Rekapitulácia štvrtej epizódy One Day: Grécka tragédia
In Jeden deň epizóda 4, Emma má plány, ako udržať veci platonicky na svojej dovolenke v Grécku.
Ďalšie rekapitulácie jedného dňa Rekapitulácia 1. epizódy One Day
Rekapitulácia 2. epizódy One Day
Rekapitulácia tretej epizódy One Day
Rekapitulácia piatej epizódy jedného dňa
Rekapitulácia 6. epizódy One Day
Ale Dexter má na mysli iné veci, keď sa obzerá na noc, keď sa stretli, a na ich blízkosť romantiky.
Šokujúca žiadosť od Dextera však čoskoro zmení ich priateľstvo.
Tu je všetko, čo sa stalo Jeden deň epizóda 4...
15. júla 1991
Epizódu otvára Emma a Dexter na platonickej dovolenke v Grécku. Keď idú do hotela, Emma urobí pravidlo, že Dexter s ňou ani s nikým iným neflirtuje. Chladne ju oprášil a povedal jej: 'Neflirtujem.' Jedno z jej pravidiel o zdieľaní postele však vypadne z okna, keď si uvedomia, že v hotelovej izbe je len jedna posteľ.
Emma na pláži prichytí Dextera, ako sa pozerá na opaľovací krém. Keď videl, ako sa snaží natrieť si chrbát krémom, ponúkne jej pomoc a dotyk jeho rúk ju prinúti spomenúť si na prvú noc, kedy sa stretli. Ich nežnú chvíľku však preruší, keď dvaja plážoví návštevníci spoznajú Dextera z jeho televízneho programu Largin' It. Čo sa týka Emmy, stále pracuje v reštaurácii, no zároveň sa pripravuje na učiteľku.
Emma si z neho škádluje, že je menšou celebritou a akou pozornosťou sa mu dostáva. Kým sa budú kúpať v mori, Emma dúfa, že to, že je „miernou“ celebritou, ho nezmení a chváli ho, že je dobrý televízny moderátor.
Dexter si všimne nudistickú pláž a spýta sa Emmy, či by nechcela ísť, aby sa cítili pohodlnejšie. Odmietne jeho ponuku a Dexter si spomenie na ich blízky vzťah na jednu noc po ich promócii.
Zahanbená Emma mu povie, že to „vymazala ako pri autonehode“, ale je jasné, že noc, keď sa stretli, stále ťaží v jej mysli, keď si na ten moment spomína.
Späť v ich izbe Emma nemôže odolať a pozrieť sa na Dextera v sprche. Hľadí na jeho nahé telo, ale vytrhla sa z tranzu, keď na podlahu pustila plechovku sódy, keď sa snažila utiecť, kým ju niekto neuvidel.
Rýchlo upratuje neporiadok a vybehne na balkón, zatiaľ čo predstiera, že číta svoju knihu. Neskôr sa podelia o ďalší láskyplný moment a takmer sa pobozkajú na balkóne, ale Emma rýchlo ukončí túto výmenu názorov.
Idú von na večeru a Emma im navrhne, aby si povedali niečo, čo ten druhý nevie, pre prípad, že by zo seba po ôsmich spoločných dňoch ochoreli. Dexter ide prvý a povie Emme svoje tajomstvo, že sa pobozkal s chlapom, keď bol v klube so svojou priateľkou Ingrid.
Emma priznáva, že bola do Dextera veľmi zamilovaná, keď sa stretli na promócii. Na jej prekvapenie Dexter prezradí, že už vedel o jej zamilovanosti a pripustil, že mu o tom povedala Tilly.
Atmosféra medzi nimi sa zmení na trápnu, keď Emma odhalí dôvod, prečo sa jej zamilovanosť vytratila, pretože ho spoznala. Po faux pas večeri sa Dexter a Emma schudne ponoria do mora.
Ospravedlňuje sa za to, čo sa stalo pri večeri, a priznáva sa, že sa mu tiež páči, ale Emmino šťastie je rýchlo ukradnuté, keď povie, že sa mu páči každý a nie je pripravený na vzťah.
'Myslím, že by sme chceli iné veci,' hovorí. 'Ale ak by si chcel trochu zábavy, žiadne nitky, žiadne povinnosti. Bol by som za to.' Emma pobúrená jeho požiadavkou strčí Dexterovu hlavu pod vodu.
'Je to zvláštne, vieš. Ako ma rád udržiavaš v teple. Je to ako keby si chcel, aby som ťa stále mal rád. Akoby to bola nevyhnutná podmienka vesmíru alebo niečo také. Že by som mal byť vždy niekde na jednej strane a trblietať sa preč.' pre teba,“ hovorí mu.
V posteli si Emma a Dexter želajú dobrú noc. Ale je jasné, že Dexter má toho veľa na srdci, keď hľadí do diaľky.
Jeden deň je možné sledovať na Netflixe od štvrtka 8. februára.
