Rekapitulácia 6. epizódy Beyond Paradise 2: Svadobný šok
In Za rajom sezóna 2 epizóda 6, je to deň, na ktorý sme všetci čakali: svadba DI Humphreyho Goodmana ( Kris Marshall) a Martha Lloydová ( Sally Brettonová )!
Rekapitulácia More Beyond Paradise Rekapitulácia 2. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Rekapitulácia 2. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Rekapitulácia 3. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Rekapitulácia 4. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Rekapitulácia 5. epizódy Beyond Paradise sezóny 2
Šťastná udalosť však bola ohrozená, keď Humphrey a Martha konfrontovali Marthinu mamu Anne (Barbara Flynn) o jej prepracovaných plánoch na obrad a dostali nečakaný telefonát zo sociálnych služieb. A niekde uprostred toho všetkého boli stále dva zločiny, ktoré bolo potrebné vyriešiť: jeden zahŕňajúci násilných zlodejov s podobnosťou s bývalým obyvateľom Weatherfield a bývalým vodcom opozície a ďalší zahŕňajúci zmiznutie cennej sochy z miestne múzeum.
Tu je to, čo sa stalo v Za rajom sezóna 2 epizóda 6...
Na začiatok sme v múzeu Shipton Abbott, kde kurátor Douglas Bevan ( Jeff Rawle ) zatvára na noc spolu so svojím zamestnancom Markom Wisdomom (Dewi Wykes). Na ceste von Douglas vyzbrojí poplašný systém múzea a zamkne brány robustnou reťazou. Keď sa Douglas vydáva domov, míňa Humphreyho, ktorý odchádza stráviť noc pred svadbou do exoticky znejúceho penziónu Copacabana. Ale späť v múzeu, v tme, niekto číha...
Douglas príde otvoriť na druhý deň ráno, vypne budík ako obvykle a rozsvieti všetky svetlá – vtedy zistí, že chýba cenná soška.
V chate Martha sedí na posteli a hľadí na svoje svadobné šaty, ktoré visia vzadu na dverách. Vyzerá menej veselo, ako by sme od nevesty v jej veľký deň čakali. Keď sa oblečie (do svojho bežného každodenného oblečenia) a zamieri dole, započuje Anne v telefóne, zaneprázdnená dokončovaním aranžmánov pre kvety na poslednú chvíľu.
Margo Martinsová (Felicity Montagu) na policajnej stanici dokončila zostavovanie správy na preskúmanie budúcnosti stanice a zlovestne sedí na stole medzi ňou, DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) a PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) . Kelby sa ponúkne, že to prevezme do ústredia, čo si Esther vysvetlí ako túžbu ísť pozrieť jeho nie príliš tajnú lásku, hlavného superintendenta Charlieho Woodsa (Jade Harrison). Kelby protestuje, že sa mu nepáči, len si myslí, že je úžasná žena. 'Ach, je to o profesionálnom rešpekte?' povie Esther sucho. 'Takže, ak by si ich chcel zložiť a ona by ti chcela dať pusu, aby sa ti poďakovala - len malú - povedal by si jej, aby ustúpila, však? Že to bolo nevhodné?' Kelby hovorí, že by nechcel byť hrubý a bolo by to v poriadku, pokiaľ by to bolo len pichnutie, v tom momente si Margo a Esther nevedia pomôcť a vybuchnú do smiechu. Úbohú Kelby nakoniec zachráni zvonček – no, telefón –, keď Margo prijme hovor o podozrení z útoku na staršiu obyvateľku v Christie Close, zatiaľ čo Esther nájde jeden z Douglasu.
