Rekapitulácia 8. epizódy The Bear sezóny 3: dieťa na palube
Ak ste si mysleli, že obvyklé kulinárske zvyky Medveď sezóna 3 boli stresujúce, pridajte k tomu pôrod. Áno, neboli to falošné pôrodné bolesti, ktoré sužovali Natalie (Abby Elliott) na konci epizódy 7. Tie kontrakcie sú veľmi skutočné a veľmi bolestivé, čo je ešte horšie, že budúca mamička je sama a uviazla v patovej situácii. Doprava v Chicagu na ceste do nemocnice a nikto – ani Pete (Chris Witaske), ani Carmy (Jeremy Allen White), ani Sydney (Ayo Edebiri), ani Richie (Ebon Moss-Bachrach) – neodpovedá na ich kurva telefón. Zúfalá Nat teda urobí nečakané: zavolá mame.
Medveď rekapituluje Medveď s3 e1 rekapitulácia
Medveď s3 e2 rekapitulácia
Medveď s3 e3 rekapitulácia
Medveď s3 e4 rekapitulácia
Medveď s3 e5 rekapitulácia
Medveď s3 e6 rekapitulácia
Medveď s3 e7 rekapitulácia
Medveď s3 e9 rekapitulácia
Samozrejme, mamu, alias Donnu 'DeeDee' Berzatto, nezabudnuteľne stvárňuje držiteľ Oscara Jamie Lee Curtis, ktorý sa divákom predstavil v epizóde 2. série 'Fishes'. A v „Ice Chips“ – epizóde takmer vo fľaši, ktorú režíroval tvorca šou Christopher Storer a napísala Joanna Calo – Curtis aj Elliott žiaria v dojemnej meditácii o materstve a neporiadku, ktorý robíme, keď sa snažíme na to všetko prísť.
Donna stretne svoju dcéru na nemocničnom parkovisku a Natalie si už myslí, že je to chyba: Donna, ktorá to urobila trikrát, vie všetky o sile rytmického dýchania a všetkým zvyšuje Natin krvný tlak hee-hee je a hoo-hoo's . Nakoniec tlak prejde: „Potrebujem, aby dieťa prišlo do pokojného a relatívne normálneho prostredia, o ktorom viem, že je pre teba kurevsky cudzie,“ hovorí svojej matke. 'Ale prosím ťa o tento ultra špecifický čas... aby si sa schoval.' (V skutočnosti bola jej reč oveľa dlhšia a prehnanejšia, ale pochopili ste podstatu.)
A hoci je Donna spočiatku skeptická, pokiaľ ide o Natalin pôrodný plán – žiadna epidurálka, len tlmené svetlá a trocha hudby, čo vyvolalo neprekvapivé „Zbláznili ste sa?“ od matriarchátu Berzatto – podporuje výber svojej dcéry. Ak Natalie nechce byť počas zážitku otupená, bude tu pre ňu. Ale ako niekto, kto bol okolo bloku, tento konkrétny blok bolí ako 'materské ***ovanie b****', Donna si nemôže pomôcť a dodala.
Natalie pokračuje vo svojom davovom zdroji pôrodných príbehov a medzi kontrakciami sa pýta svojej matky na tie svoje. Počas pôrodu Mikeyho (Jon Bernthal) bola Donna sama, ale cítila sa dobre a silne, bolesť ako „padajúca hviezda“ cez jej bytosť. Michael bol tak skrútený v maternici, hovorí, akoby tam chcel zostať. Ženy si oddýchli a spomenuli si na syna, ktorý Donna stratila. Carmyho pôrod bol podľa nej ťažší – bol tam aj otec detí, no ona si priala, aby nebol, pretože panikáril a pýtal si od personálu sedatíva. (Otec mal však pekný zadok, žartuje Donna a hovorí, že Nat zdedil jeho zadok.)
Medzi pôrodnou anamnézou prichádza pôrodník, aby skontroloval Natalie. Je rozšírená len na päť, možno šesť centimetrov, takže teraz zostáva len čakať. Ale čo keď nechce čakať, pýta sa. Keď Nat premýšľa nad tým, či si chce vziať Pitocin, aby veci urýchlil, doktora zavolajú, aby napravil havarujúce vitálne funkcie novorodenca, čo ešte viac znepokojilo hlasné výkriky matky nablízku. Je to trýznivé, dosť na to, aby to Natalie vystrašilo, aby zmenila svoj pôrodný plán. Je to epidurálna.
Pretrvávajúce chladenie medzi matkou a dcérou sa roztápa, keď sa spájajú nad šálkami ľadových kúskov. Keď sa Donna spýta Natalie, prečo jej pôvodne nepovedala o tehotenstve, Nat je k nej úprimná: 'Len som nechcela všetky veci, ktoré si so sebou priniesla.' Nechce, aby sa jej dieťa bálo tak, ako sa bála, keď vyrastala. Nat uznal, že ich vzťah je poznačený generačnou traumou (keď Natalie povie, že si nevie spomenúť na Donninu matku, triezvo odpovie: „To by si nechcela“), a povie jej, že ich dynamika nie je zdravá, jej obavy – že ju Pete opustí, či bude dieťa v poriadku, či bude dobrou matkou – sú posraté. Donna je však neoblomná: „Som tu,“ uisťuje ju.
A je tam, aby Natalie povedala svoj vlastný príbeh o narodení. Po tom, čo upadla do „najhlbšieho a najrýchlejšieho spánku“, Donna živo snívala o veľkom akváriu uprostred nejakého hybridného mesta, ktoré bolo akýmsi Chicagom, akýmsi New Yorkom. Keď sa zobudila, praskla jej voda. Jimmyho prvá manželka ju vzala do nemocnice a zahrala pieseň „Baby, I Love You“ od The Ronettes. 'A potom, Natalie 'hovorí Donna svojej dcére a žiari na ňu, ako keby bola prenesená späť do toho istého dňa. Donna vytiahne telefón a zahrá jej melódiu, obe ženy v slzách, keď počúvajú text.
Potom konečne prichádza Pete. Aby dala budúcim rodičom priestor, Donna sa láskavo vykradla na chodbu, ale až jej zať vybehne poďakovať, že tu bola pre Natalie. Naďalej je tam a čaká na príchod svojho vnúčaťa do čakárne s ocenenou podporou od bratov Fakových, Neila (Matty Matheson) a Teda (Ricky Staffieri).
S malým mláďaťom sa nestretneme skôr, ako sa objavia titulky, ale keď sa The Ronettes ozvú, je jasné, že babička DeeDee už miluje malého a dcéru, ktorá ich priviedla na svet.
Všetkých 10 epizód Medveď 3. sezóna je teraz k dispozícii na streamovanie Hulu v USA a Disney Plus v UK.
