Rekapitulácia 5. epizódy New Look: Catherinin srdcervúci návrat
Nový vzhľad na Apple TV Plus je pozoruhodný príbeh sledujúci životy renomovaných módnych návrhárov Christiana Diora (Ben Mendelsohn) a Coco Chanel (Juliette Binoche) na zničujúcom pozadí druhej svetovej vojny.
Nový vzhľad rekapituluje Rekapitulácia prvej epizódy New Look
Rekapitulácia 2. epizódy New Look
Rekapitulácia 3. epizódy New Look
Rekapitulácia štvrtej epizódy New Look
Piata epizóda Nový vzhľad oficiálne označuje polovicu sezóny a začína sa Christianom Diorom na hudobnom vystúpení ikonickej Édith Piaf so svojím milencom Jacquesom.
Počas koncertu Piaf uznáva, že Paris bol stále v smútku po tom, čo stratil svojich blízkych v prospech nacistov, a povzbudzuje každého, kto vo vojne niekoho stratil, aby vstal. Zatiaľ čo veľké množstvo ľudí v miestnosti vstáva a zdieľajú svoj smútok, Dior sa odmieta postaviť za svoju sestru Catherine, plne veriac, že sa jedného dňa vráti z väzenského tábora, kde ju držia.
Po emotívnom vystúpení odchádzajú Dior a Jaques do zákulisia a stretávajú sa s Georgesom Vigourouxom, ďalším dizajnérom, ktorý Diora žiada, aby sa stal hlavným dizajnérom v Philippe et Gaston. Ale zatiaľ čo Diorovi lichotí, že ho o to požiadajú, stále žije v limbu, zatiaľ čo čaká, kým sa oficiálne dozvie Catherinin osud. V skutočnosti od neho Lucien chce, aby podpísal zmluvu, ktorá mu leží na stole štyri a pol mesiaca, no Dior to odmieta, pretože vie, že ak by sa Catherine mala vrátiť, potreboval by v práci voľno, aby sa mohol sústrediť na ňu.
Príbeh Coco Chanel sa medzitým stále odohráva vo Švajčiarsku, kam sa presťahovala po úteku z Paríža po odhalení jej spolupráce s nacistami. Po tom, čo francúzska vláda odmietla vydať hotovosť cez hranicu, prežila niečo z nemilosti, skrýva sa vo Švajčiarsku a snaží sa dostať k peniazom. Trápi ju nedostatok financií, pretože je pre ňu ťažké kúpiť si nový dom a zaplatiť vodičovi.
Coco sa tiež obáva o svojho synovca Andrého, ktorý sa počas pobytu v nacistickom zajateckom tábore nakazil tuberkulózou. Zavolajú lekára, ktorý im povie, že už sa nedá urobiť veľa, aby pomohli Andrému, pokiaľ sa nevráti do Paríža, kde doktor robí experimentálnu liečbu, ktorá má nejaký dokázaný úspech.
Ale zatiaľ čo Coco a André vedia, že musí odísť, Coco je nútená zostať vo Švajčiarsku sama, pretože sa stále nemôže vrátiť do Paríža bez strachu, že ju zatknú.
Čoskoro má ďalšie drámy, keď vo výklade vo Švajčiarsku uvidí fľaštičky Chanel No.5 a je zmätená, ako sa tam dostal po zastavení výroby jej parfumu počas vojny. Zistí, že jej bývalí obchodní partneri Wertheimerovci vyrábali jej parfum a tajne ho predávali za jej chrbtom ako pomstu proti všetkým nacistickým kolaborantom, ktorí ich predali – vrátane Coco.
Kúpi všetkých 60 fliaš, ktoré má obchod na sklade, jednoznačne za peniaze, ktoré v skutočnosti nemá, a potom sa rozhodne poslať ich späť svojmu priateľovi Henrimu do južného Francúzska na testovanie. Narazí však na ďalší kameň úrazu, keď sa fľaše zo Švajčiarska nikdy nedostanú.
Keďže jej vodičovi Conradovi celé mesiace nezaplatil, pripravil si spôsob, ako splatiť svoje dlhy zinscenovaním lúpežného prepadnutia Cocovho auta, doplneného o drahé parfumy v batožinovom priestore. Čoskoro je Coco držaná so zbraňou v ruke cudzincami, no podarí sa jej utiecť a musí stopovať späť do svojho hotela, kam prichádza utrápená a sama.
Po návrate k Diorovi sme sa dozvedeli, že ako hlavný dizajnér Lelong bol Chritian ponechaný na pohovory s novými dizajnérmi, ktorí by nahradili Pierra Balmaina po tom, čo odišiel založiť si vlastný módny dom.
Potom sa nám predstaví dizajnér talianskeho pôvodu Pierre Cardin, ktorý sa narodil ako Pietro, ale keď sa presťahoval do Francúzska, zmenil si meno. Ukáže sa, že je charizmatický a Christiana si získa takmer okamžite, čím ho rozosmeje prvýkrát od zajatia Catherine. Lelong nie je ohromený Cardinom, ale je jasné, že Dior má nový príchod rád.
Čoskoro Christianovi zavolá jeho otec, že Catherine našli živú, ako sa túla po Drážďanoch po úteku z pochodu smrti. Christian sľúbi svojmu otcovi, že sa pôjde stretnúť so sestrou z vlaku a to, čo nasleduje, je zatiaľ jedna z najsilnejších scén série. Po príchode sa Christianovi uľaví, keď zistí, že Catherine meno je na zozname prichádzajúcich cestujúcich, je však varovaný, že cesta je nebezpečná pre slabých preživších v tábore a nie všetci ju prežijú.
Rodiny väzňov sa zhromažďujú, aby čakali na vlak, a čoskoro všetci začnú spievať „La Marseillaise“, francúzsku národnú hymnu, keď sa snažia zahliadnuť svojich blízkych. Ich nádej sa však čoskoro zmení na hrôzu, keď väzni začnú prechádzať dverami a uvedomenie si pekla, v ktorom žijú, zasiahne.
Diora však trápi viac, keď Catherine nie je medzi väzňami. Našťastie tiež nie je medzi mŕtvymi, ktorých vyniesli z vlaku na nosidlách a prikryli plachtami.
Keďže Catherine je stále nezvestná, Dior ide za Baussacom, 'kráľom bavlny', ohľadom práce, ktorú Georges ponúkol, no Dior už má dosť toho, že má pozastavený život, prednesie úprimnú reč o tom, ako po vojne priniesť radosť späť do Paríža. nežiada o prácu, ale o financovanie vlastného módneho domu.
Je jasné, že Baussac je ohromený jeho prejavom a hoci to na obrazovke nevidíme, zdá sa, že Diorovi sa jeho želanie splnilo. Keď kráča domov, vezme si náhrdelník, ktorý mu dal jasnovidec, aby zabezpečil Catherine bezpečný návrat domov, a hodí ho do rieky.
Keď sa však vráti domov, jeho svet sa obráti hore nohami a Jacques sa ponáhľa ku dverám a hovorí, že sa ho zúfalo snažil dostať, keď sa Catherine konečne vrátila.
Vidíme, ako Dior mieri do svojej spálne so zmesou vzrušenia a strachu, keď otvára dvere, a na posteli je emancipovaná Catherine, sotva nažive, ale opäť doma.
Nový vzhľad je k dispozícii na celosvetové streamovanie na Apple TV Plus.
