Tokyo Vice sezóna 2, epizóda 5: výmena stráží
S niektorými veľkými cliffhangers odpovedať, Tokyo Vice sezóna 2 epizóda 5, „Illness of the Trade“, pokračuje presne tam, kde epizóda 4 skončila.
Jake (Ansel Elgort) zavolá Eimi (Rinko Kikuchi), aby jej povedal podrobnosti o Nakaharovej smrti, potom je dosť chytrý na to, aby sa odtiaľ dostal skôr, ako prídu policajti. Uvádza však Katagiriho (Ken Watanabe). Keď tam Katagiri príde, rozpráva sa s kolegom policajtom, ktorý vysvetľuje, že tam bol odkaz a žiadne známky boja, všetko poukazujúce na samovraždu. Katagiri vie, čo znamená Nakaharova smrť – Tozawa (Ayumi Tanida) skončí ako hlava gangu Kansai.
Rekapitulácia 2. sezóny Tokyo Vice Tokyo Vice s2 e1 rekapitulácia
Tokyo Vice s2 e2 rekapitulácia
Tokyo Vice s2 e3 rekapitulácia
Tokyo Vice s2 e4 rekapitulácia
Pre Samanthu si Masa vezme tašku a nájde fotoaparát, pričom si uvedomí, že kradla informácie. Neklame, vysvetľuje svoju situáciu s jakuzou a ako jej to môže pomôcť dostať sa spod ich palca. Napriek tomu, že je na ňu nahnevaná, Masa nechá Samanthu stráviť noc, pretože je príliš neskoro ísť späť do Tokia. Nočný spánok mu dáva nápad – nemôže dovoliť, aby yakuza mala realitný plán s vládou, po ktorej idú, ale je tu ďalší súkromný projekt, ktorý by jej mohol pomôcť.
Dobrí a zlí partneri
Sato (Sho Kasamatsu) a Hayama (Yosuke Kubozuka) sa stále vracajú od Ota. Keď sa Hayama snaží, aby to vyzeralo, že je všetko v poriadku, Sato odíde a nazve Hayama (ktorý si pamätá, je jeho nadriadený) bláznom. Tí dvaja sa chystajú vybuchnúť, keď zbadajú prichádzajúce auto. Šoféruje ho mladá rodina, ktorú sa Sato podarí odviesť.
Pozitívnejšie partnerstvo je medzi Jakeom a Katagiri, ktorých Jake opisuje ako Starsky a Hutch (televízna relácia o policajtoch zo 70. rokov a neskôr komédia Ben Stillera a Owena Wilsona pre tých, ktorí to nevedia), aj keď majú rozdielne názory na to, čo z nich je Starsky. Jake tiež dokazuje svoje schopnosti Ngate (Miki Maya), keď si všimne, ako vidí cez tlačovú konferenciu, kde polícia tvrdí, že Nakaharova smrť bola samovražda.
Keď už hovoríme o Ngate, ona a Katagiri sa zhodli, že musia urobiť z Tozawa svoj ďalší cieľ. Katagiri však odhalí hrozbu, ktorú Tozawa urobil jemu a jeho rodine, ak by znovu vyšetroval šéfa zločinu. Ngata hovorí, že sa bude zdať, že Katagiri sa zameriava na iných zločincov, zatiaľ čo umiestnia odpočúvanie na Tozawove telefóny, aby sa pokúsili získať usvedčujúce informácie.
Tozawa má viac problémov ako len políciu, keďže jeho vzťah s manželkou (Makiko Watanabe) je prinajmenšom napätý. Je naštvaná nielen preto, že zabil Nakaharu, ale aj preto, že sa s ňou o tom neradil. Zatiaľ čo Tozawov kriminálny vplyv je obrovský, veľká časť jeho podpory pochádza z legitímnych podnikov jej rodiny a ona mu pripomína, že kým bol preč, pomáhala udržiavať veci v pohybe. Jej znepriatelenie rozruší Tozawa, ktorý sa vyrúti von a vezme si späť náhrdelník, ktorý práve dal svojej manželke ako darček. Neskôr daruje náhrdelník Misaki (Ayumi Ito), svojej milenke, vo vzťahu, v ktorom má aj naďalej všetku moc.
