Toxické mesto ukončené vysvetlilo: Získajú matky Corby spravodlivosť?
Toxické mesto je obmedzená štvorčlenná časť Netflix Séria znázorňujúca príbeh skutočného života jedného z najväčších britských environmentálnych škandálov.
Rekapitulácie toxického mesta Epizóda toxického mesta 1
Toxické mesto Episode 2
Toxické mesto epizóda 3
V meste Northamptonshire v Corby ovplyvnil život mnohých matiek a detí narodených v polovici osemdesiatych až 90. rokov. Dabovaný ako „britský Erin Brokovich, „Nasleduje boj matiek za spravodlivosť proti Rade, ktorá vyliala toxický odpad cez mesto, zatiaľ čo sa snažila získať späť oblasť, ktorá zanechala zatvorené oceliarske práce. Obsadenie zahŕňa Jodie Whittaker, Aimee Lou Wood, Rory Kinnear, Robert Carlyle, Claudia Jessie, Joe Dempsie a mnoho ďalších.
Tu je zhrnutie všetkého, čo sa stalo v Toxické mesto Epizóda 4.
Posledná epizóda sa otvára, keď sa všetci cítia šťastní - Roy, Tracey, Des a Dani, keď pripravujú dokumenty pre prípad sporu. Je rok 2009. Des a Dani sa stretávajú s Royom, generálnym riaditeľom Markom a ženou, ktorá hovorí, že majú presvedčivé dôkazy a mali by dosiahnuť urovnanie. Roy okamžite odmieta podmienky bez toho, aby sa na ne pozerali a povedali, že sú nebude usadiť sa. Hovorí im všetko, čo urobili, je zhromažďovať ľudí, ktorí veria, že majú pravdu, ale „Corby Council si nekúpi vaše klamstvá“.
Des ide vidieť Tracey a nakoniec odhaľuje, že bola vylúčená zo súdneho procesu. Hovorí, že na preukázanie 95% istoty musí byť tehotenstvo rovnaké a jej nezahŕňali deformáciu končatín. Je naštvaná, pýta sa, prečo jej to skôr nepovedal, a povedal, že dúfa v urovnanie. Hovorí mu, že Shelby zomrel a teraz jej bráni v spravodlivosti.
Doma sa Susan snaží vybrať outfit pre súd a Peter jej dáva radu. Hovorí, že by sa nepodarila rada od opatrovateľky, ale pýta sa ho, kedy bol na súde. Smeje sa. Keď príde s Connorom, aby sa dostala do autobusu na súd s ostatnými matkami a Des, hovorí, že jej Tracey neprichádza, ale nevysvetlí prečo. SMELS SMS, ale neodpovedá. V autobuse sa Dani pýta, či je DES v poriadku, a hovorí, že práve zistil, že Rada nevyňala poistenie, pokiaľ ide o ich stratu, čo znamená, že s celkom istotou myslia, že vyhrá.
Keď prídu na súd, vonku je veľa tlače. Susan je nervózna a Des jej povie, aby len povedala pravdu o nich a ich deťoch. Počas konania sa DES vystupuje na telefonický hovor a vráti sa, aby povedal Dani, že teraz vie, že rada sa pred nimi skrýva - alternatívna rovnica pre šírenie prachu. Táto rovnica nedosiahne postihnuté ženy a hovorí, že musí nájsť matematiku, ktorú používajú, a nájsť s ňou chybu, alebo stratia.
Keď sa vrátia späť do Corby, Des Susan vysvetľuje, prečo tam Tracey tam nebol. Je nahnevaná, že jej to nepovedal. Medzitým sa Dani vracia k vedcovi, ktorý použili pre svoju rovnicu šírenia prachu, a žiada ho, aby našiel chybu v alternatívnych zisteniach rady. Susan sa snaží vidieť Traceyho, ale jej manžel ju odvráti preč.
