Rekapitulácia 13. epizódy Death In Paradise sezóny 13: odchádzajú Neville a Florence spolu?
Smrť v raji sezóna 13 Epizóda 8 zabalila najnovšiu sériu v dobrom štýle, čo nám ako DI Neville Parker ( Ralf Malý ) bol zvedavý, či môže dôverovať vlastnej pamäti.
Prípad ho po minulotýždňovom predčasnom odchode priviedol späť do Saint Marie, čo mu dalo šancu vyriešiť veci s DS Florence Cassell ( Joséphine Jobert ), ktorá sa policajtke Darlene Curtisovej (Ginny Holder) priznala, že prechovávala city k Nevillovi, ale nedostala príležitosť povedať mu to skôr, ako odišiel. Čo sa však stalo, keď si pár konečne otvoril svoje srdcia – a má príbeh o čase DI Nevilla Parkera v Karibiku nakoniec šťastný koniec?
Tu je to, čo sa stalo v Death In Paradise sezóna 13, epizóda 8...
Ďalšie rekapitulácie Death In Paradise Rekapitulácia 13. epizódy Death In Paradise sezóny 13
Rekapitulácia 13. epizódy Death In Paradise sezóny 13
Rekapitulácia 3. epizódy Death In Paradise sezóny 13
Rekapitulácia 4. epizódy Death In Paradise sezóny 13
Death In Paradise sezóna 13, epizóda 5 rekapitulácia
Rekapitulácia 6. epizódy Death In Paradise sezóny 13
Rekapitulácia 7. epizódy Death In Paradise sezóny 13
Po rekapitulácii udalosti minulého týždňa , preskočíme späť v čase 20 minút od Nevillovho odchodu a pripojíme sa k nemu v odletovej hale spolu s niekoľkými ďalšími cestujúcimi. Nadviaže rozhovor s Kurtom Hendersonom ( The Rig Calvin Demba), ktorý ho považuje za druha nervózneho letca – naráža na zábavný fakt, že pristátie je tá časť letu, kde s najväčšou pravdepodobnosťou dôjde k mechanickej poruche, čo je presne to, čo chce každý počuť tesne predtým sa pripútajú do kovovej krabice a vymrštia sa do vzduchu tisíce stôp. Neville hovorí, že si vždy vezme pár antihistaminík, aby upokojil svoje nervy, a ponúkne nejaké Kurtovi, ktorý namieta a zamieri na záchod, buď kvôli tomu dôležitému predletovému cikaniu, alebo jednoducho preto, aby sa dostal preč od Nevilla, kto to môže povedať?
Nakoniec je čas nastúpiť a Neville zamieri na asfalt, kde je prvý dôstojník Monette Gilbert ( Majster Rachel Adedejiová) je pri telefóne trochu roztržitá, keď rieši starostlivosť o deti, aj keď nie tak roztržitá, aby si nevšimla Nevillovu úzkosť. Pýta sa, či je v poriadku, a on jej vysvetľuje, že zabudol, že antihistaminiká by sa nemiešali dobre s rumovými punčami, ktoré mal pri odchode, takže je trochu nervózny - ale to je v poriadku, vyspí sa. v lietadle. Neville vystúpi po schodoch a naposledy sa pozrie na svätú Máriu – tak či tak si to myslí.
Keď si Neville sadá na svoje miesto a je čoraz grogy, Kurt, ktorý sedí za ním, sa spýta, či je v poriadku, a ponúkne mu trochu vody, ale Neville povie Kurtovi, že sa potrebuje len vyspať, a malé lietadlo odletí do Dominiky.
Späť na terra firma sa Florence konečne dostala do Saint Marie, kde ju privíta Catherine (Élizabeth Bourgine), ktorá je smutná, že Florence nestihla vidieť Nevilla. Florence hovorí, že je vzrušujúce, že cestuje a že sa mu páči, a odchádza pozdraviť svoju rodinu.