Na Copacabana (najhorúcejšie miesto severne od Salcombe) má Humphrey raňajky, ktoré podáva príliš pozorný Sandy Reynolds ( Jayde Adams ), ktorý sa ho snaží zlákať nejakou fyzickou aktivitou — nie, nie rád že , jednoducho ho pozve, aby sa neskôr pripojil k jej hodine cvičenia na pláži s tematikou 60. rokov, hoci Humphrey jej láskavú ponuku odmietne s odôvodnením, že bude zaneprázdnený svadbou. Prichádza Martha a sadá si oproti nemu, znepokojená rozsahom svadby – stalo sa všetkým, o čom povedali, že nechcú. Humphrey poukazuje na to, že nemôžu presne bojkotovať svoju vlastnú svadbu a Martha hovorí, že Humphrey bude musieť ísť a porozprávať sa s Anne. Keď Humphrey protestuje, Martha podotkne, že to musí byť on, pretože vie, že vždy dovolí svojej matke, aby ju prehovorila. Humphrey sa však obáva, že jeho odhodlanie nebude o nič pevnejšie – Anne naňho použije svoj „hlas riaditeľky“ a on praskne. A tak sa Martha rozhodla, že je na to len jedna vec: budú ju musieť ísť pozrieť spolu a predstavovať jednotný front.
Kelby a zdravotník James Blackwell (Hassan Maarfi) sú u Christie Close a starajú sa o Ellu (Souad Faress), ktorá ich uisťuje, že nechce žiadny rozruch. Ella im vysvetľuje, že dvaja muži, ktorí na ňu zaútočili, tvrdili, že sú tu, aby opravili internet – ale keď sa pripojili k jej počítaču, začala mať podozrenie, pretože jej vnučka ju varovala, aby to nikomu nedovolila. Keď sa im postavila, jeden z nich ju strčil a ona spadla späť. James povie Kelby, že teraz musia dostať Ellu do sanitky, a tak jej Kelby povie, že ju príde skontrolovať do nemocnice a získať správny popis jej útočníkov, ale skôr ako odídu, príde CS Woods v panike – to ukazuje sa ona je Ellina vnučka. James uisťuje CS Woods, že jej stará mama je v poriadku, ale utrpela možnú zlomeninu ľavej ruky, takže musí ísť do A&E.
Potom, čo James vezme Ellu von, CS Woods sa spýta Kelbyho, či vie, čo sa stalo, a on sa potáca cez trochu rozvláčnu verziu toho, čo mu Ella povedala. CS Woods sa pýta, čo má v pláne robiť ďalej, a Kelby jej povie, že má v pláne získať popis a pýtať sa po meste – plán akcie, ktorý na CS Woodsa nijako zvlášť nezapôsobil. Navrhne mu, aby sa vrátil na stanicu a napísal svoju správu, zatiaľ čo ona zavolá jednotku počítačovej kriminality, aby prišla a skontrolovala počítač, či neobsahuje forenzné dôkazy alebo digitálnu stopu. Odíde a Kelby vyzerá zdrvený zistením, že nedokázal zanechať pozitívny dojem na (a) svojho šéfa a (b) ženu svojich snov.
Esther išla za Douglasom, ktorý vysvetľuje, že chýbajúci kus je bronzový a mramorový art deco kus z 20. rokov 20. storočia od Frances Tucker, poistený na 75 000 libier a múzeu zapožičaný lady Cavendishovou. Vysvetľuje, že múzeum sa snaží finančne zaobísť a väčšina ich diel sú pôžičky, takže ak sa prevalia, že ich bezpečnosť je laxná, majitelia začnú žiadať svoje predmety späť – a ak zarobí škôd, jeho poistenie vyletí do takej miery, že si nebude môcť dovoliť zostať otvorené. Esther sľúbi, že urobí všetko, čo je v jej silách, aby ju našla, a pýta sa, kde sa vlámanie stalo. Douglas jej ukazuje protipožiarne dvere, ktoré boli násilne otvorené, a hovorí, že skontroloval kamery, ale tie neukazujú nič podozrivé. Myslí si, že je zvláštne, že sa budík nespustil, pretože v celej galérii majú pohybové senzory – a určite bol stále aktivovaný, keď ráno prišiel, pretože ho musel vypnúť ako vždy.