Derek a Maggie sa inde objavia v novom dome Pat. Maggie je šokovaná tým, aké veľké je, a Derek ju uisťuje, že ho Pat berie so sebou a dostanú peniaze. Maggie hovorí, že nemôže zostať a Derek hovorí, že ho trápi. Hovorí, že Des sa stále pýta, či Derek svedčí pri súdnom konaní, ale nechce sa ho opýtať. Namiesto toho jazdí domov.
Vo vnútri Pat hovorí k Royovi o súdnom konaní. Pat hovorí, že sa obáva, ale Roy hovorí, že je to Corby Council na stánku, nie Rhodos a Miller. Pat hovorí, že ho nepočúva a že sa nestará o to, či Corby Council vyhrá, stará sa o neho iba vtedy, keď stratí a tlačí ho, aby prevzal urovnanie. Roy je nahnevaný a hovorí, že s nimi bude bojovať a nezastaví sa.
Na súde opäť lekársky špecialista plodu vysvetľuje, že zvieratá boli postihnuté kadmiom rovnakým spôsobom, ale keď sa ho právnik pýta, kde je ľudský dôkaz, hovorí, že experimenty nemožno vykonať eticky, aby to dokázali. Advokát hovorí, že má iného lekára, ktorý s ním nesúhlasí a hovorí, že si možno sú istí svojimi teóriami, ale to nie je pravdivé. Keď Des ide, potom sa dostane do svojho auta, Sam skočí dovnútra. Ponúka svoju pomoc a Des hovorí, že skutočne pomôže, musí mu povedať, kde dostal papiere na prvom mieste, aby mohli získať svedectvo.
Des ide za Susanom a je s ním stále mrazivá. Hovorí, že Tracey je na stánku v ten istý deň, keď Susan hovorila o tom, čo sa stalo v Electragen, kde pracovala blízko rybníkov, ale nemôže ju prinútiť hovoriť. Žiada Susan, aby to skúsila.
Susan a Tracey sa stretávajú v parku. Susan vysvetľuje, že zatiaľ čo je zlomená, premýšľala o tom, čo by si vybrala, keby jej dala na výber - vyhrajte bez nej alebo prehrá s ňou a stále by sa rozhodla vyhrať. Zatiaľ čo Tracey chápe a drží ruku, Susan vysvetľuje, že ju stále potrebuje, aby postavila pred súd a vysvetlila prach a kde to bolo.
Prerezáva sa na Tracey svedectvy na súde a vysvetľuje, že pracovala v kancelárii, ktorá podporila toxický rybník. Vysvetľuje, že prach bol všade a že otvorené nákladné vozidlá vždy prechádzajú okolo a rozliajú odpad. Žiada, aby hovorila o Shelby, vysvetľuje všetko, čo s ňou bolo zlé, ale napriek tomu, že jej dcéra sa do prípadu nezúčastňuje, stojí silná a vysvetľuje, že je tu, aby bojovala za tých, ktorí sú.
Na inom mieste stojí Sam pred Tedovým domom v nádeji, že bude hovoriť, ale nemôže sa dostať cez. Teraz je čas, aby sa Susan postavila. Vysvetľuje, že nákladné vozidlá prešli nepretržite, pokryté špinou a nechali kaly za sebou. Vysvetľuje, že zatiaľ čo je Connor v poriadku, bol postihnutý každý rok svojho života operáciami, infekciami, chýbajúcimi školami a bolesťou. Obrana stojí a pýta sa Susan na jej depresiu. Vysvetľuje, že zatiaľ čo predtým užívala lieky, neurobila, keď bola tehotná. Potom sa pýta na jej pitie, ale hovorí, že počas tehotenstva nepila alebo nefajčila, ale cíti sa súdená.
V dome Dereka a Maggie sa Maggie vracia zo skúšky a Derek sa jej pýta, ako to ide. Pýta sa jej čo keď stratia? Čo ak dáva dôkazy a stále strácajú? Hovorí, že ak svedčí, Pat sa ubezpečí, že nedostane žiadne ďalšie stavebné zamestnanie. Plače a hovorí, že je mi ľúto, že ublížil svojmu chlapcovi, ale Maggie ho uisťuje, že bude hovoriť za všetkých.