Shingo zastihne Eimiho ohľadom vyšetrovania požiaru na oddelení AV. Zistil, že Eimiho šéf Baku je členom nacionalistickej politickej skupiny, ktorej hlavným darcom je spoločnosť vlastnená Tozawovou manželkou. Nemyslí si, že Baku spolupracuje priamo s Tozawami, ale môže sa na veci pozerať z inej strany, ako je zničenie videokazety.
Samantha medzitým chce Jakea pomôcť so situáciou v Mase a požiadať ho, aby podal správu o umiestnení výstavby, čo by pokazilo Ishidov plán, čo by im dalo dôvod navrhnúť svoju novú dohodu. Jake jej tiež spomenie, že Tozawa je späť, a sľúbi, že sa Pauline pomstí. Samantha však nechce, aby bol Jake nerozvážny.
Nakoniec, zdanlivo mimo hlavnej zápletky, Trendy (Takaki Uda) a Jason (Aoi Takeya) napredujú vo svojom vzťahu. Byť spolu v posteli je pre oboch veľký problém, pretože Trendy priznáva, že Jason je prvým cudzincom, s ktorým bol, zatiaľ čo Trendy je prvou osobou, s ktorou bol Jason po určitom čase. Pekný, pozitívny vzťah k predstaveniu; dúfam, že to vydrží.
priazne
Jake dostane od Eimi schválený vývojový príbeh, ktorý sa má spustiť v novinách na ďalší deň, ale rozhodne sa ho dať Tin Tinovi (Kosuke Tanaka) s vedomím, že môže využiť prestávku. Napriek niekoľkým tipom od Jakea Tin Tin zmarí stretnutie s predstaviteľom ministerstva. Predtým, ako stihne dostať svoj príbeh von, ministerstvo samo oznámi dohodu, takže Tin Tin zostane v rozpakoch. Neskôr sa postaví Jakeovi a tvrdí, že ho Jake bodol do chrbta. Ich priateľstvo nie je vôbec na dobrom mieste.
Inde, počas jazdy s rodinou, Sato Hayamovi prezradí, že získal zbrane, ktoré môžu použiť na zakrytie Otovej situácie. Ale aby Sato mlčal o tom, čo sa stalo, Hayama musí sľúbiť, že nechá Satovho brata Kaita na pokoji.
Choroba živnosti
Jedným z dôvodov, prečo Jake poskytol príbeh vývoja Tin Tinovi, bolo to, že skúma Imperial Building, kam predtým nasledoval Tozawa. Uvedomuje si, že je to zdravotnícke zariadenie, ale keď sa nemôže dostať k lekárovi, poobzerá sa v kúpeľni, kým sa na noc nezatvorí. Potom je schopný nájsť lekárske záznamy pre Tozawu a ďalších členov yakuzy, pričom sa dozvie, že všetci majú ochorenie pečene.
Zdieľajúc tieto podrobnosti s Eimi, vysvetľuje, že je to známe ako 'choroba obchodu', účinky alkoholu a drog na členov jakuzy.
Viac informácií o tom získa rozhovorom so Sato. Sato vysvetľuje, že v Japonsku nie je transplantácia orgánov, takže ľudia zvyčajne zomierajú. Niektorí však chodia do Thajska k nemeckému lekárovi na transfúziu krvi. Toto však nie je liek, ako zdôrazňuje Sato, zvyčajne im to dáva iba šesť mesiacov navyše.
Jake sa o túto informáciu podelí s Katagiri a Ngatou a premýšľa, aký môže byť Tozawov plán, ak má len šesť mesiacov. Katagiri si myslí, že Tozawova bezprostredná smrť je zbožným želaním a hovorí, že sa nevrátil do Japonska a nezabil Nakaharu len preto, aby zomrel.