Vo vzduchu pilot Peter Holcroft ( Nolly Richard Lintern) oznamuje, že sa chystajú zostúpiť do Dominiky práve vo chvíli, keď sa Neville prebúdza zo spánku – aby zistil, že sedadlo za ním je teraz prázdne. Pýta sa Monette, čo sa stalo mužovi, ktorý tam sedel, no Monette netuší, o čom hovorí: povie mu, že v lietadle boli len dvaja pasažieri, samotný Neville a Raphael Coty (Jules Miesch). Keď pristanú, Neville zavolá komisárovi Selwynovi Pattersonovi (Don Warrington), aby ho upozornil na nezvestného cestujúceho, a keď opisuje Kurta, komisár má pre Nevilla zvláštnu správu: jeho telo práve našli na pláži v Saint Marie s guľová rana v bruchu.
DS Naomi Thomas (Shantol Jackson) a komisár skúmajú miesto činu, no Naomi na tele obete nenájde nič neobvyklé. Policajt Dwayne Myers (Danny John-Jules) prehľadal pláž, ale nenašiel žiadnu vražednú zbraň. Komisár sa pýta Nevilla, či si je istý, že Kurt bol určite v lietadle – Neville je, a pýta sa, či by bolo v poriadku, keby sa vrátil, aby viedol vyšetrovanie, len aby tomu všetkému prišiel na koreň. Keď zavesí, príde Raphael a spýta sa, ako dlho ho ešte budú musieť zdržiavať, keďže drinky má naplánované na šiestu. Neville mu povie, že sa s ním bude musieť znova porozprávať, rovnako ako Peter a Monette. Neville im povie, že muža, ktorého videl v lietadle, teraz našli zavraždeného na pláži v Saint Marie, čo znamená, že lietadlo je teraz možným miestom činu a dnes ho miestne úrady zapečatia a potom ho prevezú späť do Saint Marie na spracovanie. . Peter kladie očividnú otázku: ak je telo v Saint Marie, nedokazuje to, že Kurt nebol v lietadle?
Nie Nevillovi, to nie. Peter skontroluje letový zoznam a potvrdí, že Kurt mal byť v lete. Monette hovorí, že Kurt sa prihlásil, ale nikdy sa neprihlásil k nástupu - hľadala ho pri bráne, ale nemohla ho nájsť. Neville im všetkým ukáže obrázok – Peter nespoznáva Kurta a Raphael si pamätá, že videl niekoho iného pri bráne, ale nie v lietadle. Peter sa pýta Nevilla, či si to predstavoval, a Monette Nevillovi pripomína, že miešal alkohol a antihistaminiká. Peter si myslí, že to celú vec vysvetľuje, ale Neville si je istý, že Kurt v lietadle rozhodne nemal halucinácie.
V Catherine's Bar má Florence dlho očakávané osobné stretnutie s komisárom a po zastrelení chce skontrolovať, či je v poriadku. Uisťuje ju, že je a že to je všetko minulosť. Florence sa vypne telefón – je to správa od Nevilla, že sa vracia do Saint Marie kvôli vyšetrovaniu. Uvedomila si, že ho predsa len uvidí, a sama sa pre seba usmeje.
Nasledujúce ráno sa Neville vracia na policajnú stanicu, kde mu komisár poskytne aktuálne informácie: pitva potvrdzuje, že Kurtova smrť bola skutočne výstrelom do brucha, pričom zvyšky výstrelu naznačujú, že zbraň bola vypálená blízko jeho tela. Dwayne hovorí, že majú CCTV zábery z letiska, ktoré ukazujú, ako Kurt Henderson prechádza pasovou kontrolou a smeruje k odletovej bráne, ale nič neukazuje, ako skutočne nastupuje do lietadla – takže majú na to len slovo Nevilla. Neville nevie vysvetliť, prečo je výpoveď všetkých ostatných v rozpore s jeho: nikto z týchto ľudí sa až do včerajšieho dňa nestretol, pretože Monette bola na svojej vôbec prvej zmene a pracovala s Petrom a Raphael žije v Paríži a nikdy predtým nenavštívil Karibik. Naomi skontrolovala telefón a e-maily obete, ale nič nenasvedčuje tomu, že by poznal niekoho z ľudí v lietadle – a to isté platí pre jeho aktivitu na sociálnych sieťach. Jedinou stopou, ktorú zatiaľ majú, je, že Kurt býval posledné štyri mesiace s manželským párom na ostrove, Taylor Fielding ( Hlboké teplo je Richard Fleeshman) a jeho manželka Chelsea ( Profesor T je Emma Naomi) a Naomi našla v Kurtovom telefóne texty, ktoré odhaľujú, že on a Chelsea mali pomer. Krátko predtým, ako ho zavraždili, však Kurt písal priateľovi, že Chelsea začína byť príliš intenzívna a že chce kvôli nemu opustiť svojho manžela.
