Vysvetlenie konca jedného dňa: Milostný príbeh Dextera a Emmy končí v 14. epizóde srdcervúco
Smútiaci Dexter nevie, ako ďalej bez Emmy, a ponorí sa hlbšie do svojej úzkosti. Jeden deň epizóda 14. Neschopný uvažovať o budúcnosti, Dexter znovu prežíva svoje spomienky na Emmu a navštívi ho niekoľko známych tvárí.
Viac jednodňových rekapitulácií Rekapitulácia 1. epizódy One Day
Rekapitulácia 2. epizódy One Day
Rekapitulácia tretej epizódy One Day
Rekapitulácia štvrtej epizódy One Day
Rekapitulácia piatej epizódy jedného dňa
Rekapitulácia 6. epizódy One Day
Rekapitulácia siedmej epizódy One Day
Rekapitulácia ôsmej epizódy One Day
Rekapitulácia 9. epizódy One Day
Rekapitulácia 10. epizódy One Day
Rekapitulácia 11. epizódy One Day
Rekapitulácia 12. epizódy One Day
Rekapitulácia 13. epizódy One Day
Tu je všetko, čo sa stalo Jeden deň epizóda 14...
22. decembra 1988
Epizóda sa otvára v čase prvých Vianoc, ktoré Emma a Dexter strávili spolu v decembri 1988. Ležia na podlahe a Emma číta Dexterovi pasáž z „Tess z d’Urbervilles“ od Thomasa Hardyho.
Číta mu: „Filozoficky si zaznamenávala dátumy, ako sa minuli v revolúcii v roku;... svoje vlastné narodeniny a každý druhý deň, individualizovaný incidentmi, na ktorých sa podieľala. Zrazu si jedného popoludnia pomyslela, že je tu ešte ďalší dôležitejší dátum, jej vlastná smrť... Deň, ktorý ležal prefíkane a neviditeľný medzi všetkými ostatnými dňami v roku... ale nie o to menej istý. Kedy to bolo?'
Emma sa spýta Dextera, či tomu odseku rozumie, a on jej vysvetľuje, že každý má narodeniny a deň úmrtia. Emma mu dáva knihu ako vianočný darček s osobným odkazom vo vnútri.
Dexterova mama, Alison ich zavolá na večeru a on poďakuje Emme za darček a dá jej pusu na líce.
15. júla 2003
Späť v súčasnosti je Dexter úplne rozrušený Emminou smrťou a vymyká sa mu spod kontroly. Obráti sa na alkohol, aby utlmil bolesť a je videný piť a tancovať na detskej narodeninovej oslave, zatiaľ čo rodičia ho s obavami sledujú.
Po párty pustí Jasmine späť domov k Sylvie a ona okamžite vie, že pil. Previnilo mu to: 'Je to moja chyba. Dnes nebol ten deň,' naznačuje, že je to už rok, čo Emma zomrela.
Dexter skrýva svoje trápenie a hovorí jej „je to len deň“ a Sylvie ho pozýva dovnútra, zjavne sa obáva o jeho blaho. Odmietne a ide do krčmy utopiť svoj smútok, ale dostane sa do sporu s iným mužom a odíde.
Dexter sa potáca po uliciach a kráča pred taxíkom, kým vojde do striptízového klubu. Hovorí o svojom smútku a o tom, ako Emma zomrela so striptérom, ale keď si všimne, že má telefón a zjavne nepočúva jeho problémy, nahnevane jej ho vyrazí z ruky.
Dextera vytiahne ochranka a on má halucinácie, ako ho Emma sleduje z baru. Vyhodí ho z klubu a zbijú ho vyhadzovači, takže je v kritickom stave.
Utýraný Dexter skončí v Sylviinom dome a na jej podlahe je ledva pri vedomí. Upratuje ho vo vani a je počuť, ako sa háda s Callumom o tom, že o Jasmine nemá žiadny záujem.
