Rekapitulácia 6. epizódy Masters of the Air: 'Čo ti trvalo tak dlho?'
Toto Masters of the Air Rekapitulácia epizódy 6 obsahuje spoilery. V 6. epizóde je major David 'Bucky' Egan svedkom skutočných hrôz vojny, keď len o vlások prežije hrozný masový hrob a na vlastné oči uvidí holokaust. Napriek tomu zostáva vzdorovitý a odmieta hovoriť s nacistickým vyšetrovateľom. Kapitán Harry Crosby inde nadviaže spojenie, keď cestuje do Oxfordu...
Masters of the Air rekapituluje Masters of the Air epizóda 1
Masters of the Air epizóda 2
Masters of the Air epizóda 3
Masters of the Air epizóda 4
Masters of the Air epizóda 5
Relácia sa vysiela Apple TV Plus , a máme sprievodcu ako sa pozerať na Masters of the Air ak potrebujete pomoc pri sledovaní sami.
Po záchrannej akcii nad Nemeckom sa major David ‚Bucky‘ Egan snaží držať v úzadí, no netrvalo dlho a zbadala ho skupina detí, ktoré upozornili svojich rodičov. Skočí do močiara, aby si zahral napätú hru na mačku a myš, no nakoniec ho chytia. 'Pre teba sa vojna skončila,' hovorí jeho prenasledovateľ bez štipky irónie.
Bucky je potom prevezený vlakom do zbombardovaného mesta, ktoré bolo nedávno vážne poškodené pri nočnom nálete RAF. Egan a jeho zajatí kamaráti sú veľmi nepopulárni u nemeckých civilistov, ktorých domy boli zničené a niekoľko amerických letcov bolo zabitých, keď ich napadol dav.
Zbitého a pomliaždeného Egana považujú za mŕtveho a odvezú ho do lesa na vozíku naskladanom so svojimi padlými kamarátmi, no podarí sa mu ujsť, kým Nemci kopú masový hrob. Je ťažko zranený a úplne sám hlboko na nepriateľskom území, takže jeho šance na útek sú mizivé a čoskoro bude znovu zajatý. Ušiel však istej smrti v tej lesnej jame smrti.
Čoskoro sa ocitne vo vyšetrovacej miestnosti s nacistickým úradníkom, ktorý o ňom vie strašne veľa a snaží sa získať ešte viac informácií. „Tu máš blato v oku,“ povie, keď dorazí whisky. 'Jediné, čo odo mňa dostanete, je meno, hodnosť a sériové číslo.'
Nacista mu visí pred nosom s výsledkami Svetovej série a potom sa ho opýta na Bucka Clevena a povie mu, že z náletu v Münsteri sa vrátilo iba jedno lietadlo. Tiež ho zaujíma, prečo sa Egan neobjavuje na žiadnom zo zoznamov posádky pre túto misiu a ako ho gestapo považuje za špióna.
Samozrejme, nebol na zozname, pretože sa prihlásil na poslednú chvíľu. „Gestapo sa nikdy nemýli,“ hovorí jeho vyšetrovateľ s rúškom zahalenej hrozby a nabáda ho, aby vysvetlil, ako sa dostal do Nemecka. Ale Egan nebude hovoriť.
'John Egan. Major. 0399510.' odpovedá na každú otázku v prejave charakteristického vzdoru.
'Bol som v rytme!'
Späť v Thorpe Abbotts nám major Harry Crosby hovorí, že od príchodu 100. posádky do Anglicka uplynuli štyri mesiace (čo by znamenalo október 1943) a že z 35 pôvodných posádok je teraz 32 nezvestných. Nákladná misia do Münsteru všetkých tvrdo zasiahla.