Neville a Naomi idú na pohovor s Chelsea, ktorá vysvetľuje, že ona a Taylor narazili na Kurta pred niekoľkými mesiacmi: Kurt cestoval a míňali sa mu peniaze, Taylor ho okamžite zahriala a ponúkla mu prácu v jeho developerskej firme. Chelsea bagatelizuje povahu svojho vzťahu s Kurtom a tvrdí, že si nevšimla, že nechal všetko svoje oblečenie, a tak to Naomi vypne tým, že jej ukáže texty medzi Kurtom a jeho priateľom. Chelsea sa k aférke priznáva a hovorí, že ju nudil jej nečinný životný štýl celodenného vysedávania pri bazéne a chcela od života trochu viac. Pamätá si, ako povedala Kurtovi, že kvôli nemu odíde od Taylora, ale myslí si, že to v tej chvíli pravdepodobne povedala bez toho, aby to naozaj myslela. Keď odišiel, bola trochu nahnevaná, ale nie do takej miery, že by chcela, aby bol mŕtvy.
Keď sa Taylor vráti domov, prezradí, že o afére vedel – mal podozrenie, že sa niečo deje, a keď sa potom vrátil z práce a zistil, že Kurt odišiel bez rozlúčky, potvrdilo to jeho podozrenie. Veľmi sa nahneval na Chelsea, ale rozhodol sa, že ju nechce stratiť, takže sa to pokúsia vyriešiť. Nešiel za Kurtom, hovorí — chcel sa sústrediť len na svoj vzťah. Neville sa pýta, kde boli deň predtým okolo 17:00, keď bol Kurt naposledy videný živého, a Taylor hovorí, že oni dvaja boli spolu doma celú noc. Keď Neville a Naomi odídu, Chelsea povie Taylorovi, že jej je to naozaj ľúto, a on jej povie, že sa cez to dostanú a budú silnejší.
Keď sa Neville vracia do mesta, je nadšený, že vidí Florence – tak vzrušený, že sa pokúsi vyskočiť z nákladiaka bez toho, aby si rozopol bezpečnostný pás. Radostne sa pozdravia objatím a Florence mu povie, že bola práve na ceste za ním. Pýta sa, či je voľný na drink, a Neville hovorí, že si na ňu určite nájde čas.
Na policajnej stanici dostane Dwayne správu, že lietadlo bolo vrátené do Saint Marie a zamieri na letisko, aby ho začal spracovávať. Darlene informuje Nevilla a Naomi o tom, čo zistila – Kurtove bankové výpisy neukazujú žiadne finančné spojenie s ostatnými cestujúcimi a Raphael pracuje pre cestovateľskú webstránku a nezarába veľa, ale veľa cestuje. Darlene si všimne, že v spise nemá Raphaelovu svedeckú výpoveď a Neville vysvetľuje, že Raphael mal predchádzajúci pracovný záväzok v Dominike, kam ho pustil, s tým, že potom príde do Saint Marie, aby podal výpoveď. Medzi Petrom a Kurtom nie je žiadne spojenie okrem toho, že Kurt má lístok na let, ale ten bol zakúpený prostredníctvom online rezervačnej spoločnosti. Monette je nedávno rozvedená a má v starostlivosti svoju šesťročnú dcéru, ale opäť nemá žiadne spojenie s Kurtom. Neville je stále neoblomný, že Kurt sedel za ním v lietadle, ale fakt, že si to nikto nepamätá, ho prinúti začať o sebe pochybovať.
Po práci ide Neville na drink s Florence do Catherine's Bar a ona mu povie, že uvažuje o tom, že bude nasledovať jeho príklad a bude cestovať. Neville hovorí, že si nikdy nemyslel, že to povie, ale pri predstave, že uvidí svet, je naozaj nadšený. Florence mu povie, že je na neho hrdá, a Neville hovorí, že zmena v jeho povahe je na nej – keď prišiel do Saint Marie, bál sa mnohých vecí, ale Florence ho neustále povzbudzovala a tlačila na to, aby si rozšíril obzory. Hovorí, že je to veľmi dôležitá osoba v jeho živote.