Dexterov otec Stephen ho odvezie domov, aby sa o neho postaral. Ako sa Dexter potuluje po dome, zaplavia ho spomienky na Emmu a prehráva si spoločné chvíle na Vianoce.
Stephen povzbudzuje Dextera, aby sa pokúsil žiť svoj život tak, ako keby tu stále bola Emma, a že on sa snaží robiť to isté, odkedy pred desiatimi rokmi zomrela Dexterova mama. Po ich rozhovore Dexter odíde do svojej spálne a vzlyká, pretože už viac nezvláda svoj smútok.
15. júla 2004
Dva roky po tom, čo Emma zomrela, Tilly, Sylvie, Stephen a Ian prekvapujúco navštívia Dextera s tým, že v tento deň by nemal byť sám.
Napriek trápnemu tichu a nevediac, čo povedať, snažia sa zo všetkých síl rozveseliť Dextera, pričom Graham kladie hlúpe otázky a žartuje s Dexterom.
Vonku majú Ian a Dexter prekvapivé srdce k srdcu o Emme, kde priznáva svoju dlhotrvajúcu zášť voči nemu, pretože ho Emma tak milovala.
'Emma, tak veľmi ťa milovala. Áno. Nemohli ste sa s tým hádať. Urobili ste ju tak šťastnou. Čo bolo nepríjemné. Vlastne nie,' hovorí Ian.
Ian ho vyzýva, aby sa nevzdával a Dextera sa dotkne, keď zistí, že Ian cestoval tri hodiny, aby tam bol.
Keď všetci odchádzajú, Dexter povie Sylvie, že ho mrzí, že ona a Callum už nie sú spolu. Nie sú tam žiadne ťažké pocity, keď si navzájom žartujú o situácii.
Keď je Dexter sám, naleje si drink a vojde do miestnosti s krabicami Emminých vecí. Predstavuje si Emmu, ako sedí vedľa neho a rozpráva sa, akoby tam stále bola.
Upokojuje ho, že je v poriadku, ak sa jej chcel zbaviť vecí, no povie mu, aby si fotky nechal. Pokračuje, že to tak nebude vždy, ale Dexter pochybuje a hovorí jej: 'Prečo by nie? Čo to zmení?'
'Čas,' hovorí mu.
15. júla 2007
Dexter sa začína pomaly uzdravovať Emmina tragická smrť a návrat k starým spomienkam. Vracia sa na pôdu univerzity v Edinburghu, kde prvýkrát stretol Emmu a navštevuje jej starý byt.
V okamihu plného kruhu privedie svoju dcéru Jasmine do Arthur's Seat a vyšplhajú sa na vrchol.
Keď kráčajú hore, pamätá si, ako ho Emma hravo dráždila, aby ho dobehla, keď prvýkrát vyliezli na kopec v roku 1988. Na vrchole Dexter ukáže Jasmine, kde sa stretol s Emmou, a myslel aj na to, keď spolu ležali na vrchole a rozprávali sa o Deň sv. Swithina.
Cestou dolu si Dexter spomenie na to, keď mu Emma povedala, že sa dobre bavila, ale nechcela mať ďalší úlet ani zostať v kontakte.
'Nechcem sa vydávať ani mať vaše deti a nechcem mať ďalší úlet. Mali sme spolu jednu naozaj peknú noc a to je všetko. Vždy si to budem pamätať,' povedala.
Dohodli sa, že budú priatelia a ona mu povedala, že nebude „poznámkou pod čiarou“ v príbehu jeho života. V súčasnosti s Jasmine sa vracia po krokoch, ktoré zabehol, keď v roku 1988 povedal Emme, že ju chce znova vidieť.
Séria končí tam, kde sa začala, keď sa Emma a Dexter v roku 1988 rozlúčili a potom sa otočil a pobozkal ju. Zostrih všetkých bozkov, ktoré zdieľali 15. júla v priebehu rokov, hrá na konci a uzatvára ich krásny milostný príbeh.
Jeden deň je k dispozícii na streamovanie po celom svete na Netflixe.