Crosby stále bojuje po smrti svojho kamaráta z detstva Bubblesa a posielajú ho do Oxfordu na konferenciu s ostatnými spojeneckými národmi. Zatiaľ čo tam zisťuje, že zdieľa izbu s nevysvetliteľne atraktívnou a temperamentnou britskou subalternkou ATS (Auxiliary Territorial Service), Alessandrou Westgate, ktorá ho prichytí, ako si v zrkadle nacvičuje svoj dojem Spencer Tracy. Aký ľadoborec!
Neskôr sa Crosby stretne s arogantným anglickým letcom*, ktorý mu prednáša o systéme tried angličtiny a „morálnej disciplíne“ jeho amerických kolegov. Westgate zakročí, aby vypichol jeho pompéznosť, keď Crosby vysvetľuje, že každý deň môže byť pre jeho kamarátov poslednou šancou „prežiť to“.
V ten večer si s Westgateom vypijú whisky a on hovorí o svojej bolesti nad Bubbles a o tom, ako sa obviňuje zo svojej smrti po tom, čo ho nahradil ako skupinového navigátora. „Keby tam bol, aby plánoval misie, možno by všetky tie lietadlá nespadli,“ povzdychol si. Povie mu, že je to nezmysel a je jasné, že medzi nimi vládne atmosféra.
Na druhý deň sa dvojica spolu prechádza a stroskotá na večierku, kým Westgate dostane naliehavú správu, ktorá znamená, že musí odísť kvôli naliehavej záležitosti. „Keď budeš nabudúce v Londýne, zavolaj mi. Pôjdeme tancovať a ak budeš mať šťastie, možno ťa naučím puntovať.' Hovorí, eufemisticky.
Medzitým sú Rosenthal a jeho posádka tiež poslaní na týždeň výskumu a výskumu do Coombe House, miesta, ktoré americkí letci nazývajú „The Flak House“. Rosenthal však jasne cíti, že relaxovať, kým vojna stále prebieha, je zanedbanie povinnosti. 'Nemyslím si, že toto prostredie je pre mňa užitočné,' hovorí Rosenthal lekárovi. 'Rád by som sa vrátil na základňu.' Jeho žiadosť je však zamietnutá.
S lekárom si však vybuduje puto a neskôr sa spoja cez jazzové nahrávky, zatiaľ čo rozmýšľajú o vojne a jej účinkoch na mužov. „Nehovor o tom, nebudeš kvôli tomu plakať, sadni si späť na miesto a dokončíš tú prekliatu prácu,“ hovorí. 'Bol som v rytme.'
'Čo ti tak dlho trvalo?'
Napriek tomu sa Rosie pomaly učí trochu relaxovať a v posledný deň jeho kolegovia prerozprávajú príbeh o tom, ako si pohmkával Artieho Shawa, keď boli sami a čelili polovici Luftwaffe. „Keď som počul váš hlas v rádiu, uvedomil som si, že nie som sám,“ hovorí jeho kamarát. Keď sledujeme, ako príbehy začínajú plynúť, Crosby premýšľa nad vecami, že všetci letci potrebovali niečo, čo by im pomohlo nastúpiť späť do lietadla na každú misiu. Pre neho máme pocit, že by to mohol byť podriadený Westgate.
Medzitým je major Egan v Nemecku nahnaný na dobytok so stovkami ďalších vojnových zajatcov. Na druhej strane koľají vidí ďalší vlak prepchatý zúfalými ľuďmi na ceste do koncentračných táborov. Je to zničujúca scéna, ktorá určite zostane s Eganom po zvyšok jeho dní.
Keď však dorazí do zajateckého tábora Stalag Luft III, spozná niektorých svojich starých priateľov zo 100., kým si všimne svojho najlepšieho kamaráta Bucka opierajúceho sa o plot. 'Čo ti tak dlho trvalo?' hovorí jeho starý kamarát, keď sa usmieva cez plot.
*Vieme, že nacisti sú zloduchmi celého tohto kapra, ale piloti RAF ich určite presadzujú na druhom mieste so svojimi snobskými spôsobmi a sviežimi prízvukmi.