Potom sa idú prejsť po pláži, kde Florence naberie odvahu a povie Nevillovi, že na neho veľa myslela, kým bola preč. Povie mu, že si je vedomá, že čoskoro odíde, ale spýta sa, či je nejaká šanca, že by spolu mohli stráviť ešte nejaký čas, oni dvaja. Hovorí, že si nie je istá, čo presne žiada, ale páči sa jej tam s ním – nemôže mu nič sľúbiť a nechce mu ublížiť, no stále na to prichádza sama. Neville jej ďakuje za jej úprimnosť a pýta sa, či môže premýšľať o tom, čo navrhuje. Florence, mierne sklamaná, hovorí, že je to v poriadku. Trochu nemotorne sa objímajú a dávajú si dobrú noc.
Nasledujúci deň na letisku sa Naomi pýta Nevilla, ako prebiehal jeho večer, a je mierne prekvapená jeho bezvýraznou odpoveďou, že to bolo „v pohode“. Neville dal jasne najavo, že by radšej o prípade diskutoval, a tak mu Naomi poskytne aktuálne informácie: Darlene a Dwayne včera v noci dokončili spracovanie lietadla, no napriek tomu, že sa zamerali na Kurtovo sedadlo/lakťovú opierku/bezpečnostný pás atď., nenašli žiadne stopy po jeho odtlačkoch prstov. Naomi ich požiadala, aby znovu skontrolovali lietadlo, pretože vykonala ďalší výskum Taylora a zistila, že má záznam v registri trestov v Spojenom kráľovstve aj v USA za pašovanie drog. Bol podozrivý z dovozu drog z Karibiku do USA, ale utiekol zo štátov skôr, ako mali dostatok dôkazov na jeho zatknutie – jednou vecou, ktorú mali úrady na svojom radare, bola pravdepodobnosť, že Taylor používal na prepravu charterové lietadlá Petra Holcrofta. drogy, pretože Petrov podnik bol vo vážnych finančných problémoch.
Neville a Naomi sa rozprávajú s Petrom, ktorý hovorí, že nedošlo k žiadnemu zatknutiu a nikdy sa nedokázalo nič v súvislosti s obvineniami z drog. Neville a Naomi poukazujú na to, že aj vzhľadom na to si Taylor v minulosti definitívne prenajal Petrovo lietadlo a že z lietadla zmizol mladý muž a našli ho zavraždeného. Peter im povie, že už roky nie je v kontakte s Taylorom, a opakuje, že Kurt Henderson nikdy nebol v jeho lietadle. Hovorí, že skutočnosť, že Kurt mal na ňom cestovať, je len náhoda. Darlene príde a povie Nevillovi, že niečo našli, a tak zamieri k lietadlu, kde mu Darlene povie, že Naomino tušenie bolo správne: prehľadal pod jedným zo sedadiel a našiel tajný priestor, ktorý pravdepodobne slúžil na pašovanie. v súčasnosti obsahuje zbraň rovnakej odrody, aká bola použitá na zastrelenie Kurta Hendersona. Peter popiera všetky vedomosti o zbrani, ale nemá dobré vysvetlenie, kto iný ju tam mohol dať.
Späť na policajnej stanici sa Neville pýta, či tento najnovší nález znamená, že Kurt bol zabitý v lietadle, ale Darlene hovorí, že ona a Dwayne nenašli žiadne stopy krvi, keď to spracovávali. Dwayne dodáva, že výstrel z lietadla by Nevilla určite prebudil, ale Naomi naznačuje, že mohol byť použitý tlmič. Neville sa ešte raz pozrie na zbraň a vidí na nej značky naznačujúce použitie tlmiča – hoci, ako zdôrazňuje, ak by bol Kurt skutočne zabitý v lietadle, ostatní traja by sa museli sprisahať, aby to zakryli. Ale nikto z nich sa predtým nestretol s Kurtom, čo znamená, že nikto z nich nemal motív zabiť ho, a rovnako nie je nič, čo by vysvetľovalo, prečo by traja cudzinci súhlasili s tým, že spoločne zakryjú vraždu. A aj keby to všetko bola pravda – ako nakoniec skončilo Kurtovo telo na pláži? Neville si nie je istý, ale uľavilo sa mu, že sa začína zdať pravdepodobnejšie, že Kurt bol predsa len v lietadle.
