Rekapitulácia 4. epizódy Masters of the Air: „Hlúpy znamená mŕtvy“
Masters of the Air Epizóda 4 sleduje Quinna a Baileyho, ako sa ich belgický odpor snaží prepašovať z krajiny a na ceste sa naučiť nejaké tvrdé lekcie (spoilery dopredu). Inde, zatiaľ čo Bucky si užíva víkendový lístok do Londýna, Buck a 100. návrat do Brém. Mnohí z nich sa však domov nedostanú...
Masters of the Air rekapituluje Rekapitulácia 1. epizódy Masters of the Air
Rekapitulácia 2. epizódy Masters of the Air
Rekapitulácia 3. epizódy Masters of Air
Zoznámte sa so skutočnými hrdinami Masters of the Air
Relácia sa vysiela Apple TV Plus , a máme sprievodcu ako sa pozerať na Masters of the Air ak potrebujete pomoc pri sledovaní sami.
Vo Francúzsku Sgt. William Quinn sa opäť stretol so Sgt. Charles K. Bailey (Bailey Brook) a ďalší americký letec s názvom 'Bob'. Všetci sú vypočúvaní francúzskym odporom, ktorý je odhodlaný vykoreniť všetkých potenciálnych nemeckých špiónov, ktorí by sa mohli pokúsiť preniknúť do ich siete. Témy siahajú od Babe Ruth po štátnu hymnu. „Od môjho finále spoločenských štúdií som nebol taký grilovaný,“ hovorí Bailey.
Zdá sa však, že „Bob“ neprešiel testom a francúzski agenti ho popoludní popravili v lese. Je to šok pre Quinna a Baileyho - a tiež pre nás. Ale ako vedeli, že je infiltrátor? Zúfalo to chceme vedieť, ale táto otázka nie je nikdy zodpovedaná.
'Kto je teraz šťastný?'
Späť v Thorpe Abbotts muži zo 100. čakajú na poručíka Glenna W. Dyea (George Webster), aby sa vrátil na základňu. Ak sa mu to podarí, bude to znamenať, že dokončil 25 misií a získal lístok domov. Je prvým mužom zo 100., ktorý dosiahol toto číslo bez toho, aby bol zostrelený.
Jeho pevnosť bezpečne pristane a v ten večer sa na jeho počesť uskutoční párty. Je jedným z pôvodných letcov, ktorí prileteli z Grónska na jar 1943 a už ich veľa nezostalo.
Prišli však nejaké posily a jednou z nich je poručík Robert 'Rosie' Rosenthal (Nate Mann), ďalší veľmi dobre vyzerajúci pilot. 'Vy chlapci máte čertovskú povesť,' hovorí Egan, keď ich víta, a predpokladajú, že má na mysli ich zvyk lietať v spodnej bielizni. Nie je, čo Rosie považuje za trápne. Jeho kamarát poručík Herbert Nash (Laurie Davidson) sa však príliš neznepokojuje a spýta sa Helen, mladej ženy, ktorá pracuje pre Americký Červený kríž.
Neskôr major Harding osloví svojich mužov a spýta sa ich, či sú „fak happy“ (trpia PTSD po toľkých misiách), na čo odpovedajú, že nie. Je jasné, že ich mal príliš veľa a potom sníva o ukončení vojny bombardovaním Hitlerovho komplexu. 'Kto je teraz šťastný?' hovorí Egan. Je to priama výzva pre jeho nadriadeného a spôsobuje napätý moment, ale po niekoľkých sekundách sa Harding rozosmeje. Buck však hovorí, že jeho kamarát potrebuje prestávku a odporúča mu, aby zamieril do Londýna na víkendovú permanentku.
„Hlúpy znamená mŕtvy...“
V Belgicku Bailey a Quinn opúšťajú rodinu, ktorá ich ukrývala, pričom Quinn sa mimoriadne emotívne rozlúčil od farmárovej dospievajúcej dcéry. 'No tak Romeo!' hovorí jeho kamarát. Ich sprievodcom bude mladá žena, ktorá okamžite podozrieva Quinna, že by mohol mať v taške niečo nebezpečné. Iste, má list od farmárovej dcéry. 'Čo si myslíš, že s ňou Nemci urobia, ak toto nájdu?' je požiadaný. 'Budú ju mučiť, aby získali mená, ktoré potrebujú, a potom ju a jej rodinu zastrelia.' Quinn priznáva, že to bolo od neho hlúpe. 'Tu hlúpy znamená mŕtvy!' prichádza odpoveď.
Bailey a Quinn sú na palube vlaku na ceste do Španielska, keď Quinn konečne odhalí pravdu o tom, ako bol nútený opustiť Babyface na ich B-17 počas havárie. Je to emotívny moment a očividne stále ťaží v jeho mysli, keď prichádza kontrolór lístkov, ktorý sa snaží v panike utiecť. Našťastie je po ruke ďalšia členka francúzskeho odporu, Louise, aby ho zachránila skôr, ako si nacistickí vojaci na nástupišti všimnú, čo sa deje. 'Urob niečo také ešte raz a ja ťa vyradím!' hovorí Bailey.
V Londýne pije major Egan s Poľkou Paulinou (Joanna Kulig). Povie mu, že jej manžel bol tiež pilot, ktorý bol zostrelený na začiatku vojny. „Chceš ma vziať do postele? Najprv ma vezmi do tanca,“ hovorí.
Neskôr v noci sleduje z okna jej spálne bombový nálet a uvažuje o etike svojej práce. „Neexistuje žiadna rovnováha, len jedna udalosť za druhou. Tí najhorší vyjdú nedotknutí, nevinní mŕtvi,“ hovorí mu.
'Zišiel dole a hojdal sa...'
Späť vo Východnom Anglicku sa Buck pripravuje na ďalšiu misiu, zatiaľ čo Nash sa lúči s Helen, s ktorou minulú noc tak úzko tancoval. 100. mieri späť do Brém, aby sa pokúsili zasiahnuť ohradky ponoriek, no na Buckovom lietadle je problém s magnetom, ktorý veliteľ pozemnej posádky seržant Lemmons verí, že ho dokáže opraviť len počas rolovania lietadla. Je to celkom trik, ale nie je to problém syn Judea Lawa .
Napriek tomu je to posledné, čo Bucka vidíme a jeho Lietajúca pevnosť je jednou z ôsmich, ktoré sa nevrátili z náletu na Brémy. je mŕtvy? Je vojnovým zajatcom? Nikto nevie. 'Prekliate Brémy,' nadáva major Bowman. Medzitým je na Rosie, aby oznámila Helen, že to poručík Nash nezvládol.
V Londýne Egan číta o nálete na Brémy a zavolá na základňu, aby sa spýtal, či sa Bucky vrátil. „Spadol na zem,“ hovorí major Bowman a Egan mu hovorí, že sa vráti na misiu nasledujúci deň.
