy s obrázkom – rozptyľovalo ju to do tej miery, že zmeškala svoj plný dom v bingu – a bola taká nahnevaná na matkin podvod a zradu, že bodla Nancy jednou zo svojich pletacích ihiel. Nancy, ktorá bola vždy ochrankyňou, vraždu zakrývala – odišla z miestnosti s kabelkou o bodnú ranu, aby sa uistila, že nikto nič neuvidí, a dostala sa čo najďalej od miesta činu. Keďže vedela, že zomrie, uskutočnila videohovor s Phillipem a požiadala ho, aby ochránil Oonu, potom hodila telefón do rybníka, aby zničila všetky dôkazy o tom, že telefonovala. Potom si z brucha vybrala pletaciu ihlu, utrela ju, aby odstránila Oonine odtlačky prstov, a zomrela. Phillipe, konajúci na základe Nancyho umierajúcich želaní, ochránil Oonu tým, že priviedol Jeremyho Hestona späť k životu, aby pripísal vraždu mužovi, ktorý nikdy neexistoval – a keď sa to rozpadlo, vzal na seba vinu sám z lojality k Nancy a lásky k Oone.
Po prípade, tím relaxuje s drinkom v Catherine's bare, keď Selwyn dostane prekvapujúcu návštevu: jeho dcéru Andrinu (Genesis Lynea). Catherine jej zavolala a ona prišla do Saint Marie, aby sa uistila, že je v poriadku. A úprimne povedané, ak Andrina nedokáže prinútiť Selwyna, aby bral svoje uzdravenie vážne, nie sme si istí, že to dokáže niekto.