Catherine, Dwayne, Florence a Darlene majú akýsi summit v Catherine's Bar o Florenciných citoch k Nevillovi, kde Florence hovorí, že rozumie Nevillovým obavám – celý bol pripravený cestovať, potom sa z ničoho nič objavila so svojím priznaním a zachytil ho nepripraveného. Neville medzitým sedí na pláži a spomína na čas, keď povedal Florence, čo cíti, len aby povedala, že ho považuje len za priateľa. Neville príde do baru a zamáva Florence, ktorá k nemu pribehne. Neville sa ospravedlňuje za svoju včerajšiu reakciu a hovorí, že to, čo sa chystá povedať, môže byť rovnako zlé: keď bude formálne, „s rešpektom odmietne“ jej ponuku stráviť spolu viac času. Hovorí, že ak by mali veci vyskúšať spolu – a nie je nič, čo by chcel viac – potreboval by, aby to Florence chcela rovnako ako on, a nemyslí si, že to tak je. Chápe, že nemôže dávať žiadne sľuby a nebolo by od neho fér žiadať o ne – ale v záujme vlastnej ochrany chce teraz vycúvať, pretože „pád späť by bol ešte drsnejší. druhýkrát“. Florence sa očividne sklamane usmeje a pobozká ho na líce. Ostatní sa na to pozerajú z baru a Catherine je málo zúrivé, že Neville odmietol Florence. Florence sa ticho vracia ku skupine a Neville sa otočí, aby odišiel opačným smerom.
Nasledujúce ráno je Neville na policajnej stanici a kontroluje súbory, keď príde Naomi a opatrne ho pozdraví – Neville jej povie, že oceňuje obavy všetkých, ale radšej by sa sústredil len na prácu. Naomi hovorí, že laboratórium potvrdilo, že zbraň nájdená v lietadle bola tou, ktorá zastrelila Kurta Hendersona, ale vražda nemusela byť spáchaná v lietadle, pretože odtlačky nájdené na nej patrili Taylorovi Fieldingovi. Neville prechádzal Taylorove záznamy a zistil, že mal parkovací lístok z letiska z dňa vraždy medzi 17:00 a 17:20 - takže musel nasledovať Kurta na letisko, keď sa dozvedel o afére.
Neville a Naomi sa idú porozprávať s Taylorom o týchto najnovších dôkazoch a on sa prizná a tvrdí, že sledoval Kurta na letisko a zastrelil ho. Ale keď ho Neville zatýka, vtrhne dnu Chelsea a povie, že im Taylor klame – Taylor nezabil Kurta, ona.
Chelsea povie Nevillovi a Naomi, že po Kurtovom odchode si ona a Taylor uvedomili, že ukradol peniaze z ich trezoru a obviňovala sa za to. Ona a Kurt mali vypaľovacie telefóny, ktoré používali na účely esemeskovania bez toho, aby to Taylor zistila, a tak mu poslala správu a klamala, že Taylor má ľudí, ktorí čakajú, aby skočili Kurtovi do Dominiky, aby sa nedostal do lietadla. Potom odviezla na letisko, našla Kurta pred odletovou halou a ponúkla mu pomoc – vedela, že Taylor mal v priehradke auta zbraň, a tak Kurta odviezla na pláž a prinútila ho vrátiť peniaze. Bola taká nahnevaná na to, čo im urobil, že len praskla a zastrelila ho. Taylor jej povie, že ho za to mala nechať ísť, pretože ju chcel ochrániť, a Chelsea mu povie, že už mu dosť ublížila.