Medzitým Susan sedí doma s pohárom vína a Peter prichádza na odchod. Pýta sa ho, či je dobrá matka. Uisťuje ju a začnú sa bozkávať a nakoniec zostane. V Tedovi ho Sam chytí vonku. Ted súhlasí s tým, že bude hovoriť a vysvetľuje, že sa cíti, akoby sa za neho hanbil jeho otec. Sam mu hovorí, že súd ho potrebuje, ale Ted sa obáva, že jeho otec by sa mu nepáčil zradiť svojich priateľov. Sam sa ho snaží presvedčiť, aby sa postavil pred súd, ale odmieta.
Na súde vedec, o ktorom požiadali, aby dokázal, že nálezy Rady o prachu sú chybné hovory Des a hovorí, že si myslí, že sú nepravdivé, a že v skutočnosti chýba číslica. Ale aby to dokázal, musí sa zmocniť nemeckého papiera, ktorý bol použitý, ale nikde ho nenájde. Medzitým Connor a Peter dostanú ryby a hranolky. Peter sa ho pýta, čo bude robiť po škole. Peter hovorí, že chce otvoriť malú garáž na opravu klasických automobilov a chce použiť peniaze, ktoré Connor vyhrá v súdnom konaní.
Toxické mesto konce vysvetlilo
Maggie sa postaví. Pýtala sa na Dereka a jeho prácu. Vysvetľuje, že mu bolo zaplatené navyše, aby šiel rýchlo a že pokrytie nákladných vozidiel by trvalo príliš veľa času. Doma, Connor hovorí Susanovi, že Peter mu stále hovorí, čo má robiť s peniazmi, ak vyhrajú. Je naštvaná a keď zostúpi, požiada ho, aby odišiel. Daniel prichádza dole a povie mu, aby odišiel, a Peter je agresívny. Keď sa snaží posadiť k Susanovi, Daniel stojí v ceste. Nakoniec ide.
V kancelárii sa Dani snaží vystopovať nemecký papier. Zatiaľ čo na súde, Sam odovzdá Tedovu adresu DES a hovorí, že ho môžete prinútiť, aby bol svedkom. Hovorí, že ho môžu privolať, ale riskantný svedok by mohol prípad ohroziť. Hovorí, že zatiaľ čo Ted nechce byť na ich strane, stále povie pravdu. Dani ho volá, má papier.
Prerezáva sa na vedca, v ktorom vysvetľuje, že rovnica Rady v rozpätí prachu bola zo správy sponzorovanej vládou o uhoľnom priemysle. Odborník Rady použil sériu grafov pri pohľade na to, ako ďaleko môžu cestovať rôzne veľkosti prachových častíc. Vo svojej rovnici zmeškala číslicu a preukázala, že jej zistenia sú nesprávne. Zatiaľ čo potom oslavujú úder, právnik hovorí, že ak stále nevykazujú vedomosti o nedbanlivosti zo strany rady, nemôžu vyhrať. DES vysvetľuje Teda a ako by im mohol pomôcť, ale musia sa rozhodnúť, či riskovať.
Zníži sa späť na súd a právnik zavolá Edwarda Jenkinsa na stánok. Trestné stíhanie stojí a pýta sa Teda o jeho práci, ktorý pracuje ako inžinier na regenerácii oceliarní. Vysvetľuje, že bol privedený, aby sa ubezpečil, že pôda je vhodná na prestavbu, ale na otázku, či si myslel, že je fit, povedal, že si nemyslí, že niekto vie. Začína vysvetľovať, že dokumenty Rady sú klamstvá a že označil zdravotné a bezpečnostné obavy na mnohých lokalitách a kedykoľvek to urobil, vzali správu od neho. Obviňuje ich z manipulácie s číslami pH v správach o pôde, pričom používajú zle vyrobené membrány, ktoré mali byť namontované na odpad, škodlivé výlužovanie, ktoré sa malo namiesto toho liečiť do blízkych potokov a potokov, ako aj žiadne kryty na nákladných automobiloch alebo kolesách. Hovorí, že vyjadril svoje obavy zo všetkých úrovní rady a povedali mu, že nechápe, ako Corby funguje.