Na ceste von Esther narazí na Paris Connor (Georgia Mann), starú kamarátku Zoe zo školy, ktorá je zhodou okolností aj Markovou priateľkou. Paris ide dovnútra za Markom a povie Douglasovi, že ju mrzí, že sa dopočula o vlámaní. Douglas priznáva, že netuší, prečo sa alarm nespustil, ale hovorí, že v skutočnosti nerozumie tomu, ako tieto veci fungujú. Mark mu povie, že Paris tu hľadá darček pre svoju mamu z obchodu so suvenírmi a Douglas mu pripomenie, aby naplno využil svoju zamestnaneckú zľavu.
Margo sa vracia na policajnú stanicu po tom, čo odovzdala hlásenie na regionálnom veliteľstve, a Kelby jej rozpráva o svojom stretnutí s CS Woodsom na mieste činu. Práve kontroloval Ellin bankový účet a očividne ju zlodeji úplne vyčistili. Vysvetlí Margo, že CS Woods ho odvolal z prípadu, ale Margo mu povie, že to nemôže urobiť – hovor prišiel priamo na stanicu Shipton Abbott a Kelby bol ten, kto sa ako prvý zúčastnil na scéne, takže je to jeho prípad. Kelby poukazuje na to, že CS Woods je šéf a môže si robiť, čo sa jej páči, a na margo toho, že CS Woods naňho nezapôsobí, ak sa tak ľahko poddá – s pridaným sladidlom, ktoré bude CS Woods veľmi vďačné, ak to Kelby vyrieši. púzdro. Kelbyho malá tvár sa rozžiari už pri tej myšlienke.
Na mieste konania Anne dohliada (možno povedať, mikromanažuje) na prípravu svadby Marthy a Humphreyho a je prekvapená, nehovoriac o tom, že je trochu znepokojená, keď sa dotyčný pár objaví, keďže Martha má byť na svadbe. kaderníčka v tomto bode jej rozvrhu. Vezmú ju nabok a vysvetlia jej, že sa im to zdá priveľa a že deň už nie je o nich – ich plán bol registračný úrad a pár blízkych priateľov. Anne sa takému niečomu rozhodne nebude páčiť, v tom momente Martha trochu stratí pokoj a rozhodne mame povie, že ich svadobný deň by nemal byť o tom, čo chce Anne, ale o tom, čo chcú oni. Anne tvrdí, že kvety a menu si vybrali Martha a Humphrey, no Martha vidí veci inak: Anne urobila rozhodnutia a postavila ich pred hotovú vec: „Pravdou je, že som sa dnes ráno zobudila a nepripadalo mi to ako moja svadba. deň.'
Anne sa čuduje, prečo nič z toho nepriniesli skôr, a vo vzduchu visí previnilé ticho, kým Martha prizná, že to „so všetkým ostatným“ nebolo dobré – t.j. Richard . Martha a Humphrey vysvetľujú, že si mysleli, že sa vrhla do svadby, aby si uvedomila, čo sa tam stalo, a nechceli to vziať ani jej. Anne je zdesená: ako to vidí, považujú ju za „šialenú starú ženu, ktorá zasahuje do vecí ostatných, aby som nemusela čeliť skutočnosti, že ma ponížil muž“.
Vo vzduchu visí ďalšie trápne ticho, ktoré nakoniec prelomí Anne, ktorá vysvetľuje, že cítila povinnosť zakročiť v mene Marthinho zosnulého otca, ktorý by chcel, aby jeho dcéra mala dokonalú svadbu. Dodáva, že jej správanie sa týkalo Richarda, ale nie tak, ako si Martha a Humphrey mysleli, že je: keď premýšľala o tom, aký je Richard hlupák, pripomenulo jej to, aký milý a slušný muž je jej manžel, a chcela si uctiť jeho. spomienka tým, že zorganizovala svadbu, ktorú si Marta zaslúžila. Anne sa trochu ľadovo ospravedlňuje za prešľap a Martha so slzami v očiach hovorí, že sa na ňu nehnevali, pretože vedeli, že jej srdce je na správnom mieste, ale len dúfali, že by sa to dalo trochu zmenšiť. Anne začne plakať a povie Marthe, že si môže robiť, čo chce, odíde a nechá Humphreyho a Martu stáť tam a cítia sa hrozne.