Neville chce objasniť, či sa Kurt skutočne dostal do lietadla, a Chelsea jej povedala, že nie – čo núti Nevilla premýšľať, koho by mohol vidieť v lietadle, keby to nebol Kurt. Keď je Chelsea zatknutá, Taylor povie Naomi, že vymazal Chelseaine odtlačky zo zbrane a schoval ju v lietadle, keď vedel, že ju polícia už prehľadala – mal prístup, pretože si predtým prenajal lietadlo od Petra. Neville sa v tomto bode skutočne trápi, premýšľal, či Kurt naozaj nikdy nenastúpil na let do Dominiky a celú vec si len predstavoval.
Na pláži sa Monette stretne s Petrom a povie mu, že polícia zatkla a teraz si môžu pokojne vydýchnuť. Dej sa zahusťuje!
Komisár prichádza do budovy stanice, aby zablahoželal Nevillovi k vyriešeniu jeho posledného prípadu v Saint Marie, ale Neville sa cíti zvláštne nespokojný, pretože nedokázal vyriešiť to, čo si istý, že videl. Prichádza Raphael Coty, aby im poskytol svoju svedeckú výpoveď, ktorú Darlene ponúkne, že ju prevezme – ale keď komisár hovorí Nevillovi, že sa môže vrátiť na svoje cesty, Nevillovi sa v očiach objaví taký výraz, ktorý znamená, že sa mu darí riešiť zločin. nápad. Povie komisárovi, že ak je jeho predsudok správny, všetci podozriví klamú – musia ísť znova navštíviť miesto činu na pláži a on sa musí po ceste zastaviť, aby zo svojej chatrče zobral svoj detektor kovov. Keď sa dostanú na pláž, Neville prehľadá scénu – a zistí.
Neville podľa tradície zhromaždí podozrivých a povie im, že tento prípad ho otestoval ako žiadny iný, pretože nikdy nepochyboval o svojej pamäti tak, ako za posledné tri dni. Ale jeho myseľ sa s ním nehrala: Kurt Henderson naozaj nastúpil do lietadla. Keď sa Monette vrátila, aby ho hľadala pri bráne, vyšiel z toalety a dal jej svoj palubný lístok – a bol stále v lietadle, keď Neville zaspal, ale potom vystúpil. Nevillova teória hovorí, že Kurt si neprečítal text Chelsea, kým už nebol na palube, a v obave, čo ho bude čakať v Dominike, chcel vystúpiť s pomocou Petra a Monette.
Pýtajú sa, prečo by niečo také robili, a Darlene prichádza s 50 000 dolármi, ktoré práve našla pri prehľadávaní Monetteovho domu. Neville si je celkom istý, že podobnú sumu nájdu v Petrovom dome, keď ho budú prehľadávať, a hovorí, že do plánu by bol zahrnutý aj Raphael – ako cestujúci, a teda svedok. Naomi poukazuje na to, že Raphaelova práca je slabo platená, takže 50 000 dolárov by znamenalo veľký rozdiel v jeho životnom štýle – a Neville mu povie, že darom boli luxusné nové slnečné okuliare, ktoré mal na sebe, keď sa objavil na policajnej stanici, pretože si spomenul na Raphaela. v deň vraždy mal na sebe oveľa starší a lacnejší pár.
Tak sa Kurt dostal z lietadla - vykúpil si cestu. Monette otvorila dvere, keď lietadlo rolovalo na pristávaciu dráhu, a Kurt vyskočil, prebehol po obvode letiska a preskočil plot. (Ak je to naozaj tak, potom letisko Saint Marie pravdepodobne potrebuje posilniť svoj bezpečnostný systém.) Keďže polícia nenašla žiadne odtlačky prstov, ostatní museli potom dôkladne vyčistiť jeho sedadlo, aby odstránili všetky jeho stopy – a keďže Neville spal a už priznal, že sa cítil omámený, mysleli si, že im to prejde len tvrdením, že videl veci. Nanešťastie pre nich bol Neville zarytý detektív, ktorý si všíma malé detaily – najmä veci ako ľudia miznúci z lietadla.
