Rekapitulácia štvrtej epizódy Out There: „Je traumatizovaný“
Toto Out Ther a rekapitulácia epizódy 4 obsahuje spoilery... PC Jane Crowther (Eiry Thomas) sa zdá byť odhodlaná zistiť, čo sa stalo hore na kopci v tú noc, keď Kenny zmizol, zatiaľ čo Simon Foley (Michael Obiora) robí trochu toho svojho, keď odhaľuje zaujímavé informácie o farme Nathana Williamsa. Medzitým sa Johnny (Louis Ashbourne-Serkis) snaží spracovať svoju traumu po tom, čo sa stalo v The Raglan...
Out There rekapituluje Rekapitulácia prvej epizódy vonku
Rekapitulácia 2. epizódy vonku
Rekapitulácia tretej epizódy vonku
PC Jane Crowther (Eiry Thomas) sa snaží presvedčiť anonymného tipéra, ktorý videl chlapcov z Williamsu, ako vypaľujú Kennyho auto, aby prišiel na stanicu, no on o to nemá záujem. Ukázalo sa, že tam hore nemal byť, ale kto to je?
Medzitým Ursin Turuk (Silas Carson) vysadí svoju dcéru na univerzite a potom zavolá Kennyho partnerke Sandre, ktorá ho už dva dni nevidela a začína si robiť starosti. „Nájdem ho a privediem ho domov,“ hovorí DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones). To by mohlo byť dosť zložité, keďže je mŕtvy.
V Cardiffe policajná protidrogová jednotka dáva dokopy záhadu Kennyho zmiznutia a vie, že Khaled Rogan (Way Ali) – drogový díler č. 2 – je na vojnovej ceste. „Čokoľvek sa deje, toto je príležitosť, ktorú nemôžeme premárniť,“ hovorí DCI Anderson. 'Dnes popoludní narážame na nechty.'
Keď tak urobia, objavia na poschodí Kennyho továreň na lieky. Khaled však utečie a potom pretlačí policajta cez okno na druhom poschodí. Je to veľký pokles a neskôr na následky zranení zomiera.
'Je traumatizovaný...'
Späť v The Raglan sa Bunny potuluje a robí si nepríjemnosti, keď dnu vojde Rhys a bodne ho do chrbta pred Danom. 'To je pre Kennyho!' hovorí, očividne sa snaží prišpendliť vraždu na Bunnyho. Nie je to zlý plán, predpokladáme.
Medzitým na farme Bron-Haul Nathan (Martin Clunes) a Caleb (Mark Lewis Jones) diskutujú o náleve, v ktorom sa ocitli, pričom Nathan pripúšťa, že spláchnutie týchto drog do záchoda mohla byť chyba. Caleb si myslí, že by mohol mať pravdu, ale tiež povie svojmu bratovi, akú váhu teraz nesie jeho syn po zabití Kennyho. 'Je traumatizovaný,' hovorí. 'Je to bremeno a ak to dovolíš, prenesie ťa to cez zem.'
Neskôr však Johnny (Louis Ashbourne Serkis) povie svojmu otcovi, že keď boli hore v lome, pustil telefón, čo by mohlo mať zásadný dôkaz. Keď sa však Nathan dostane hore, nájde PC Jane Crowther, ktorá vyšetruje scénu. Je schopný zdvihnúť telefón bez toho, aby si to všimla, ale znepokojuje ho, keď mu povie, že našla spálený kus sprchového závesu. 'Je to vodítko, Nathan,' hovorí. 'A myslím, že viem, kam ma to zavedie.'
'Námet na zamyslenie..'
Simon Foley (Michael Obiora) ponúka Nathanovi 1 milión libier priamo za jeho farmu. Farmár si myslí, že to stojí viac, ale Simon objavil niečo, čo by to mohlo zmeniť. „Na mapách katastra nie je tá voda viac vaša ako moja,“ hovorí. 'To je v poriadku Simon, tvoje tajomstvo je u mňa v bezpečí.'
Simon si myslí, že Nathanov otec rafinovane vykorisťoval Owena a požičal mu stroje výmenou za zmenu hraníc, aby rieka Asp tiekla cez jeho farmu. „Bez tejto vody vaša úroda a kapacita klesajú ako kameň,“ hovorí. „Mal by si šťastie, keby si dostal pol mlyna. Námet na zamyslenie.”
Po zhliadnutí správ a rozhovore s Evou (Natalia Kostrzewa), ktorá zrejme vie veľa o drogových operáciách, začína mať Nathan podozrenie, že stará farma Billa Turnera sa používa ako sklad drog.
Medzitým sa na starej farme Khalad Rogan, ktorý utiekol z nechtovej tyče po tom, čo prerazil oknom, rozpráva s Turukom, ktorý chce presne vedieť, čo sa deje odkedy Kenny zmizol. Avšak smrť policajta znamená, že Khaledove dni sú spočítané.
V The Raglan sa PC Jane Crowther pýta otázky o sprchovom závese predtým, ako vystúpi do apartmánu, aby zistila, že jeden chýba. 'Nezavriem ťa na mesiac,' hovorí Danovi (Garmon Rhys). 'A na oplátku mi povieš o Kennym Daviesovi a jeho nedávnom pobyte v tomto zariadení.'
Dan sa rozhodne ukázať im kamerový systém z noci, keď sa Kenny stratil, ale ukáže to aj Turukovi, ktorý si uvedomí, že auto šoféruje Caleb a nie Kenny.
Neskôr Nathan špehuje Gweninho synovca, ako sa rozpráva so Simonom Foleym, a uvedomí si, že uvažuje o predaji, a tak zamieri do banky, aby zistil, či to nemôže kúpiť od Owena, a potom vysvetlí, prečo je taký zraniteľný, pokiaľ ide o odvodňovanie jeho farmy. Potom ide do nemocnice povedať Gwen, že môže zostať vo svojom dome zadarmo, ak mu ho predá, z čoho sa Gethin netvári šťastne.
Späť na Bridgend Estate, Turuk sleduje Sadie (Carly Sophia-Davies), ako sa vracia domov, a potom odvezie Rhysa v jeho aute. Sadie ich vedie na farmu Bron-Haul...