Späť na policajnej stanici je Esther úplne zmätená vlámaním do múzea a myslí si, že jediným možným vysvetlením je chybný alarm. Margo práve prijala hovor od Mary z ústredia (ak je Mary ekvivalentom ústredia s Margo, potom trvať na tom stretneme sa s ňou, ak táto šou dostane tretiu sériu), ktorý jej povedal, že muži, ktorí zaútočili na Ellu, urobili rovnaký trik už predtým: používajú blokovač wifi pred domom na prerušenie signálu a potom sa tvária ako internetoví technici, aby získali vstup. Podľa Mary nemá ústredie žiadnych životaschopných podozrivých a Esther sa srdce zrúti, pretože ústredie má oveľa viac zdrojov ako nízka policajná stanica Shipton Abbott, ale Margo jej povie, že majú jednu vec, ktorú ústredie nemá: Kelby.
Keď už hovoríme o Kelbym: je v nemocnici a dostáva výpoveď od Elly, ktorá jedného z mužov opisuje ako „tmavovlasý, hladko oholený, vyzerá trochu ako Peter Barlow “ a druhý ako druhý ako holohlavý, so strniskom a červenými ušami a vyzerá ako jeden z lídrov konzervatívcov (ale nie je si istá, ktorý z nich). Ella pripúšťa, že to nie je veľmi užitočný popis, ale Kelby jej povie, že jeden musel nájsť strateného psa, ktorý nemal iné stopy, než bol trojnohý a mal diamantový obojok, Ellu úplne očaril, sľúbil, že prejde popisy cez databázu a začne pátrať v tomto bode a pripomenie mu to že mu povedala, že sa o to postarajú na centrále, ale Kelby odpovedá, že si myslí, že by mal pokračovať vo vyšetrovaní Ella, aby povedala svojej vnučke, že Kelby je veľmi dôkladná, a keď CS Woods trvá na tom, že kyber- Jednotka sú špecialisti na tento typ vyšetrovania, Ella dosť rázne hovorí, že od útoku nevidela žiadnych „kybernetických mužov“ a Kelby je jediný, kto s ňou skutočne hovoril, a povedal Kelbymu, aby zhromaždil akékoľvek informácie môže, ale nahlásiť všetko, čo nájde, späť do centra.
Esther sa vráti do múzea a požiada Douglasa a Marka, aby nastavili budík presne tak, ako to urobili predošlú noc, aby ho mohla otestovať. Po aktivácii alarmu sa Esther vkradne do múzea – ale alarm zaznie, len čo prekročí prah, čím sa jej teória o „chybnom alarme“ stala veľkou dierou.
Martha a Humphrey odišli do Ten Mile Kitchen na kávu (ona) a pohár mlieka (on), kde sa Zoe (Melina Sinadinou) pýta, či je všetko v poriadku a či svadba stále trvá. Humphrey ju uisťuje, že áno, a Zoe sa uľaví – hoci priznáva, že pokiaľ ide o Humphreyho a Marthu, nič by ju neprekvapilo. Keď Zoe odíde, Humphrey navrhne, aby išli a našli Anne, „pobozkali sa a nalíčili sa“ a usmiali sa počas svadby – plán, s ktorým Martha šťastne pracuje. V tom momente však Marte zazvoní telefón, ktorý ohlasuje nečakaný vývoj...