Neville sa domnieva, že Kurt chcel dostať let na iný ostrov, a vtedy si ho vybrala Chelsea, priviedla ho na pláž a zavraždila. Ale Chelsea je zmätená – všetky ich peniaze dostala späť od Kurta, tak ako mal dosť na to, aby vyplatil Petra, Monette a Raphaela? Neville sa obráti na Taylora, ktorý prizná, že klamal o tom, koľko peňazí im Kurt ukradol, pričom povedal, že to nepovažuje za dôležité. Neville si však myslí, že Taylor to nespomenul, pretože vedel, čo sa stalo s chýbajúcimi 150 000 dolármi – pretože Kurt povedal Taylorovi tesne predtým, ako ho Taylor zastrelil. Chelsea opakuje, že to bola ona, kto zastrelil Kurta, ale Neville si nemyslí, že sa to naozaj stalo: verí všetkému v príbehu Chelsea, ale myslí si, že vynechala časť, v ktorej ju Taylor nasledoval na letisko a následne na pláž. Neville si nemyslí, že Chelsea skutočne zastrelila Kurta, pretože našiel guľku v piesku a myslí si, že to je tá, ktorú Chelsea vystrelila – ale minula.
Chelsea v skutočnosti po stlačení spúšte neskontrolovala, či je Kurt mŕtvy, jednoducho odhodila zbraň a utekala k autu. Taylor sa potom vynoril zo stromov a povedal, že sa chystá skontrolovať jej telo – a Dwayne práve získal tlmič z trezoru v Taylorovom dome. Keď teda Chelsea zmizla z dohľadu, Taylor zdvihol zbraň a nasadil tlmič a potom, čo mu Kurt povedal, čo urobil so zvyškom peňazí, ho zabil.
Taylor však mal teraz problém: ak by sa pokúsil získať svojich 150 000 dolárov späť, Peter, Monette a Raphael by vedeli, že to bol on, kto zabil Kurta. Ale ak by bol zatknutý niekto iný, mohol by slobodne ísť po peniazoch – a vzhľadom na to, že ho Chelsea zradila, poslať ju za Kurtovu vraždu by bol pre Taylora primeraný trest. Taylor vedel, že Chelsea skutočne verila, že zabila Kurta, a tak položil zbraň do lietadla s neporušenými odtlačkami prstov, pretože vedel, že ho príde zatknúť polícia a že vinou zničená Chelsea sa bude cítiť povinná priznať sa k zločinu. Chelsea je zdesená a Taylora odvádzajú v putách. Naomi gratuluje Nevillovi k vyriešeniu jeho posledného prípadu a ďakuje Nevillovi za všetko, čo ju za posledných pár rokov naučil. Komisár povie Nevillovi, že na ostrove bude veľmi chýbať. (Ach, my tiež!)
Späť v chatrči si Neville zbalí posledné veci, definitívne sa rozlúči s jašterom Harrym a vezme si taxík na letisko. Cestou však počuje zozadu približujúce sa sirény – a pri pohľade cez zadné čelné sklo vidí Dwayna a Darlene v motorke a sajdkáre, ako naňho mávajú, aby zastavil, s Naomi a Catherine v kamióne za nimi. Neville zastaví a spýta sa, či sa niečo deje, a pokiaľ ide o ich všetkých, je to tak: myslia si, že Neville robí chybu, keď nechal Florence odísť. Darlene hovorí, že sa obracia chrbtom k Florencii, pretože sa bojí, a Catherine mu pripomína, že Neville, ktorý prišiel na ostrov ako prvý, vždy podľahol strachu. Neville si uvedomí, že skĺzol späť k svojim starým zvykom vyhýbať sa riziku a Dwayne mu ponúkne odvoz, aby šiel zastihnúť Florence, kým odíde.
Neville prichádza do trajektového prístavu, kde Florence stojí v rade na nalodenie. Pýta sa, či sa prišiel rozlúčiť, a on hovorí, že nie, nechce sa rozlúčiť – aj keď by to pochopil, ak by to urobila, vzhľadom na jeho minulé správanie. Povie jej, že nepotrebuje sľuby ani záruky – ak všetko, čo môže ponúknuť, je neznáme, stačí mu to, len chce, aby oni dvaja urobili skok spolu. Obaja nastúpia na trajekt a vystúpia na palubu a pozerajú sa na svet, ktorý leží pred nimi, keď Florence položí ruku na Nevilla a usmeje sa naňho.
A tam ich necháme, odplávame hľadať dobrodružstvo – a pravdepodobne opustíme Saint Marie, ktorá potrebuje nového detektíva inšpektora. Ale kto to bude? Sledujte tento priestor...