Sledovanie Tozawa
Bohužiaľ, odposluchy neposkytujú žiadne ďalšie informácie o Tozawe. Katagiri a Ngata sa rozhodnú nasledovať muža z Tozawa, pričom sa dozvedia, že na podnikanie používajú horák. To všetko komplikuje, pretože budú musieť počkať niekoľko týždňov, kým dostanú sériové čísla od telefónnej spoločnosti. Katagiri nechce čakať tak dlho, takže keď si muž z Tozawa kúpi telefón v obchode, vojde dnu a požiada predavača, aby mu dal sériové čísla s tým, že budú použité na páchanie zločinov. Možno to umožní Katagiri a Ngata dozvedieť sa o veľkom pláne Tozawa.
Stretnutie s ostatnými členmi gangu Kansai, Tozawa hovorí, že sa potrebujú vyvíjať. Nechce zaujať miesto Nakahary ako oyabuna a hlavy zločineckého impéria, ale stať sa prezidentom legitímneho podniku, ktorý vymieňa drogy a násilie za ovplyvňovanie v japonských predstavenstvách. Verí, že sa tak stanú pre políciu nezraniteľnými. Zatiaľ čo niektorí sa najprv zdráhajú, zdá sa, že Tozawov plán si získa ich podporu.
Satoova budúcnosť
Sato a Hayama doručia zbrane Ishidovi (Shun Sugata) a povedali mu, že všetko išlo podľa plánu s Otom. Keď si však Ishida všimne Hayamovo krívanie, gangster klame a hovorí, že spadol a natiahol si sval. Ishida sa potom osamote porozpráva so Satom a povie mu o tom, že ministerstvo oznámilo dohodu o rozvoji a zmarilo ich plán, ale Samantha a Masa ich pozvali na stretnutie do jej klubu.
Predtým sa Sato stretne so svojou matkou, ktorá tvrdí, že Kaita už niekoľko dní nevidela ani o ňom nepočula. Verí, že Kaito chce byť ako Sato, ale chce, aby Sato sľúbil, že Kaito bude mimo tohto sveta; on robí. Potom sa pýta, ako si Sato mohol vybrať yakuzu pred svojou vlastnou rodinou, ale Sato jej pripomína, že sa k yakuze pridal až potom, čo ho jeho otec vyhodil.
Samantha sa v klube nervózne pripravuje a vie, čo pre ňu stretnutie môže znamenať. Utešuje ju, že je tam Masa a žiada, aby bez ohľadu na to, čo sa stane, mali neskôr skutočné rande, ochotní porušiť jej pravidlo o randení s klientmi kvôli nemu.
Na ceste do klubu Ishida prezradí Satovi, že vie, že on a Hayama klamali o zbraniach. Sato priznáva, že kúpil zbrane proti Ishidovmu počiatočnému želaniu, ale urobil to, aby ochránil Chihara-kai. Ishida to vie, a preto povie Sato, že nakoniec povedie Chihara-kai, keď Ishidov čas skončí, preskočí Hayama. Sato je tým ohromený, ale nakoniec poďakuje Ishidovi.
Nakoniec v klube Ishida robí nejaké pózy o tom, ako si neváži, že sa jeho predchádzajúci plán rozpadá, ale nakoniec sa rozhodne, že nový návrh Samanthy a Masy je prijateľný. Moment je však narušený, keď príde dvojica mužov v lyžiarskych maskách a spustia paľbu a pokúsia sa Ishidu zabiť.
V prestrelke je Masa postrelený do hlavy a zabitý. Samantha, zatiaľ čo sa zakrýva, si všimne tetovanie na zápästí jedného z ozbrojencov. Ishida je tiež zastrelený. Akonáhle útočníci utečú, Sato drží Ishida, keď zomiera.
Epizódy Tokyo Vice 2. sezóna je k dispozícii na streamovanie Max .