Sociálna pracovníčka Hannah Owen (Amalia Vitale) sa pýta, či môžu dočasne pestovať Ryana (Isaac Vincent-Northgate) – mladého muža, ktorého stretli v Vianočný špeciál , skúsenosť, ktorá v podstate odštartovala celú ich pestúnsku cestu – kto o ne zjavne požiadal konkrétne. Ukáže sa, že jeho starý otec zomrel pred niekoľkými týždňami a jeho mama musí ísť na chvíľu do nemocnice, no nie je tu žiadna iná rodina, ktorá by sa o neho starala. Hannah sa ich pýta, či je to zlý čas, a Humphrey a Martha trvajú na tom, že nie, a rozhodli sa jej nepovedať o celej veci „vydávať sa“. Ryan sa už cíti ako doma a spoznáva káčera Selwyna. Keď Hannah odíde, Martha sa vydá hľadať svoju mamu, zatiaľ čo Humphrey zostane starať sa o Ryana. Uvedomia si, že keď sa nabudúce uvidia, budú v kostole a pobozkajú sa na rozlúčku.
Zjavne vyčerpaný Kelby pokračuje vo svojich vyšetrovaní od dverí k dverám a klope na dvere Maud Bernbergovej (Leila Hoffman), ktorá spočiatku nie je super-kooperatívna, ale pamätá si, že videla vonku zaparkované auto a poskytuje pôsobivo podrobný popis, pretože „veľa sleduje Jeremyho Clarksona“. Keď Kelby odchádzala, spomenie, že zazrela vodiča auta, keď sa rozbiehalo, a on „vyzeral ako ten chlap Korunovačná ulica '.
Späť na stanici sa Margo snaží myslieť ako Humphrey, aby vyriešila prípad v múzeu, ale jej a Esther to nepomáha nikam sa dostať. Esther sa pýta, či sa príliš nezameriava na „ako“ namiesto „kto“ a „prečo“. Požiada Margo, aby našla odborníka, ktorý by im povedal, aký typ človeka by mohol chcieť kúpiť takúto sošku na čiernom trhu, a aby preveril všetkých zamestnancov múzea. Kelby sa vracia, aby im dal aktuálne informácie o všetkom, čo zistil, a keď spomenie holohlavého bývalého vodcu konzervatívcov, na ktorého sa podobal jeden zo zločincov, Margo presne vie, koho Ella myslela: Williama Haguea.
Margo prieskum odhalil 53 predajcov so záujmom o art deco predmety, čo nie je príliš užitočné, keďže musia odísť na svadbu o tri hodiny a naozaj nemajú čas ich všetky prelúskať – a nič z toho zamestnanci múzea mali pri previerke nejaké červené vlajky. Kelby si medzitým uvedomuje, že existuje veľa áut, ktoré zodpovedajú popisu, ktorý mu dala Maud, takže by mohol byť radšej zaseknutý bez poznávacej značky.
Humphrey vezme Ryana na zmrzlinu a Ryan sa spýta, ako dlho s nimi bude - Humphrey mu povie, že Hannah si myslí, že jeho mama bude o pár týždňov doma a že to bude považovať za dovolenku. Ryan sa pýta, či môže spať v člne, a je sklamaný, keď zistí, že Humphrey a Martha teraz žijú v dome, ale Humphrey sľúbi, že uvidí, čo môže urobiť. Humphrey nemôže odolať, aby prišiel na policajnú stanicu, aby skontroloval Esther a zistil, ako sa jej darí v jeho neprítomnosti – povie mu, že kontrolný panel stanice sa stretáva dnes popoludní, aj keď existuje možnosť, že ich rozhodnutie môže CS odložiť. Woodsova súčasná rodinná situácia. Povie Humphreymu o oboch prípadoch, o útoku a krádeži v múzeu, a on požiada o nahliadnutie do spisu toho druhého; Ester skôr dúfala, že áno.