Obrana stojí. Pýta sa Teda o jeho vystrelenie z rady. Hovorí, že áno, bol prepustený, ale do tej doby unikol dokumenty Sama Hagenovi šesť mesiacov. Na otázku, prečo bol prepustený, povedal, pretože bol obvinený z toho, že sa pohrával náklady na auto. Povedal, že ho len chcú, ale keď sa ho opýtali, či sa s nimi pohladil, znova rozpráva pravdu. Hovorí, že áno, ale len preto, že bol mladý a oni mu to povedali. Ale stojí pri všetkom, čo povedal a dal Samovi Hagenovi ako pravdu.
Na súde sudca tvrdí, že správa ukazuje, že v Corby došlo k zhluku vrodených chýb a že toxikologická správa potvrdzuje, že z lokality existujú kontaminanty, ktoré by mohli spôsobiť tieto vrodené chyby. Dôkazy o fetálnej medicíne tiež ukazujú, že pre tieto toxíny bolo možné spôsobiť väčšinu vrodených chýb. So všetkými zavedenými skutočnosťami sudca rozhoduje v prospech žalobcu. Súd plný matiek Corby vypukne na oslavu, zatiaľ čo Roy a obrana sedia v tichosti.
Po súde sa Roy priblíži k Des. Roy sa opäť snaží vysvetliť, že urobil to, čo urobil, aby zachránil Corbyho a Des je zúrivý. Des vysvetľuje, že pri prijatí tohto prípadu to nikdy nebolo o peniazoch a nikdy si ani nevyžiadal právnu pomoc pre svoju úlohu v súdnom konaní. Hovorí, že to urobil všetko, pretože na tom záležalo a pýta sa Roya: „Kedy si na to zabudol?“
V krčme oslavujú. Susan vystúpi von na cigaretu a Connor sa s ňou stretne. Vysvetľuje, že nemôže nájsť Traceyho a neodpovedá na jej telefón, ale myslí si, že vie, kde hľadať. Hovorí mu, že peniaze, ktoré vyhrali, sú to len pre neho, keď je starší a odchádza nájsť Traceyho v Shelbyho hrobu. Sedia na lavičke a hovoria o posledných 13 rokoch. Susan hovorí Tracey, že bola v tomto prípade dôležitá a vyhrali. Držia sa za ruky a radujú sa, že sú konečne hotové.
Slová sa objavujú na obrazovke, ktoré ukazujú, že v roku 2010 sa v roku 2010 konečne dohodlo, že náklady Corby Borough Council 14,6 milióna GBP. Vďaka tomu sa stal prvým prípadom na svete, ktorý dokázal spojenie medzi vzdušnými toxínmi a poškodením nenarodených detí. Štúdia 2021 tiež ukazuje, že v Anglicku a vo Walese je najmenej 21 000 bývalých miest na skládku, z ktorých až 1 287 obsahuje nebezpečný odpad. 167 z týchto lokalít je pod ubytovaním, obchodmi a reštauráciami. Najmenej 4 z nich sú pod školami.
Zatiaľ čo nikto v Corby Borough Council necítil, Pat Miller aj Bill Martin sú úplne fiktívnymi postavami. Roy Thomas však bol založený na sérii rôznych mužov, z ktorých žiadna nežila, aby ich plány pre Corbyho nikdy úplne realizovali.
Všetky epizódy Toxické mesto sú k dispozícii na streamovanie na Netflixe.
Kategórie
![Burn The Witch | „Bleach“ Spinoff Major Revelations [SPOILERS] a ďalšie podrobnosti](https://jf-alcobertas.pt/img/anime/05/burn-witch-bleach-spinoff-major-revelations.jpg)