Kelby prechádza cez parkovisko a hľadá nejaké stopy, keď si všimne, že jeden z obchodov má bezpečnostnú kameru. Keď sa vráti na policajnú stanicu, všetkým ukáže nejaké zábery z kamery, ktorá odhaľuje auto veľmi podobné tomu, ktoré opísala Maud, ako zastavuje pred kaviarňou a „Peter Barlow“ z neho vystupuje. Kelby oznamuje, že cez ANPR prešiel poznávaciu značku auta a dostal výsledok, ktorý mu povedal, že auto je zaparkované na neďalekom platenom parkovisku. Kelby sa pýta, či by to mal zavolať do centra, a Margo mu povedala, že rozhodne nie: Kelby je tá, ktorá urobila všetku ťažkú prácu a povedala, že si vyžiada nejaké zálohy, aby sa s ním stretli na parkovisku. Esther si uvedomí, že oblasť ulice zachytená na CCTV ukazuje aj múzeum Shipton Abbott a prehľadá zábery, ale nemôže tam nájsť nič podozrivé, kým sa nedostane na miesto, kde sa objavila na obrazovke, práve tam bola. múzeu, aby vyšetrila krádež, a cestou von do Paríža. Humphrey sa pýta, či Esther vylúčila Paris a Marka – ak by ste tam pracovali, bolo by ľahké sfalšovať alarm? Esther sa čuduje, prečo by jednoducho nenechali schválne otvorené dvere, keby chceli niečo ukradnúť, a Humphrey navrhuje, aby to vyzeralo ako vlámanie.
Kelby robí pozorovanie na parkovisku s PC Billym Blakeom (Sunil Patel), ktorý sa viac zaujíma o jedenie churros a snaží sa naverbovať Kelbyho do centra (ktoré má tri kaviarne, jedáleň a koláče sa dostávajú zrejme každý štvrtok) než venovať pozornosť tomu, čo sa deje okolo nich – ale našťastie Kelby zbadá „Williama Haguea“ a „Petra Barlowa“, ktorí sa vracajú na parkovisko. Billyho vysielačky ako zálohu a 'Peter' a 'William' sú vystrašení zvukom približujúcich sa sirén - 'Peter' zabliká a Kelby prenasleduje mesto až na pláž, pričom nakoniec 'Petera' letí dole. riešiť.
Humphrey a Esther sú blízko k rozlúsknutiu prípadu v múzeu a Humphrey naznačuje, že boli príliš zaneprázdnení snahou prispôsobiť dôkazy tomu, čo už tušia, namiesto toho, aby sa na dôkazy pozreli objektívne a podľa toho prispôsobili svoje myslenie. Humphrey prechádza tým, čo vedia určite: Douglas a Mark na konci dňa zamkli múzeum, rovnakým spôsobom ako vždy. To, čo im Douglas povedal, bolo presne to, čo videl – ale čo s tým, čo nevidel? Humphreyho teória je, že Mark zobral sochu, pretože je to jediná vec, ktorá zodpovedá dôkazom: ak sa nespustil alarm, muselo to byť preto, že nikto v tú noc do múzea nešiel, čo znamená, že socha bola v skutočnosti ukradnutá ešte pred spustením poplachu. nastavenú alebo po jej deaktivácii. To ponecháva len Douglasa a Marka ako možných podozrivých – a Douglas už bol vylúčený, takže Mark je zjavným vinníkom, ktorý sa neskôr v noci vrátil, aby násilím otvoril dvere, aby to vyzeralo ako vlámanie, ale v skutočnosti sa znova nevrátil. - vstúpiť do múzea.
To všetko ponecháva otázku: ak sa krádež neudiala cez noc, ako Mark dostal sochu z múzea bez toho, aby ju Douglas videl? No a tu prichádza Paris: keď prišla hľadať darček pre svoju matku, vzala si domov vázu so sochou prepašovanou v nej. Esther je nahnevaná, že Paris stál na ulici a rozprával sa s ňou, akoby sa maslo neroztopilo, hoci v skutočnosti plánovala ohavnú krádež. Vojde Margo a pripomenie Humphreymu, že je čas ísť a pripraviť sa na jeho svadbu, a tak ho Esther vysadí späť v hoteli, aby dohliadla na zatknutie Marka a Paris.
Martha medzitým bez úspechu hľadá Anne – nedvíha telefón a v Ten Mile Kitchen ju nevideli. Po vysadení v hoteli Humphrey povie Ryanovi o svadbe a spýta sa ho, či chce byť Ryan jeho najlepším mužom. Keď sa Humphrey prezlečie do svadobného obleku, prijme hovor od Marthy.
Martha, ktorá sa stretla na pláži, vysvetľuje, že Anne zrušila všetko – kostol, autá, recepciu – a potom sa zdá, že zmizla. Humphrey sa čuduje, prečo by to urobila, a za nimi sa objaví Anne, ktorá hovorí, že nechce, aby strávili zvyšok svojho života tým, že ju pohoršovali za to, že im pokazila svadobný deň tým, že ich prinútila na obrad, ktorý pre nich nebol vhodný. Povie im, že všetko zrušila okrem jednohubky a šampanské na príchod hostí, ktoré má v kufri auta. Všetkým hosťom poslala správu, aby im to oznámila, a navrhla im, aby si všetci traja mohli dohodnúť svadbu na ďalší spoločný deň. Esther, Zoe, Kelby a Margo prichádzajú, aby ich informovali, že svadba bola odložená, a Kelby potvrdzuje, že zatkol dvoch podozrivých z Ellinho útoku.
Anne, Zoe a Ryan sa vyberú, aby získali chuťovky z auta, a Humphrey a Martha sa odtrhli sami. Martha podotkne Humphreymu, že je smiešne, ako sa veci vyvinuli, pretože to, čo teraz majú, je neformálne stretnutie ich najbližších priateľov – presne to, čo chceli na svoju svadbu v prvom rade. Martha sa pýta, či mu nevadí, že sa neožení, a Humphrey odpovedal, že nie, toto môžu považovať len za skúšku šiat na skutočnú vec. Martha mu pripomína, že keď mal naposledy skúšku šiat, niekto zomrel — tak dúfam, že to nie je znamenie.
CS Woods prichádza zablahoželať Humphreymu a jeho tímu k veľmi úspešnému dňu: dvaja falošní internetoví technici sú zamknutí a Douglas jej zavolal, akú dobrú prácu odviedli pri získavaní jeho ukradnutej sochy. Hlavným dôvodom jej návštevy je však to, že ukončili kontrolu budovy stanice Shipton Abbott, ktorá zostane otvorená – dodáva, že hviezdna práca, ktorú Kelby vykonala pri zadržaní mužov, ktorí napadli jej babičku, zdôraznila silné stránky tímu, ale bez ohľadu na to, ich štatistiky hovorili samy za seba a rozhodnutie bolo založené výlučne na zásluhách.
Sandy prichádza, aby si na pláži zacvičila na 60-tych rokoch (a Humphrey sa opäť odmietne zúčastniť), zatiaľ čo CS Woods sa pýta Kelby, či si môže rýchlo zapracovať v súkromí. Ďakuje mu – nie ako svojmu nadriadenému dôstojníkovi, ale ako vnučke – za spôsob, akým sa o Ellu staral. Hovorí, že Kelby počúval Ellu správne a ona o sebe nemôže vždy povedať to isté – a nakloní sa k nemu, aby ho rýchlo pobozkala na líce. Dúfajme, že nikto z HR to nesledoval, pretože toto je disciplinárne pojednávanie, ktoré čaká na to, ako sa bude konať.
Humphrey otvára krabičku s prsteňmi a pýta sa Marthy, či mu urobí tú česť nie dnes si ho vezmem a Marta mu povie, že by to bolo potešením. Bozkávajú sa, zatiaľ čo ich priatelia a rodina tlieskajú, a Sandy a jej gang cvičia v diaľke za zvukov piesne Dusty Springfield „I Only Want To Be With You“. Och!
To je zatiaľ naša posledná návšteva v Shipton Abbott...
